Переклад тексту пісні System - Kalash

System (оригінал)

Ouh ouh éh
Ouh ouh
System oprimé adan mond’ay
Let me smoke my marijuana
Laisse moi m'évader deux minutes je t’en prie
Je prend l’envol et je survole Paname (ouh oh ouh)
Ce système n’a que faire de nos voies
Des balivernes et des montagnes de ragots
Ils se demandent pourquoi j’explose des fois
J’en ai marre (Jah know)
Combien de pauvres tombent dans le caniveau
Un refuge pour chaque homme ce ne sont pas des animaux (follow me now)
Des enfants vivent sans le strict minimum
Mais que font ces dirigeants dans leurs belles Renault?
Ils avaient prédit ça depuis longtime
Quand la population médit ils coupent la bataille
Des promesses, des «on s'était dit», ils connaissent la faille
Car même si on médit, on fera quand même crédit
Mais es-tu ready?
A prendre les armes
Sacrifier ton mercredi, pour allumer la flamme
A l’ancienne est mon débit, du fond de mon âme
Anyway, toute leur corruption, je condamne
Je prend le large pour calmer ma haine et le ciel me réconforte
Quand viens le mal je m'éloigne de la Seine, seul au monde je me rendors (yeah)
La lune est douce, je n’ai plus de remords
Je donnerais tous pour effacer le sort
On prend le large et le time est compté mais il faut qu’on s’en sorte
(Free up)
Ça n’ira pas mieux d’aussitôt
Des sourds et des lâches résultat que des mythos
Nos problèmes sont real, nos problèmes sont vitaux
J’ai tagué un «Burn Babylone» sur l'écriteau
Allumer tous les briquets c’est le moment d'éliminer tous les faux politicos
Dieu m’a donné le don et le micro
J’aurais les mots pour allumer les faux comme il le faut, oh lord
Déterminé est le Mwaka
J’utilise ma voix comme une arme real AK
Let me smoke my marijuana
Laisse moi m'évader deux minutes je t’en prie
Je prend l’envol et je survole Paname (ouh oh ouh)
Ce système n’a que faire de nos voies
Des balivernes et des montagnes de ragots
Ils se demandent pourquoi j’explose des fois
J’en ai marre (Jah know)
Je prend le large pour calmer ma haine et le ciel me réconforte (Nah no mercy)
Quand viens le mal je m'éloigne de la Seine, seul au monde je me rendors (yeah)
La lune est douce, je n’ai plus de remords
Je donnerais tous pour effacer le sort
On prend le large et le time est compté mais il faut qu’on s’en sorte

(переклад)

Ооооооо
Ооооо
Система пригнічена adan mond'ay
Дай мені викурити марихуану
Будь ласка, дозвольте мені втекти на дві хвилини
Я злітаю і літаю над Панамою (о-о-о)
Цій системі байдуже про наші шляхи
Дурниці і гори пліток
Вони дивуються, чому я іноді вибухаю
Мені це набридло (Я знаю)
Скільки бідняків потрапляє в канаву
Притулок для кожної людини, це не тварини (Йди за мною зараз)
Діти живуть без мінімуму
Але що ці лідери роблять у своїх прекрасних Renault?
Це вони передбачили давно
Коли люди пліткують, вони припиняють бійку
Обіцянки, ми сказали один одному, вони знають недолік
Тому що навіть якщо ми будемо обмовляти, ми все одно віддамо належне
Але чи готові ви?
Взятися за зброю
Пожертвуйте своєю середою, щоб запалити вогонь
Старомодний мій потік, від глибини душі
У всякому разі, всю їх корупцію я засуджую
Я злітаю, щоб заспокоїти свою ненависть, а небо мене втішає
Коли приходить зло, я віддаляюся від Сени, один у світі я знову засинаю (так)
Місяць солодкий, у мене вже немає докорів сумління
Я б віддала все, щоб стерти чари
Ми злітаємо, і час закінчується, але ми повинні пройти
(Звільнити)
Краще не скоро
Глухі та боягузи є міфами
Наші проблеми реальні, наші проблеми життєво важливі
Я позначив на табличку «Палити Вавилон».
Запалюйте всі запальнички, пора ліквідувати всіх фейкових політиків
Бог дав мені подарунок і мікрофон
Я б мав слова, щоб правильно запалити коси, о Господи
Вирішується Мвака
Я використовую свій голос, як справжню зброю АК
Дай мені викурити марихуану
Будь ласка, дозвольте мені втекти на дві хвилини
Я злітаю і літаю над Панамою (о-о-о)
Цій системі байдуже про наші шляхи
Дурниці і гори пліток
Вони дивуються, чому я іноді вибухаю
Мені це набридло (Я знаю)
Я злітаю, щоб заспокоїти свою ненависть, і небо втішає мене (Ні, не пощади)
Коли приходить зло, я віддаляюся від Сени, один у світі я знову засинаю (так)
Місяць солодкий, у мене вже немає докорів сумління
Я б віддала все, щоб стерти чари
Ми злітаємо, і час закінчується, але ми повинні пройти