Переклад тексту пісні Aquí - Kany García, Abel Pintos

Aquí (оригінал)

Aquí sigo contando los segundos
Desde que me abrazó la soledad
Desde que te me fuiste sin maletas
Un viaje que es de ida y nada más
Oh, uh, ¡vuelve!
Que un beso nos quedó pendiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy lista pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí
De haber sabido de ese último día
Te habría hecho desayuno y conversa
Con un «te quiero» el tiempo frenaría
Pero el destino se negó a esperar
Oh, uh, ¡vuelve!
Que un beso nos quedó pendiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy lista pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí, aquí conmigo
No, no, no, ¡vuelve!
Qué recordar no es suficiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy listo pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí, aquí conmigo

Aquí (переклад)

Я ще рахую секунди
Так як самотність мене обійняла
Так як ти залишив мене без валіз
Поїздка в одну сторону і нічого більше
Ой, повертайся!
Щоб поцілунок залишився в очікуванні
Ой, повертайся!
Що я не готовий тебе втратити
Якби ти був тут, було б так легко жити
Ти б віддав блюз за сірий, це хмара мій світ
Якби ти був тут, не завадило б більше йти далі
Шукайте значення кожного кроку цього курсу
Якби ти був тут
Від того, що знають про той останній день
Я б приготувала тобі сніданок і поговорила
Зі словом «Я люблю тебе» час зупиниться
Але доля відмовилася чекати
Ой, повертайся!
Щоб поцілунок залишився в очікуванні
Ой, повертайся!
Що я не готовий тебе втратити
Якби ти був тут, було б так легко жити
Ти б віддав блюз за сірий, це хмара мій світ
Якби ти був тут, не завадило б більше йти далі
Шукайте значення кожного кроку цього курсу
Якби ти був тут, тут зі мною
Ні, ні, повертайся!
Те, що запам'ятати, недостатньо
Ой, повертайся!
Що я не готовий тебе втратити
Якби ти був тут, було б так легко жити
Ти б віддав блюз за сірий, це хмара мій світ
Якби ти був тут, не завадило б більше йти далі
Шукайте значення кожного кроку цього курсу
Якби ти був тут, тут зі мною