Переклад тексту пісні Just To Say - Kacy Hill

Just To Say (оригінал)

Think I could be loving
If it’s just for you
Think I could stay happy
If you’re happy too
And maybe it’ll last
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say it’s no excuse)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
And I don’t wanna go if you don’t go
I stay up waiting for you just because
There’s always a new place
Where I’m meant to be
But I’m drawing the faces, of what I should be
And maybe it’s alright
To spend my time with you (As long as he loves me, as long as he’s with me)
Instead of somewhere new, hmm, hmm
Oh, I stay out less 'cause now, there’s so little to excite
But you
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say it’s no excuse)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
And I don’t wanna go if you don’t go
I stay up waiting for you just because
(I mean, it’s just to say)
(I mean, it’s just to say)

(переклад)

Думаю, що я могла б кохати
Якщо це лише для вас
Думаю, я міг би залишитися щасливим
Якщо ви також щасливі
І, можливо, це триватиме
(Я маю на увазі, це просто сказати)
Що я щасливий там, де ти є
(Я маю на увазі, це просто щоб сказати, що це не виправдання)
Що я щасливий там, де ти є
(Я маю на увазі, це просто сказати)
Що я щасливий там, де ти є
І я не хочу йти, якщо ти не підеш
Я чекаю на тебе лише тому
Завжди є нове місце
Там, де мені призначено бути
Але я малюю обличчя, те, яким я повинен бути
І, можливо, це нормально
Щоб проводити мій час із тобою (поки він кохає мене, поки він зі мною)
Замість десь нового, хм, хм
О, я менше гуляю, тому що зараз так мало що хвилювати
Але ти
(Я маю на увазі, це просто сказати)
Що я щасливий там, де ти є
(Я маю на увазі, це просто щоб сказати, що це не виправдання)
Що я щасливий там, де ти є
(Я маю на увазі, це просто сказати)
Що я щасливий там, де ти є
І я не хочу йти, якщо ти не підеш
Я чекаю на тебе лише тому
(Я маю на увазі, це просто сказати)
(Я маю на увазі, це просто сказати)