Переклад тексту пісні A Little Something - Kane

A Little Something (оригінал)

I was a sailor
When my heart bled dry
Woke up with nothing
Underneath suburban skies
Became a soldier
In a far-war-thrill
Oil and dollars
Nearly got me killed
Oh yeah
Caught in the middle of the black and blue
My heart weighs heavy every time I think of you
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright
She is a dancer on a Broadway show
Says I can make it
But it’s wearing me out
And I feel so low
I come with nothing
But my conscience is clear
Your superstition seems to strangle the world
But it’s all fear
He said
It’s not real
Stuck for a reason and I don’t know why
My heart feels heavy every time you pass me by
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright
Oooh, oooh
Oooh, oooh
So let me see that smiling face
Cause nothing ever takes your place
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright

A Little Something (переклад)

Я був матросом
Коли моє серце стікало кров’ю
Прокинувся без нічого
Під приміським небом
Став солдатом
У далекій війні
Нафта і долари
Мене ледве не вбили
О так
Потрапив у середину чорного та синього
Моє серце важить щоразу, коли я думаю про вас
Ооо, ооо
Чи можу я щось сказати?
Ооо, ооо
Трохи, щоб я знав, що з тобою все гаразд
Все добре
Ооо, ооо
Чи можу я щось зробити?
Ооо, ооо
Трохи, щоб ви почувалися добре
Все добре
Вона танцюристка на бродвейському шоу
Каже, що зможу
Але це мене втомлює
І я відчуваю себе так низько
Я приходжу ні з чим
Але моя совість чиста
Ваші забобони, здається, душать світ
Але це все страх
Він сказав
Це не реально
Застряг з причини, і я не знаю чому
У моєму серці стає важко кожного разу, коли ти проходиш повз мене
Ооо, ооо
Чи можу я щось сказати?
Ооо, ооо
Трохи, щоб я знав, що з тобою все гаразд
Все добре
Ооо, ооо
Чи можу я щось зробити?
Ооо, ооо
Трохи, щоб ви почувалися добре
Все добре
Ооо, ооо
Ооо, ооо
Тож дозвольте мені побачити це усміхнене обличчя
Бо ніщо ніколи не займає твоє місце
Ооо, ооо
Чи можу я щось сказати?
Ооо, ооо
Трохи, щоб я знав, що з тобою все гаразд
Все добре
Ооо, ооо
Чи можу я щось зробити?
Ооо, ооо
Трохи, щоб ви почувалися добре
Все добре