Переклад тексту пісні Aller simple - KALASH

Aller simple (оригінал)

Il n’y a que l’océan qui nous sépare, quelques horloges et quelques puits
J’ai subitement perdu mon âme de fêtard, j’suis vieux je fais la gueule depuis
Il fallait inévitable départ, si ça marche pas je reviendrai tant pis
Je rêve de chaleur et de lueur, ma liberté elle est ailleurs
Petit pays, je t’aime beaucoup
Petit pays, je t’aime beaucoup
Pourquoi tu pleures?
À bientôt mama, à bientôt mama
Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas
Oh, ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama
Woaw, woaw
Yeah (x4)
Condamné à partir, on m’a dit que cette année je n’aurai pas le choix
J’ai repoussé l'échéance, j’ai l’impression de m’enfuir
C’est cliché mais c’est vrai je meurs de froid
Ils m’ont beau faire des beaux sourires, mais ne m’ont jamais rappelé pour un
toit
Célèbre et nomade, cette nuit dans un fou rire
J’m’endormirai ailleurs encore une fois, je rêve de toi
Petit pays, je t’aime beaucoup
Petit pays, je t’aime beaucoup
Pourquoi tu pleures?
À bientôt mama, à bientôt mama
Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas
Oh, ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama
(Talk to dem mi daddy)
Partir, par nécessité, ou par amour
Ou pour un enfant, ou pour voir le vaste monde
Te regarder par le hublot, avec tristesse
Le coeur serré, quitter ceux que l’on aime
Pour d’autres cieux, pour d’autres terres
Se consoler un peu, par une espérance, un possible bonheur
Ailleurs, mon pays, ma terre
J’ai enchâssé ton nom dans l'écrin de mon coeur
Et je pleure
Et j’espère aussi, qu'à la faveur de jours meilleurs
Je reviendrai me délecter de tes senteurs, de tes saveurs
De tes beautés insulaires, de la chaleur
De l’exubérance de mon peuple, épidermique et fier
Oui, j’espère

(переклад)

Лише океан розділяє нас, кілька годинників і кілька криниць
Я раптом душу партійну втратив, я старий, відтоді дувся
Це мав бути неминучий від’їзд, якщо це не спрацює, я повернусь дуже погано
Я мрію про тепло і світло, моя свобода в іншому місці
Маленька країна, я тебе дуже люблю
Маленька країна, я тебе дуже люблю
Чому ти плачеш?
До скоро, мамо, до скорої зустрічі
Ні, не бійся туди, піде туди
О, це розбиває моє серце, мамо, серце, мамо
Вау, вау
Так (x4)
Засудженому до від’їзду, мені сказали, що цього року у мене не буде вибору
Я відсунув термін, відчуваю, що тікаю
Це кліше, але це правда, що я вмираю від холоду
Вони дарували мені гарні посмішки, але ніколи не передзвонювали
дах
Відомий і кочовий, сьогодні ввечері в хихиканні
Я знову засну десь, ти мені сниться
Маленька країна, я тебе дуже люблю
Маленька країна, я тебе дуже люблю
Чому ти плачеш?
До скоро, мамо, до скорої зустрічі
Ні, не бійся туди, піде туди
О, це розбиває моє серце, мамо, серце, мамо
(Поговори зі своїм татом)
Залишити, з потреби чи з любові
Або для дитини, або щоб побачити широкий світ
Дивлюся на тебе у вікно, з сумом
З важким серцем залишаємо тих, кого любимо
За інше небо, за інші землі
Трохи втішити себе надією, можливим щастям
В іншому місці моя країна, моя земля
Я закріпив твоє ім’я в скрині свого серця
І я плачу
І я також сподіваюся, що на користь кращих днів
Я повернуся, щоб насолодитися твоїми ароматами, твоїми смаками
Від твоїх острівних красунь, від тепла
Буяння мого народу, епідермального та гордого
Так, сподіваюся