Переклад тексту пісні Donner - KALASH

Donner (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
J’ai demandé à la Lune, si tu m’aimais
Elle m’a dit qu’avec les thunes, tout le monde s’y plaît
Et j’ai essayé de faire comme si, tout ça changerai (changerai, changerai)
Mais dans l’désert, sur la dune, j’y vois plus clair
J’ai pris ma tristesse pour alibi, laisser ouvert des portes condamnés
J’ai aimé sans aucun répit, pour faire c’qu’on n’m’a jamais donné (hey, yeah)
Et j’ai oublié les chèques du premier mois
Encore pour toi
J’n’aurais pas dû répondre à l’appel
Mais j’ai cru que j’te venais en aide
T’as tout pris de moi, transformer mon feu en étincelle
Tu m’as tiré vers le bas, les yeux au ciel
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, yeah, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
J’n’ai pas abandonné, quand on m’disait que c’est trop tard (que c’est trop
tard)
On s’est fait des promesses, j’me disais qu’il faut y croire (oh)
J’me suis dit qu’ils sont jaloux de nous, ils veulent inventer des histoires
J’n’aurais jamais penser que le loup chez moi serais toi (arrh)
On m’a déjà déçu, on m’a volé, eh-eh
C’est comme si la Lune haïssait le Soleil, eh-eh, eh-eh
Tout c’que j’te donnais c'était mal (oh)
Tu voulais exister en moi (oh)
Et j’ai compris qu’tu voulais ma mort pour être toi
J’n’aurais pas dû répondre à l’appel (oh, oh)
Mais j’ai cru que j’te venais en aide (yeah)
T’as tout pris de moi, transformer mon feu en étincelle
Tu m’as tiré vers le bas, les yeux au ciel
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, yeah, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, eh
Donné, eh

Donner (переклад)

Так, так, так
так Так
Я запитав місяць, чи любиш ти мене
Вона мені сказала, що з грошима всім подобається
І я намагався діяти так, ніби це все зміниться (зміниться, зміниться)
Але в пустелі, на дюні, я бачу ясніше
Я прийняв свій смуток як алібі, залишивши приречені двері відкритими
Я любив без жодної передишки робити те, що мені ніколи не давали (гей, так)
І я забув чеки першого місяця
Ще для вас
Я не повинен був відповідати на дзвінок
Але я думав, що допомагаю тобі
Ти забрав у мене все, перетвори мій вогонь на іскру
Ти потягнув мене вниз, очі до неба
Я тобі все дав, дав, дав, дав, так, е-е-е
Я тобі все дав, дав, дав, дав, е-е-е
Я тобі все дав, дав, дав, дав, е-е-е
Я тобі все дав, дав, дав, дав, е-е-е
Я не здався, коли мені сказали, що вже пізно (що це забагато
пізно)
Ми дали обіцянки, я думав, що ми повинні в це повірити (о)
Я сказав собі, що вони нам заздрять, хочуть вигадувати історії
Я б ніколи не подумав, що вовком у моєму домі будеш ти (а-а-а)
Мене вже розчарували, мене пограбували, е-е-е
Наче Місяць ненавидить Сонце, е-е-е, е-е-е
Все, що я тобі дав, було погано (о)
Ти хотів існувати в мені (о)
І я зрозумів, що ти хочеш, щоб я померла, щоб бути собою
Я не повинен був відповідати на дзвінок (о, о)
Але я думав, що допомагаю тобі (так)
Ти забрав у мене все, перетвори мій вогонь на іскру
Ти потягнув мене вниз, очі до неба
Я тобі все дав, дав, дав, дав, так, е-е-е
Я тобі все дав, дав, дав, дав, е-е-е
Я тобі все дав, дав, дав, дав, е-е-е
Я тобі все дав, дав, дав, дав, е-е-е
Я тобі все дав, дав, дав, дав, е-е-е
Я тобі все дав, дав, дав, дав, е-е-е
Я дав тобі все, еге ж
Дано, ну