Переклад тексту пісні Wenn es brennt - K.I.Z

Wenn es brennt (оригінал)

Glaub an dich, du wirst es schon nicht schaffen
Wenn du davon überzeugt bist, werden sie dich sicher hassen
Guck wie viel sie ein’m bei der Bahnhofsmission auftun
Du kannst dich langsam auf deinem Schuldenberg ausruhen
Du willst heiraten?
Mach keine halben Sachen
Du musst sie nur betrügen und dann kannst auch du dich scheiden lassen
Du willst echt Bewerbungen schreiben?
Junge, bau dir einen
Guck, das ist doch eigentlich ganz schön mit dem zu Hause sein
Ohne Job kann man auch sein Leben lang ausschlafen
Fernsehen, Bier trinken, seine Frau schlagen (Aaah)
Familientherapie?
Früher hat man’s auch allein hingekriegt
(Liebling, ich habe die Kinder erstickt)
Mädchen, du musst keine Ausbildung machen
Du kannst dein Leben lang für einen Mann kochen und waschen
Oder als Tipse anfangen und dich langsam hochficken (Ah Ah)
Für jeden gibt es Arbeit hier: Bruder, du kannst Koks ticken
Dein Leben ist ein scheiss Job doch einer muss ihn machen
Jeder kann es schaffen, einsam und erwachsen
Nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
(Wenn es brennt) Wenn es brennt (Wenn es brennt) Wenn es brennt
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Du willst in die Zeitung?
Jeder kann es schaffen
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Du liegst falsch wenn du liebst, dir dein Mädchen genügt
In den 80's war Krieg, aber Aids ist besiegt
Spar dir die Kondome, du musst Windeln kaufen
Sei stark, Homie, du wirst das Kind schon schaukeln
Hier wird ein Mann gebraucht
Vergiss dein Coming-Out
Spring aus dem 10. in’s Glück (Aaah)
Bruder, ich bete für dich
Du bist frei, geh im Drogenrausch raven
Mit einer Psychose kann man sein' Traum leben
Opa war Gastarbeiter
Mach als Hustler weiter
Schmeiß deine Lehre fort
Begeh ein Ehrenmord
Du kannst die Welt verbessern, pack es an
Rache für die 6 in Mathe liegt in Papa’s Waffenschrank
Das ist Klassenkampf, mach’s wie Mao Tse Tung
Spann den Abzug und bring die Pauker um
Ich schrei «Auf in’s Verderben!», meine Brüder rennen los (Jipi)
Wer früher stirbt, ist länger tot
Dein Leben ist ein scheiss Job doch einer muss ihn machen
Jeder kann es schaffen, einsam und erwachsen
Nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
(Wenn es brennt) Wenn es brennt (Wenn es brennt) Wenn es brennt
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Du willst in die Zeitung?
Jeder kann es schaffen
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Es gibt viel zu tun, viel zu viel, fang erst gar nicht an
Du willst ein Ziel im Leben?
Guck dir deinen Vater an
Wenn du hart kämpfst (kämpfst), kriegst du seinen Platz
Und hängst auch jeden Morgen in der Kneipe ab
Du kannst jeden Tag wie deine letzten leben
Du musst nur jeden Tag das Gleiche tun (Das wird schon, das wird schon)
Brich die Schule ab
Stich einen Schwulen ab
Auch du kannst ein Künstler sein, bemal ein Judengrab
Im Ghetto mag dich jeder
1 €-Straßenfeger
Du brauchst kein' Psychologen, nur jeden Tag 'nen Träger
Hör auf den Papst, treib nich' ab, schick die Kids in’s Heim
Wer ein guter Freund ist, muss die Spritze teil’n
Geh dein Weg (Ja), Leb dein Leben (Ja), Sei du Selbst (Ja)
Fick deine Mutter
Das ist mein Appell an die Ghetto-Kids:
Lasst die Skills zu Hause, bringt die Messer mit
Dein Leben ist ein scheiss Job doch einer muss ihn machen
Jeder kann es schaffen, einsam und erwachsen
Nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
(Wenn es brennt) Wenn es brennt (Wenn es brennt) Wenn es brennt
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Du willst in die Zeitung?
Jeder kann es schaffen
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
(Denn wir schlagen ihn' die Köpfe ein)
(Wir sind das Letzte)
(Doch werden die Ersten sein)
(Doch werden die Ersten sein)

(переклад)

Вірте в себе, у вас не вийде
Якщо ви в цьому переконаєтеся, вони неодмінно вас ненавидять
Подивіться, як вони відкриваються на станційній місії
Ви можете потихеньку відпочити на своїй горі боргів
Ти хочеш одружитися?
Не робіть речі наполовину
Вам просто потрібно зрадити їй, і тоді ви теж можете розлучитися
Ви дійсно хочете писати заявки?
хлопчик побудувати один
Дивіться, бути вдома насправді дуже приємно
Якщо у вас немає роботи, ви можете спати все життя
Телевізор, пити пиво, вдарити дружину (Ааа)
сімейна терапія?
Раніше ти міг це зробити сам
(Любий, я подавив дітей)
Дівчатка, не треба вчитися
Готувати і прати чоловікові можна все життя
Або почніть як підказку і повільно обдуріть вас (Ааа)
Тут є робота для всіх: брате, ти можеш позначити кока-колу
Твоє життя — лайна робота, але хтось має її робити
Це може зробити кожен, самотній і дорослий
Не багатий, не красивий, ти хочеш, щоб усі тебе знали?
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
(Коли горить) Коли горить (Коли горить) Коли горить
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
Хочеш в газету?
Будь-хто може це зробити
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
Ти помиляєшся, якщо любиш, тобі достатньо твоєї дівчини
У 80-х була війна, але СНІД переможений
Бережіть презервативи, доведеться купувати памперси
Будь сильним, друже, ти розгойдеш цього малюка
Тут потрібен чоловік
Забудьте про свій вихід
Стрибай з 10-го в щастя (Ааа)
брат я молюся за тебе
Ти вільний, маруйся наркотиками
З психозом можна жити своєю мрією
Дідусь був гастарбайтером
Продовжуйте йти як хуліган
Відкиньте своє навчання
Вчинити вбивство честі
Ви можете зробити світ кращим, зробіть це
Помста за 6 з математики знаходиться в татовій збройовій шафі
Це класова війна, робіть це, як Мао Цзе Дун
Натисніть на спусковий гачок і вбийте барабанщиків
Я кричу «На свою загибель!», мої брати біжать (Джипі)
Хто вмирає раніше, той довше мертвий
Твоє життя — лайна робота, але хтось має її робити
Це може зробити кожен, самотній і дорослий
Не багатий, не красивий, ти хочеш, щоб усі тебе знали?
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
(Коли горить) Коли горить (Коли горить) Коли горить
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
Хочеш в газету?
Будь-хто може це зробити
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
Попереду багато, занадто багато, навіть не починайте
Ти хочеш мати мету в житті?
подивись на свого батька
Якщо ти будеш битися (боротися) важко, ти отримаєш його місце
І ти щоранку тусуєшся в пабі
Ви можете прожити кожен день, як останній
Ви просто повинні робити те саме щодня (все буде добре, все буде добре)
кинути школу
Заколоти гея
Ви теж можете бути художником, розмалювати могилу єврея
Ти подобаєшся всім у гетто
1 євро прибиральна машина
Вам не потрібен психолог, лише швейцар щодня
Слухайте Папу, не від’їжджайте, відправляйте дітей додому
Якщо ви хороший друг, вам доведеться поділитися шприцом
Іди своїм шляхом (так), живи своїм життям (так), будь собою (так)
ебать твою маму
Це моє звернення до дітей гетто:
Залиште навички вдома, принесіть ножі
Твоє життя — лайна робота, але хтось має її робити
Це може зробити кожен, самотній і дорослий
Не багатий, не красивий, ти хочеш, щоб усі тебе знали?
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
(Коли горить) Коли горить (Коли горить) Коли горить
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
Хочеш в газету?
Будь-хто може це зробити
Можливо, світло впаде на ваш район, коли він горить
(Тому що ми б'ємо їх головами)
(Ми останні)
(Але буде першим)
(Але буде першим)