Переклад тексту пісні Your Mom's in My Business - K-Solo

Your Mom's in My Business (оригінал)

Your mom’s in my business, she’s in my business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Your mom’s in our business, she’s in our business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
When I first met your moms, I gave your mom respect
But now I see she knows me, I see that she suspects
I’m some bad guy, I don’t know why
You have to tell your mother lies about you and I
But when your first told me, she said that I was a no-no
Cause of my haircut and people call me Solo
Before the time you said, you really didn’t care
Now you tell me to change my name, or even cut my hair
How would you ever go become somebody’s wife
And at the age of 22 you let your mother run your life?
Me, I’m not the type to tell your moms to get lost
Yell out loud to flip and get my point across
See, I think you should tell your moms to leave us two alone
And stop reading our love letters and eavesdropping on the phone
'Cause if you really liked me, you’d let your mommy know
She gotta mind her business «Before I let go»
Your mom’s in my business, she’s in my business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Your mom’s in our business, she’s in our business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Remember your sister and her boyfriend Sam Seed?
Your momma’s the real reason why your sister lost her man
Her and Sam went together, for a real long time
But Sam controlled her body while your mom controlled her mind
Not saying she was hurt when your moms made 'em break up
Deep down I could tell, though, your sister wanted to make up
With Sam, because she wanted to become his wife
And now she can’t do that because your mother runs her life
You baby, you do the same things, too
You always want to do the crazy things your mommy wants you to do
Like when we went to the movie, she had to come along
I went back and forth and forth and back for peanuts and popcorn
She took advantage, 'cause I was living fat
I couldn’t even watch the movie, she kept me running back
For something that she wanted somewhere else in the store
I walked and got it all til the man said there’s no more
And when I got back to the car, she took her time to move over
When I sat in the car, my movie was like over
I was mad, hurt, I didn’t want to talk
Deep down I wanted you and your mommy both to walk
I took you home anyway, like what the heck
'Cause I was raised to treat people’s mothers with respect
But when we got to your home, we wasn’t left alone
She waited there in the car with us until I headed home
You called me on the phone, saying you were alone
But that’s a lie because I heard your moms breathing on the phone
And if you really like me, let your moms know
She should mind her business «Before I let go»
Your mom’s in my business, she’s in my business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Your mom’s in our business, she’s in our business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Without a doubt, me, like when I come to your house
She’ll ask me crazy questions and start looking in my mouth
Her friends start laughing and I feel just like a jerk
I told 'em I don’t know where my mom and dad work
I really know where they work, but that’s between them and me
I can’t be putting mom and dad’s business in the street
'Cause if I told her that my family both work for the state
Right after that she would’ve asked me how much money do they make
Then she’d go around the town, bragging and boasting
Telling the neighborhood what my family’s grossing
Your moms, your moms, why is she so nosy?
She plays me like a game but I’m no ring-around-the-rosey
I even seen your dad at the family barbeque
He said «I don’t see nothing wrong with my daugher seeing you»
But it’s your wife mister, she don’t think that I’m charming
She thinks she’s Mr. Whippit and she thinks I’ll squeeze her Charmin
I promise I won’t do this to your daugher, calm man
'Cause when I’m with girls, my reputation is not harming
If I’m not on tour, I’m working out at my house
I’ll pick your daugher up sometime, and I’ll even take her out
And every time I try to do this, I see without a doubt
Your wife will follow me around like a cop on a stakeout
And when I told the man that, I thought he would help me out
Till he said «I can’t tell her nothing, she’ll kick me out the house»
See, I know you girls, I know you girls, I know you girls, I know you girls
Mothers love you, and they’re concerned
But if you don’t solve your own problems, then how can you learn?
And guys, if you’re in a relationship like this
Don’t be afraid to tell your girlfriend tell your moms to mind her business
But after me and you girl, I’d rather stay Solo
Because your moms can’t mind her business, I’m a have to let you go
Because your mom is in my business
Your mom’s in my business, she’s in my business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Your mom’s in our business, she’s in our business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Out, 1990, K-Solo

Your Mom's in My Business (переклад)

Твоя мама в моєму бізнесі, вона в моєму бізнесі
Хіба ти не бачиш дівчино, що твоя мама намагається покінчити з цим?
Ваша мама в нашому бізнесі
А тепер скажи своїм мамам, щоб вони зайнялися своїми справами, перш ніж я відпущу
Ваша мама в нашому бізнесі, вона в нашому бізнесі
Хіба ти не бачиш дівчино, що твоя мама намагається покінчити з цим?
Ваша мама в нашому бізнесі
А тепер скажи своїм мамам, щоб вони зайнялися своїми справами, перш ніж я відпущу
Коли я вперше зустрів ваших мам, я поважав вашу маму
Але тепер я бачу, що вона знає мене, я бачу, що вона підозрює
Я якийсь поганий хлопець, я не знаю чому
Ви повинні розповісти своїй матері брехню про нас з вами
Але коли ти вперше сказала мені, вона сказала, що я ні-ні
Причина моєї стрижки, і люди називають мене Соло
До того часу, як ви сказали, вам було все одно
Тепер ти кажеш мені змінити ім’я чи навіть підстригти волосся
Як би ти колись стала чиєюсь дружиною
І в 22 роки ти дозволив матері керувати своїм життям?
Я не з тих, хто скаже вашим мамам розбиватися
Крикніть голосно, щоб перевернути та донести мою думку
Бачиш, я думаю, тобі варто сказати своїм мамам, щоб залишили нас двох самих
І припиніть читати наші любовні листи та підслуховувати телефон
Бо якби я тобі справді подобався, ти б дав знати своїй мамі
Вона повинна зайнятися своїми справами «Перш ніж я відпущу»
Твоя мама в моєму бізнесі, вона в моєму бізнесі
Хіба ти не бачиш дівчино, що твоя мама намагається покінчити з цим?
Ваша мама в нашому бізнесі
А тепер скажи своїм мамам, щоб вони зайнялися своїми справами, перш ніж я відпущу
Ваша мама в нашому бізнесі, вона в нашому бізнесі
Хіба ти не бачиш дівчино, що твоя мама намагається покінчити з цим?
Ваша мама в нашому бізнесі
А тепер скажи своїм мамам, щоб вони зайнялися своїми справами, перш ніж я відпущу
Пам'ятаєте свою сестру та її хлопця Сема Сіда?
Справжня причина, чому твоя сестра втратила чоловіка, — твоя мама
Вони з Семом ходили разом дуже довго
Але Сем контролював її тіло, тоді як твоя мама контролювала свій розум
Не кажучи, що їй було боляче, коли ваші мами змусили їх розлучитися
Однак у глибині душі я міг сказати, що твоя сестра хотіла помиритися
З Семом, тому що вона хотіла стати його дружиною
І тепер вона не може цього зробити, тому що твоя мати керує її життям
Ти, дитинко, ти теж робиш те саме
Ти завжди хочеш робити божевільні речі, яких хоче твоя мама
Як коли ми пішли в кіно, вона повинна була піти разом
Я ходив туди-сюди, назад і назад за арахісом і попкорном
Вона скористалася, тому що я жив жиром
Я навіть не міг подивитися фільм, вона змушувала мене бігти назад
За те, що вона хотіла в іншому місці в магазині
Я пішов і отримав усе, поки чоловік не сказав, що більше нема
І коли я повернувся до автомобіля, вона не поспішала, щоб переїхати
Коли я сів у машину, мій фільм ніби закінчився
Я був злий, ображений, я не хотів говорити
У глибині душі я хотів, щоб ти і твоя мама ходили
Я все одно відвіз тебе додому, хоч що
Тому що я був вихований, щоб ставитися до матерів людей з повагою
Але коли ми прийшли до вашого дому, нас не залишили на самоті
Вона чекала з нами в машині, поки я не поїхав додому
Ви подзвонили мені по телефону, сказавши, що ви самі
Але це брехня, тому що я чув, як ваші мами дихають по телефону
І якщо я тобі справді подобаюся, повідом про це своїм мамам
Вона повинна зайнятися своїми справами «Перш ніж я відпущу»
Твоя мама в моєму бізнесі, вона в моєму бізнесі
Хіба ти не бачиш дівчино, що твоя мама намагається покінчити з цим?
Ваша мама в нашому бізнесі
А тепер скажи своїм мамам, щоб вони зайнялися своїми справами, перш ніж я відпущу
Ваша мама в нашому бізнесі, вона в нашому бізнесі
Хіба ти не бачиш дівчино, що твоя мама намагається покінчити з цим?
Ваша мама в нашому бізнесі
А тепер скажи своїм мамам, щоб вони зайнялися своїми справами, перш ніж я відпущу
Безсумнівно, мені подобається, коли я приходжу до вашого дому
Вона задаватиме божевільні запитання і почне дивитися мені в рот
Її друзі починають сміятися, а я почуваюся просто придурком
Я сказав їм, що не знаю, де працюють мої мама й тато
Я справді знаю, де вони працюють, але це між ними та мною
Я не можу викинути справу мами й тата на вулицю
Тому що якби я сказав їй, що моя сім’я працює на державу
Відразу після цього вона запитала мене, скільки вони заробляють
Тоді вона ходила по місту, вихваляючись і вихваляючись
Розповідати околицям, що заробляє моя родина
Ваші мами, ваші мами, чому вона така допитлива?
Вона грає зі мною як у гру, але я не розуй
Я навіть бачив твого тата на сімейному барбекю
Він сказав «Я не бачу нічого поганого в тому, що моя донька бачить вас»
Але це ваша дружина, містере, вона не думає, що я чарівний
Вона думає, що вона містер Віппіт, і вона думає, що я вичавлю її Чармін
Я обіцяю, що не зроблю цього з вашою донькою, спокійний чоловіче
Тому що коли я з дівчатами, моя репутація не шкодить
Якщо я не в турі, я тренуюся вдома
Я колись заберу твою дочку і навіть виведу її
І кожного разу, коли я намагаюся це зробити, я бачу безсумнівно
Твоя дружина буде слідувати за мною, як поліцейський на поліцейському
І коли я сказав це чоловікові, я подумав, що він мені допоможе
Поки він не сказав: «Я не можу їй нічого сказати, вона вижене мене з дому»
Бачите, я знаю вас, дівчата, я знаю вас, дівчата, я знаю вас, дівчата, я знаю вас, дівчата
Матері люблять вас і хвилюються
Але якщо ви не вирішуєте власні проблеми, то як ви можете навчитися?
І хлопці, якщо у вас такі стосунки
Не бійтеся сказати своїй дівчині, попросіть своїх мам, щоб вони займалися своїми справами
Але після нас з тобою, дівчино, я краще залишусь Соло
Оскільки ваші мами не можуть займатися своїми справами, я змушений відпустити вас
Тому що твоя мама займається моїм бізнесом
Твоя мама в моєму бізнесі, вона в моєму бізнесі
Хіба ти не бачиш дівчино, що твоя мама намагається покінчити з цим?
Ваша мама в нашому бізнесі
А тепер скажи своїм мамам, щоб вони зайнялися своїми справами, перш ніж я відпущу
Ваша мама в нашому бізнесі, вона в нашому бізнесі
Хіба ти не бачиш дівчино, що твоя мама намагається покінчити з цим?
Ваша мама в нашому бізнесі
А тепер скажи своїм мамам, щоб вони зайнялися своїми справами, перш ніж я відпущу
Out, 1990, K-Solo