Переклад тексту пісні Real Solo - Please Stand Up - K-Solo

Real Solo - Please Stand Up (оригінал)

My style’s aggressive like a pitbull terrier
Harder the sounds on wax, the more the merrier
Maestro, release this beat for me
See when I rhyme, I rig up bits and get paid easily
So gather 'round, listen to the flow
So I can prove, I’m the true Solo
MC’s grab my name and bit it poorly
Put it behind the name and ate it up like ravioli
OK, so I heard it with Red Alert and Chuck
A rapper said he went solo, I said «What The???»
My man came over and said «Yeah, we heard you»
Choke, son, you heard a bitin' ass crew
Some bit my name, I want it back
It’s a fact, P, tell 'em (Get The Bozack)
On the record, who do I stand for?
A rapper on the stage who gets one single applause
Give me a break, my brother, my name stands for Kevin
Self, Organization Left Others
My name’s no game for those who claim to use
My name in vein, 'cause their name sounds plain
I remain the flame, should my flow change
No, the name of the game, Solo will explain
I don’t know which way, rappers ran or came
I know the vein and I hate the name
Shame, playin' a game, they’re jokin' the same
They walk around puddles, knowin' the reign
With the cane, nothin' to gain
Shame, fast flows, and rhymes for Solo
Will get a rapper tame
The pain of no fame, no title to gain
Nobody but the real Solo to blame
Fake Solo’s and weak Solo’s, shut the hell up
And let the real solo stand up
PMD got a call from Alvin, they yell
«Solo, they’re puttin' your name on other rapper’s albums»
I said «No Joke», but your manager tells them
They put Solo on the record so all labels can sell 'em
People buy it, 'cause they’re not it
They get the record and find out, the Solo ain’t me
Some get mad, bringin' the record back
Yellin' «That ain’t the real Solo, I want my money back!»
He gives you the dough, you step to another row
Seein' a whole bunch of albums now that say «Solo»
Now you ask the man «Who's the real Solo?»
He sees so many fake ones, he just don’t know
He offers you then suddenly stops, and points
«That's the real Solo!»
'cause K marks the spot
Put my jam to theirs and it won’t sound the same
The weak wick wack MC’s say my name in vein
To say my name in vein is like a swear
I get ya at a party, catch you out there
Fake Solo’s and weak Solo’s, shut the hell up
And let the real solo stand up
Under pressure, some fess, 'cause rappers are less
And not a fat sex shakin' in a dress
Regress, while I flex for the press
They had rest, and played battles on stress
Some need a rest, some gonna agress
Solo’s the best, put on a new rap prospect
What the heck, I’ll deck or peck, or make wreck
Any rapper, who don’t come correct
To me the fake Solo is an ornament hung on a wall
Shot a killed, a trohpy in a tournament
Yet still some rappers still front and act hard
Put deep down, they know they fall against their own odds
Rap is like them, I love to destroy
And rub their face in the dirt like a Tonka truck toy
Fake Solo’s and weak Solo’s, shut the hell up
And let the real solo stand up
19−9-O, EPMD cold in effect, K-Solo
See ya wither, wither

Real Solo - Please Stand Up (переклад)

Мій стиль агресивний, як пітбультер’єр
Чим сильніше звуки на воску, тим більше, тим краще
Маестро, відпусти мені цей біт
Дивіться, коли я римую, я налаштовую частини й легко отримую гроші
Тож збирайтеся, слухайте потік
Тож я можу довести, що я справжній соло
MC захоплюють моє ім’я та погано його кусають
Поставте це за назву та з’їли як равіолі
Гаразд, я чув це від Red Alert і Chuck
Репер сказав, що він вийшов соло, я сказав «What The???»
Мій чоловік підійшов і сказав: «Так, ми вас чули»
Задушись, сину, ти чув, як кричать
Дехто зачепив моє ім’я, я хочу його повернути
Це факт, P, скажи їм (Get The Bozack)
За кого я заступаю?
Репер на сцені, який отримує одні оплески
Дай мені відпочити, мій брате, моє ім’я означає Кевін
Я, Організація Залишили Інші
Моє ім’я не гра для тих, хто стверджує, що користується
Моє ім’я в дуні, бо їхнє ім’я звучить просто
Я залишаюся полум’ям, якщо мій потік зміниться
Ні, назву гри, Соло пояснить
Я не знаю, в який бік, репери побігли чи прийшли
Я знаю дух і ненавиджу це ім’я
Ганьба, грають у гру, вони жартують однаково
Вони ходять по калюжах, знаючи правління
З тростиною нічого не виграти
Сором, швидкі потоки та рими для Соло
Отримає репера приручити
Біль від не слави, без титула, який можна здобути
Ніхто, крім справжнього Соло, не винен
Фальшиві Соло і слабкі Соло, замовкни до біса
І нехай справжнє соло встане
PMD зателефонував від Елвіна, вони кричать
«Соло, вони ставлять твоє ім’я на альбомах інших реперів»
Я сказав: «Без жартів», але ваш менеджер каже їм
Вони записали Solo, щоб усі лейбли могли їх продати
Люди купують це, бо вони не це
Вони отримують запис і дізнаються, що Соло — це не я
Дехто злиться, повертаючи запис
Кричить: «Це не справжнє соло, я хочу повернути свої гроші!»
Він дає вам тісто, ви переходите на інший ряд
Зараз бачу цілу купу альбомів із написом «Соло»
Тепер ви запитаєте чоловіка: «Хто справжній Соло?»
Він бачить стільки підробок, що просто не знає
Він пропонує вам, а потім раптово зупиняється й показує
«Це справжнє соло!»
тому що K позначає місце
Поставте мій джем до їхнього, і воно не звучатиме так само
Слабкі гітні МС вимовляють моє ім’я
Вимовити моє ім’я в дусі – це як лайка
Я прийму ва на вечірку, побачу там
Фальшиві Соло і слабкі Соло, замовкни до біса
І нехай справжнє соло встане
Під тиском, якась фея, бо реперів менше
І не жирний секс, який трясеться у сукні
Відступаю, поки я вигинаю для преса
Вони відпочивали, грали в битви на стресі
Комусь потрібен відпочинок, хтось буде агресувати
Соло найкраще, створіть нову перспективу реп
Якого біса, я буду колоти, чи клювати, чи зробляти крах
Будь-який репер, який не відповідає
Для мене фальшиве Соло — це прикраса, вивішена на стіні
Застрелив вбитого, трофія на турнірі
Проте деякі репери все ще виступають і діють жорстко
Покладені глибоко в себе, вони знають, що падають проти своїх власних шансів
Реп як вони, я люблю знищувати
І терти їм обличчя в бруд, як іграшку-вантажівку Tonka
Фальшиві Соло і слабкі Соло, замовкни до біса
І нехай справжнє соло встане
19−9-O, EPMD холодної дії, K-Solo
Побачимо, в’яне, в’яне