Переклад тексту пісні Dad - K's Choice

Dad (оригінал)

I was kid, you were my dad
I didn’t always understand
I wanted freedom, you got mad
You were concerned, I got upset
I didn’t recognize you yet
And did you cry, I know I did
When I lied to you
I didn’t want to hurt you
I just never knew I did
You never told me that you loved me
I know you didn’t know how
I guess that shows we’re much the same
Cause I love you too and until now
I’ve never said those words out loud
I hope you’re proud
To be my dad…
What are your secrets, do you pray
Is there a god that shows your way
I wish I knew…
Do you have crazy fantasies
What happens in your dreams
I want to know…
I guess you’ll always be a mystery to me
But you taught me how to value life
And what else do I need
I have a dad who watches over me

(переклад)

Я був дитиною, ти був моїм татом
Я не завжди розумів
Я хотів свободи, ти розлютився
Ви хвилювалися, я засмутився
Я вас ще не впізнав
А ти плакав, я знаю, що плакав
Коли я збрехав тобі
Я не хотів заподіяти тобі біль
Я просто ніколи не здогадувався
Ти ніколи не казав мені, що любиш мене
Я знаю, що ти не знав, як
Я вважаю, що це показує, що ми багато в чому однакові
Тому що я тебе теж люблю і досі
Я ніколи не вимовляв цих слів вголос
Сподіваюся, ти пишаєшся
Бути моїм татом…
Які ваші секрети, чи молитеся ви
Чи є бог, який показує вам шлях
Хотів би я знати…
Чи є у вас божевільні фантазії
Що відбувається у ваших снах
Я хочу знати…
Гадаю, ти завжди будеш для мене загадкою
Але ти навчив мене цінувати життя
А що ще мені потрібно
У мене є тато, який наглядає за мною