Переклад тексту пісні Sirène - KALASH

Sirène (оригінал)

Rappelle moi, faut qu’on parle maintenant
J’tourne en rond j’peux plus attendre
J’t’avais promi des choses avant
Ecrit des mots sans comprendre
Mais je n’ai plus le time
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
Je ne pourrais t’amener là où tu veux qu’on aille
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
On est condamnés
Des promesses dans le vent
Ca peut plus durer longtemps
L’hiver et le printemps
Les années passent t’as plus vingt ans
Je ne vais pas te dire «va-t'en»
Après tout c’qu’on a vécu ensemble
Sache quand même qu’en t’attendant
J’ai piétiné et j’ai mis du temps
Et je regrette d’en avoir fait qu'à ma tête
Des promesses, d’enfant, de poussette
J’te promets j’ai été honnête
Ne laisse pas tomber
Ainsi va la vie
Chaque jour j’en payerai la dette
Ainsi soit-il, adieu promesses
Mais je n’ai plus le time
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
Je ne pourrait t’amener là où tu veux qu’on aille
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
On est condamnés

(переклад)

Передзвони мені, нам потрібно зараз поговорити
Я ходжу по колу, я більше не можу чекати
Я обіцяв тобі щось раніше
Пише слова без розуміння
Але я вже не маю часу
Я мушу відпустити тебе, я сволоч
Я не міг відвезти тебе туди, куди ти хочеш, щоб ми пішли
Я мушу відпустити тебе, я сволоч
Ми приречені
Обіцянки на вітрі
Це може тривати довше
Зима і Весна
Роки минають, тобі вже не двадцять
Я не скажу тобі "іди геть"
Після всього, що ми пережили разом
Знай все одно, що поки тебе чекає
Я тупнув і знайшов час
І я шкодую, що зробив це по-своєму
Обіцянки, дитини, коляски
Я обіцяю вам, що я був чесним
Не відпускай
Таке життя
Кожен день я буду платити борг
Хай буде так, прощальні обіцянки
Але я вже не маю часу
Я мушу відпустити тебе, я сволоч
Я не міг відвезти тебе туди, куди ти хочеш, щоб ми пішли
Я мушу відпустити тебе, я сволоч
Ми приречені