Переклад тексту пісні Käfigbett - K.I.Z

Käfigbett (оригінал)

Ich wuchs auf in kuscheliger Wärme
Meine Nachbarn waren Mutters Gedärme
Sie wusste, dass da draußen die Hölle ist
Trotzdem presste sie mich in das grelle Licht (Hure!)
Ich verließ ihre Lende, direkt in des Doktors gierige Hände
Vermummte Menschen um mich herum
Papa lächelt, ich bin seine Rentenversicherung
Bild dir nichts darauf ein, dass du Vater bist
Du bist nur irgendein Idiot der mein' Arsch abwischt
Wehe ich erbe eure Glubschaugen
Ich werde Mama das Leben aus der Brust saugen
Was habt ihr euch bei meinem Namen nur gedacht?
(Verräter!)
Ihr habt meine Nabelschnur gekappt
Und mich fallen gelassen in eine kalte Welt
Die Papa selbst doch auch nur mit Alk aushält
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Omas Knochenfinger stochern in meinem Babyspeck
Ausgestellt wie ein Zootier im Käfigbett
Sie wissen dass ich ausbrechen werde
Und tragen mich, damit ich das laufen nicht lerne
Meine Babysitter waren Jediritter
Robocop und Dr.
Spock
Ich habe keine Angst, denn die Plastiksoldatenarmee
Steht am Bett und bewacht mich beim Schlafen
Doch die Großen mochten meine Bodyguards nicht
Und haben alle in der Mülltonne erstickt
Und dann sagten sie, es gäbe keinen Weihnachtsmann
Aber ließen mir die Monster im Kleiderschrank, ich hör sie flüstern
Papa lass das Licht an und die Tür zu meinem Zimmer einen Spalt auf
Denn in euren Gute-Nacht Geschichten
Setzen Eltern ihre Kinder im Wald aus
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ihr sollt mich morgens nicht in den Kindergarten bringen
Ich will so lange schlafen, bis ich erwachsen bin
Ich werde nie die anderen Kinder verstehen
Die Sandburgen zertreten und Insekten quälen
Kleine Teufel, die für ein paar Gummibären so tun
Als ob wir allerbeste Kumpels wären
Die Erzieher machen einen auf interessiert
Doch meinen Kuchen aus Sand haben die nicht mal probiert
Die Sterne die im Schlafzimmer hängen sind Attrappen
Ich zieh mir an den Haaren, um schneller zu wachsen
Endlich groß sein und dicke Muskeln haben
Ich hab kein Asthma, ich will nur eure Luft nicht atmen
Jahr für Jahr werd' ich größer
Und bis zur Türklinke sind es nur noch ein paar Zentimeter
Ich hab meine Eltern satt
Und schwimme bis zum Horizont durch das Bällebad
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama

Käfigbett (переклад)

Я ріс у затишному теплі
Моїми сусідами були мамині кишки
Вона знала, що там пекло
Все-таки вона притиснула мене в яскравому світлі (повія!)
Я залишив її поперек прямо в жадібні руки лікаря
Люди в капюшоні навколо мене
Тато посміхається, я його пенсійний фонд
Не пишайтеся тим, що ви батько
Ти просто якийсь ідіот, що витирає мені дупу
Горе, я успадкую твої зорі очі
Я висмокту життя з маминих грудей
Що ти подумав, коли побачив моє ім'я?
(Зрадник!)
Ви перерізали мою пуповину
І закинув мене в холодний світ
Сам тато витримує тільки алкоголь
У мене в патроннику дві кулі
Один для тата і один для мами
Бабусині кістляві пальці тикають мого дитячого жиру
Відображається як тварина зоопарку в клітці
Ти знаєш, що я вирвусь
І носи мене, щоб я не навчився ходити
Мої няні були лицарями-джедаями
Робокоп і Др.
спок
Я не боюся, тому що пластиковий солдатик армії
Стоїть біля ліжка і стежить за мною, поки я сплю
Але великі не любили моїх охоронців
І задушив усіх у смітнику
А потім сказали, що не було Діда Мороза
Але залишив монстрів у моїй шафі, я чую, як вони шепочуться
Тато залишив увімкненим світло, і двері моєї кімнати відчинилися
Тому що в твоїх казках на ніч
Батьки кидають дітей у ліс
У мене в патроннику дві кулі
Один для тата і один для мами
Ти не повинен вести мене вранці в садок
Я хочу спати, поки не виросту
Я ніколи не зрозумію інших дітей
Кришіть замки з піску і мучайте комах
Маленькі чорти, які прикидаються за клейких ведмедиків
Ніби ми були найкращими друзями
Вихователі зацікавлять вас
Але вони навіть не спробували мій пісочний торт
Зірки, що висять у спальні, — це манекени
Я смикаю волосся, щоб швидше рости
Нарешті бути високим і мати великі м’язи
У мене немає астми, я просто не хочу дихати твоїм повітрям
Я з кожним роком стаю більшим
А до дверної ручки всього кілька сантиметрів
Мені набридли батьки
І пливти до горизонту через басейн з м’ячем
У мене в патроннику дві кулі
Один для тата і один для мами