Переклад тексту пісні Pas de problèmes - Kana

Pas de problèmes (оригінал)

Dans le monde, c’est la panique quand tout s’effondre.
N'écoute personne d’autre que toi, pour faire un choix.
Laisse les parler, te laisse pas manipuler,
Rien ne doit t’empêcher d’avancer.
Montre aux autres que tu n’as pas peur.
Avance, bouge, montre leur…
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Ne laisse personne t’indiquer le chemin, que tu t’es tracé
Ne t’en détourne pas, écoute moi, la vérité est en toi.
Guide tes pas dans la voie que tu crois la plus juste,
Suis le destin comme il vient quand il te tend la main.
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Arrêtons nous de chercher les problèmes
Puisque tout le monde s’aime.
Arrêtons de toujours répéter les mêmes scènes
Puisque tout le monde s’aime
N'écoutons plus les rumeurs et la haine.
Puisque tout le monde s’aime.
Agissons tous ensemble pour sauver la race humaine
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia, Alleluia mes frères et mes soeurs,
A nouveau réunis dans cette humble paroisse,
Réjouissons-nous car le révérend Mathias et le pasteur Zip
Sont ici pour vous en cette sainte journée dominicale
Pauvres pêcheur que nous sommes
A quoi bon la douleur et la haine?
Rejoignez vos mains, levez-les vers le ciel, levez-les !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Rejoignez vos mains, frères de toutes les cultures, couleurs et religions
Rejoignez vos pères, vos prières et chantez donc avec nous)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez ce don du ciel, faites que ce rayon de soleil illumine votre coeur
Puisse-t-il vous réchauffer pour des siècles et des siècles
Amen, Alleluia !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia…)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quel que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez, Priez, Communiquez et chantez donc avec nous !
Alleluia !
Alleluia !)

Pas de problèmes (переклад)

У світі паніка, коли все руйнується.
Не слухайте нікого, крім себе, щоб зробити вибір.
Дайте їм говорити, не дозволяйте тобою маніпулювати,
Ніщо не повинно заважати вам рухатися вперед.
Покажіть іншим, що ви не боїтеся.
Давай, рухайся, покажи їм...
Ніяких проблем, всі люблять один одного
Якими б не були проблеми, будь собою
Не дозволяйте нікому показати вам, як ви зробили
Не відвертайся, слухай мене, правда всередині тебе.
Направляй свої кроки шляхом, який ти вважаєш найсправедливішим,
Слідкуйте за долею, як вона приходить, коли вона тягнеться до вас.
Ніяких проблем, всі люблять один одного
Якими б не були проблеми, будь собою
Давайте перестанемо шукати неприємності
Тому що всі люблять один одного.
Припиніть повторювати одні й ті ж сцени знову і знову
Так як всі люблять один одного
Не будемо більше слухати чутки і ненавидіти.
Тому що всі люблять один одного.
Давайте всі разом діяти, щоб врятувати людський рід
Ніяких проблем, всі люблять один одного
Якими б не були проблеми, будь собою
(Алілуя, Алілуя, мої брати та сестри,
Знову зібравшись у цій скромній парафії,
Радуйтеся, бо преподобний Матіас і пастор Зіп
Тут для вас у цей святий недільний день
Бідні ми рибалки
Що користі біль і ненависть?
З’єднайте руки, підніміть їх до неба, підніміть!)
Ніяких проблем, всі люблять один одного
Якими б не були проблеми, будь собою
(Візьміться за руки, брати всіх культур, кольорів і релігій
Приєднуйтесь до своїх батьків, до ваших молитв і тому співайте з нами)
Ніяких проблем, всі люблять один одного
Якими б не були проблеми, будь собою
(Проповідуйте цей нахід, нехай цей сонячний промінь осяє ваше серце
Нехай воно зігріває вас на віки вічні
Амінь, Алілуя!)
Ніяких проблем, всі люблять один одного
Якими б не були проблеми, будь собою
(Алілуя...)
Ніяких проблем, всі люблять один одного
Якими б не були проблеми, будь собою
(Проповідуйте, моліться, спілкуйтеся і співайте з нами!
Алілуя!
Алілуя!)