Переклад тексту пісні Fugitive - K-Solo

Fugitive (оригінал)

I ran like a rebel, in '85
Cops tried to catch me, cause all of 'em said I Beat up these other men who were bigger than me Was it because I was black and they were W-H-I-T-E
Here I was walking down the block
I seen these two big bikers standing by the biker’s shop
They seen it was me so to make theyself feel bigger
One got bad bold, pointed and called me a nigger
I suck my finger up, I said His mother and kept stepping
His friend told his other friend Hey Cauky let’s get him
I looked to my back, to my suprise, one had a chain
In his hand and the devil in his eye
I said I’m in trouble, let me think real quick
I looked down at the ground and got this big fat brick
With no time to waste I put the brick in my hand
And then the biker took the chain fell out of his hand
Then his friend Crotty said Cauky are you alright?
But what he didn’t know was he was in for a fight
The right his his jaw, he fell on the floor
The kid I hit with the brick before said Don’t hit him anymore
I put my brick down, left him on the ground
Everything was cool til the cops came around
They said You’re under arrest for assault 2 and 3
I laughed at the copper and said Explain this to me He said You hit the man with a brick and punched another in the jaw
And left the scene like nothing happened and then they called the law
I laughed in his face, I said This don’t make sense
It was two against my black ass, this makes this an offense?
He tried to grab me, so I pushed him on the floor
And ran my black ass home and locked the living room door
I did what any black kid would have did
But to the coppers of the county, I’m known as a fugitive
I had to go to school, I couldn’t be late
If I miss another day Mrs. Cann said I wouldn’t graduate
I didn’t go a lot, that didn’t mean I didn’t care
I had to come to school more often to try again next year
Fuck that, I went to school and I tried
You know to hide from the cops to June of '85
I get my diploma and things would be straight
Find out my graduation cops came and tried to put me on the gate
I ran though, with the diploma that I owned
With cops chasing me all the way til I got home
I got away gain, why, you know what I did?
I ran my black ass home and to them I’m still a fugitive
Two years went by, me running from the cops
My mom looked at my dad, my dad said Son, this has gotta stop
Dad gave me money, he said, Son, this is for ya I went to Garden City to go get me a lawyer
I went to jail, Monday I was in jail through Friday
When you’re black and you’re in trouble man does your lawyer get paid
Then my moms told the judge My son’s a good child
Then he laughed at my mother and said Then take us to trial
I told my mom and dad I felt within
If we took Suffux County to court or trial, I know I wouldn’t win
So without a doubt, like any black kid in Suffux county
K-S-O-L-O had to cop out
To sixteen months in Riverhead
Instead of fighting and wilding, I wrote my records instead
Comisarry was ???, inmates owed me CO’s would beat me up on shakedowns, but now those suckers know me And I laugh at those cops who arrest me for what I did
Cause I’m hooked and no longer am I a fugitive

Fugitive (переклад)

Я біг, як бунтар, у 85-му
Поліцейські намагалися зловити мене, бо всі сказали, що я побив інших чоловіків, які були більші за мене.
Ось я йду по кварталу
Я бачив цих двох великих байкерів, які стояли біля байкерського магазину
Вони бачили, що це я, щоб відчути себе більшими
Один з них намалювався, показав і назвав мене негром
Я всмоктую пальець угору, я сказав Його матері й продовжував крокувати
Його друг сказав своєму другому, Гей, Кокі, давай візьмемо його
Я подивився у спину, на здивування, у одного був ланцюжок
В його руці і диявол в його оці
Я — у мене проблеми, дозвольте подумати дуже швидко
Я подивився на землю і отримав цю велику жирну цеглу
Не витрачаючи часу, я поклав цеглину в руку
А потім байкер взяв ланцюг, що випав у нього з рук
Тоді його друг Кротті сказав, що Кокі з тобою добре?
Але чого він не знав, так це того, що він в сварці
Праворуч від його щелепи він впав на підлогу
Хлопчик, якого я вдарив цеглиною раніше, сказав: Не бий його більше
Я поклав мою цеглу, залишив його на землі
Все було круто, поки не прийшли поліцейські
Вони сказали, що ви заарештовані за напад 2 і 3
Я посміявся з міді та сказав Поясніть мені Він сказав, що ти вдарив чоловіка цеглою, а іншого вдарив у щелепу
І покинули місце події, як ні в чому не сталося, а потім викликали закон
Я посміявся йому в обличчя, сказав, що це не має сенсу
Це було двоє проти моєї чорної дупи, це робить це правопорушенням?
Він намагався схопити мене, тому я поштовхнув його на підлогу
І побіг мого чорного задника додому і зачинив двері вітальні
Я робив те, що зробив би будь-який темношкірий хлопець
Але для мідяків графства я відомий як втікач
Мені довелося йти до школи, я не міг спізнюватися
Якщо я пропущу ще один день, місіс Кенн сказала, що не закінчу навчання
Я не багато ходив, це не означало, що мені не байдуже
Мені доводилося частіше приходити до школи, щоб спробувати знову наступного року
До біса, я ходив у школу й пробував
Ви вмієте ховатися від копів до червня 85 року
Я отримаю диплом, і все буде налаштовано
Дізнайтеся, що мій випускний поліцейський прийшов і спробував поставити мене до воріт
Але я бігав із дипломом, який у мене був
Поліцейські переслідували мене всю дорогу, поки я не повернувся додому
Я уникнув прибутку, чому, знаєте, що я робив?
Я забіг свою чорну дупу додому, і для них я все ще втікач
Минуло два роки, я втікав від копів
Моя мама подивилася на мого тата, мій тато сказав Сину, це потрібно припинити
Тато дав мені гроші, він сказав: "Сину, це для тебе я поїхав в Гарден-Сіті і найти мені адвоката
Я потрапив до в’язниці, з понеділка я був у в’язниці до п’ятниці
Коли ти чорнявий і у тебе проблеми, чи отримують гроші вашому адвокату
Тоді мої мами сказали судді, що мій син хороша дитина
Тоді він посміявся з мої мами й сказав: Тоді віддайте нас на суд
Я розповіла мамі та татові, що відчуваю себе всередині
Якби ми передавали округ Суффакс до суду чи суду, я знаю, що не виграю
Тож без сумніву, як будь-який чорнявий хлопець у окрузі Саффакс
K-S-O-L-O довелося виправитися
До шістнадцяти місяців у Ріверхеді
Замість того, щоб сваритися й дикувати, я написав свої записи
Комісар був ???, ув’язнені були заборговані мені. Офіцери побили мене під час перевірок, але тепер ці лохи знають мене, і я сміюся з тих копів, які заарештовують мене за те, що я зробив
Тому що я зачарований, і я більше не втікач