Переклад тексту пісні Mwaka Story - KALASH

Mwaka Story (оригінал)

Man ja menen vié vi dé vi ke wou pa konnèt
Manti baw sa key tro malonèt
Vand' drog à la ke de tourist ou ja konnèt
An pa ka vanté mwen an pa bizwen sa
Pou fé an album an sav an lo bizwen sa
Ou sé l’egzanp de soti d’en ba
Rivé lwen pli lwen ki véranda
Mandé mwen poukwa yo anvi tchouyé mwen
Simplement paske fanm’yo vlé doué mwen
Ou ka fè bande a part, sa an ni kom' appart' ka riské de baw l’envie soucé mwen
(salop')
Man konèt ki koulè la linn lè ou ka domi dèwo
Tou piti man fé an chwa de vie ki fé koulé toute larme a manman
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Passé de ménage en ménage, on aménage on déménage
Divorce invisible, belle mère difficile
Rêve de fusillade, j’rêvais d’homicide
Beau papa à la main légère, moindre occasion j’lui nique sa mère
Couteau qui vole dans le salon, je vais planter ce pédé, faire couler son sang
Maman connait ma folie, fidèle a toi jusqu'à jamais
Du mal sur toi on m’aura dit, tirer sur eux oui je suis prêt
Traumatisé par une vie sans repère, j’ai connu la rue j’en ai fait une belle
mère
Je t’aime mon amour, à jamais à toujours
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Bal ka pété man la ka mô ri, talè nou ka dessenn' an swaré
Mwen abô moto kon an momi, tchad an ja tchad an pa ka souri
Rivé adan man bizwen goumin, fizil ka baw envie déconé
Salop ka wine sa yo ka mouillé, kon sa an ja koké bon cochoni
Le lendemain tet' mwen ka tounin, man pa ka bien sonjé tou sa man fè
Sang anlé soulier mwen ja seché, dwèt ni an piti ki pran an kout' fè
Bondié sauvé mwen plizié fwa, man pa réalisé
Manman’w ka pèd fwa, fô pa’ou dramatizé
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Lari sal lari vé lari mové
Lari trist lari plein diab' ka tounin
La ri piège ka few kwè ké ou ka brillé, ké ou ka brillé
Lari sal lari vé lari mové
Lari trist lari plein diab' ka tounin
Lari sal lari aah
Forgress

(переклад)

Man ja menen vié vi dé vi, якого ви не знаєте
Брехня занадто нечесна
Продаж наркотиків через туриста, якого ви знаєте
Я не можу цим похвалитися
Щоб зробити альбом sa sav lo lo bizwen sa
Ви приклад низьких
Виходячи далеко за ту веранду
Запитай мене, чому вони хочуть мене вбити
Просто тому, що жінки хочуть мені щось дати
Ви можете робити це на узбіччі, і це може бути ризикованою частиною мого життя
(шлак)
Людина знає, якого кольору Лінн, коли можна спати на вулиці
Маленька людина зробила життєвий вибір, який змусив усю мамину сльозу текти
Це не тому, що ти можеш похвалитися, що знаєш вулиці краще за мене
Розумієте, два брати можуть бути друзями для повії або друга
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
Це можна використати як ляпас
Lari sal lari vé lari move
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Вулиці-пастки можуть змусити вас думати, що ви можете сяяти
Nom’aw kon trophy
Ідучи від хати до хати, переїжджаємо і переїжджаємо
Невидимий розлучення, важка свекруха
Я мріяла про стрілянину, мріяла про вбивство
Красивий тато з легкою рукою, менше можливостей я ник його матері
Ніж літає у вітальні, я збираюся посадити цього педе, змусити його текти кров
Мама знає моє божевілля, вірна тобі навіки
Зло буде сказано тобі, розстріляй їх, так, я готовий
Травмований визначним життям, я знав вулицю, яку зробив красивою
мати
Я люблю тебе, моя любов, назавжди
Це не тому, що ти можеш похвалитися, що знаєш вулиці краще за мене
Розумієте, два брати можуть бути друзями для повії або друга
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
Це можна використати як ляпас
Lari sal lari vé lari move
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Вулиці-пастки можуть змусити вас думати, що ви можете сяяти
Nom’aw kon trophy
Куля може вибухнути сміхом, і скоро ми зможемо малювати ввечері
Я на мотоциклі, як мумія, Чад Чад не може посміхнутися
Коли справа доходить до догляду, ви можете позбутися непотрібного вам безладу
Шлак може зіпсувати, вони можуть бути вологими, отже, ja koké good cochoni
Наступного дня я можу повернутися, я не пам'ятаю, що я зробив
У мене кров на черевиках суха, пальці маленькі і я невисокий
Бог рятував мене багато разів, але я цього не усвідомлював
Ваша мати може втратити самовладання, і вона не зможе цього зробити
Це не тому, що ти можеш похвалитися, що знаєш вулиці краще за мене
Розумієте, два брати можуть бути друзями для повії або друга
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
Це можна використати як ляпас
Lari sal lari vé lari move
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Вулиці-пастки можуть змусити вас думати, що ви можете сяяти
Nom’aw kon trophy
Lari sal lari vé lari move
Lari trist lari plein diab 'ka tounin
Сміх мало кого заставляє повірити, що ви можете сяяти, що ви можете сяяти
Lari sal lari vé lari move
Lari trist lari plein diab 'ka tounin
Ларі саль ларі ааа
Forgress