Переклад тексту пісні On the Run - Kalandra

On the Run (оригінал)

Rough and ragged over land and sea
Sacrificed it all for the means to be free
Hunters of fortune in the search for a home
Leaving all their loved ones for a place unknown
Rough and ragged…
You were born to lose
You were taught to run
Beneath the breaking waves
Reaching for the sun
There’s a future along these shores
Will you join the chorus, dare to ask for more?
Watch the dreamers, they’re just like you
Opportunity is only for the lucky few
There’s a future
You were forced to choose
To leave your world behind
Drifting with the tides
Afraid to cross the line
If you reach the shores
Ask yourself once more
What will you become?
You were born to lose
You were taught to run
Always forced to chose at the barrel of a gun
Always on the news
(He's a foreigner looks like a foreigner)
Fading with the views
(She's a foreigner doesn’t belong in here)
Easy to ignore
(Can't ignore that…)
Until they come ashore
We tell stories from the home of the brave
Everyone’s consuming the masquerade
If you want freedom, there’s a price to pay
Yet everyone’s been paying, and still, we’re not the same

On the Run (переклад)

Бурхливий і обдертий над землею і морем
Пожертвував усім заради засобів бути вільними
Мисливці на долю в пошуках житла
Залишивши всіх своїх близьких у невідоме місце
Грубий і обдертий…
Ви народжені програвати
Вас навчили бігати
Під розривними хвилями
Тягнуться до сонця
На цих берегах є майбутнє
Чи приєднаєтеся ви до хору, посмієте попросити більше?
Спостерігайте за мрійниками, вони такі ж, як ви
Можливість є лише для небагатьох щасливчиків
Є майбутнє
Ви були змушені вибирати
Щоб залишити свій світ позаду
Дрейф разом із припливами
Боїтеся перейти межу
Якщо ви доберетеся до берегів
Запитайте себе ще раз
ким ти станеш?
Ви народжені програвати
Вас навчили бігати
Завжди змушений вибирати ствол пістолета
Завжди в новинах
(Він іноземець, схожий на іноземця)
Згасання з поглядами
(Вона іноземка, тут не місце)
Легко ігнорувати
(Це не можна ігнорувати...)
Поки не вийдуть на берег
Ми розповідаємо історії з дому сміливих
Усі споживають маскарад
Якщо ви хочете свободи, вам доведеться заплатити
Проте всі платять, і все одно ми не однакові