Переклад тексту пісні Verrückt nach dir - K.I.Z

Verrückt nach dir (оригінал)

Ich verfolge dich Mädchen
Ruf dich ständig an und spiele Callcenter-Agent
Bis du verrätst, in welchem Haus du lebst
Ich hab laut gestöhnt, danach hast du aufgelegt
Meine Ex, sie sagt ich wär 'n Freak
Ich durchsuch dein Müll und finde raus welches Parfum du liebst
Du hast 'ne Wahnsinnsfurcht, rennst zum Karatekurs
Du rennst nachts panisch den Park hindurch, Baby warte kurz
All die Briefe mit Gefühlen für dich
Hast du mir rot korrigiert mit 6- zurück
In die Klinik geschickt, trotz all der Pillen und elektrischen Schocks
Blieb mir der Duft deiner Wäsche im Kopf
Und seitdem mir meine Flucht gelang
Versteckst du dich im Zeugenschutzprogramm
Splitternackt liegst du da, deine Nippel sind hart
Denn es ist Valentinstag und du witterst Gefahr
Ich bin im Schrank
Das ist Tarek KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Tarek KIZ, er ist verrückt nach dir
Nach diesem anonymen Drohbrief von irgend 'nem Verrückten
Wär es besser jemand würde dich beschützen
Ich hab eine Knarre gekauft und pass heute Nacht auf dich auf
Neuerdings hast du ja Platz auf der Couch
Da dein Freund seit Wochen nicht zu erreichen ist, der scheißt auf dich
Du hast echt was besseres verdient, zum Beispiel mich
Ich bin doch dein Schmusebär und du meine Diddl Maus
Ich mach alles was du willst für dich und was du nicht willst auch
Du bist mir was schuldig und du weißt ich kann kein «Nein» ertragen
Und wenn ich dich nicht bekomme, soll dich keiner haben
Ich glaube die ersten Blumen zu denen du nicht sagst «Nein, Danke»
Werden die sein, die ich auf deinem Grabstein pflanze
Das ist Maxim KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Maxim KIZ, er ist verrückt nach dir
Bist du bekloppt, was fällt dir nur ein?
Nicht bis über beide Ohren verliebt zu sein?
Ich bin ein gottverfluchter Megastar
Nico KIZ, ich mach jede klar
Du erzählst deinen Freundinnen, du hast dich in mir so getäuscht
Jeden Tag verlink ich dich auf unseren alten Fotos neu
Du kannst zurzeit nicht wirklich schlafen, stehst noch einmal auf
Guckst aus dem Fenster und mein Wagen steht vor deinem Haus
Die Bullen anzurufen kannst du dir sparen
Denn die halten dich für verrückt nach den letzten 20 mal
Du brauchst 'ne Auszeit von deinem Mann, ich versteh’s
Doch ich komm auf der Party an.
und du gehst?
Ich halt dich fest am Handgelenk
Du weißt nicht was du an mir hast
Dein Neuer steht daneben rum und sagt nichts, dieser Spast
Wegen so einem verlass ich dich nicht
«Bringt er dich auch so zum Lachen, wie ich?»
«Nein, aber vor allem nicht so zum Weinen.»
Das ist vorbei, ich hab mir helfen lassen
Seit dem Selbstmordversuch
Guck hier, ich hoffe dir gefällt mein Tattoo
Es ist dein Name Schatz
Weißt du noch, als du gefragt hast ob ich dich für immer liebe?
Da hab ich ja gesagt
Das ist Nico KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Nico KIZ, er ist verrückt nach dir

(переклад)

Я за тобою, дівчино
Продовжуйте дзвонити вам і грайте в агента колл-центру
Поки не розкриєш, в якому будинку ти живеш
Я голосно застогнав, потім ти поклав трубку
Моя колишня, вона каже, що я виродок
Я переберу ваше сміття і з’ясую, які парфуми ви любите
Ти наляканий, біжи на урок карате
Ти панікуєш по парку вночі, дитино, почекай хвилинку
Всі листи з почуттями до тебе
Ти поправив мене 6- назад
Відправили в клініку незважаючи на всі таблетки та електричний струм
Запах твоєї білизни застряг у моїй голові
І відтоді мені вдалося втекти
Ви ховаєтесь у програмі захисту свідків
Ти лежиш абсолютно голий, соски тверді
Тому що сьогодні День Святого Валентина, і ви відчуваєте небезпеку
Я в шафі
Це Тарек КІЗ, йому ніхто не відмовляє.
(Ніхто кошик)
Ніхто йому не відмовляє
Якщо ви кажете, що не любите його, ви обманюєте себе.
(щось тобі)
Тоді ви обманюєте себе
Він божевільний, без розуму від тебе
Він божевільний, без розуму від тебе
Він божевільний, без розуму від тебе
Це Тарек КІЗ, він без розуму від тебе
Після цього анонімний лист із погрозами від якогось божевільного
Краще б хтось захистив вас
Я купив пістолет і подбаю про тебе сьогодні ввечері
Останнім часом у вас з’явилося місце на дивані
Оскільки твій хлопець не був доступний тижнями, йому на тебе байдуже
Ти справді заслуговуєш на щось краще, як я
Я твій милий ведмедик, а ти моя мишка Діддл
Я зроблю для тебе все, що ти хочеш, і те, що ти теж не хочеш
Ти мені винен і знаєш, що я не можу прийняти «ні».
І якщо я вас не зрозумію, нікому не слід
Я вірю в перші квіти, яким не скажеш «Ні, дякую».
Будуть ті, які я посаджу на твоєму надгробку
Це Максим КІЗ, йому ніхто не відмовляє.
(Ніхто кошик)
Ніхто йому не відмовляє
Якщо ви кажете, що не любите його, ви обманюєте себе.
(щось тобі)
Тоді ви обманюєте себе
Він божевільний, без розуму від тебе
Він божевільний, без розуму від тебе
Він божевільний, без розуму від тебе
Це Максим КІЗ, він без розуму від тебе
Ти божевільний, що ти думаєш?
Щоб не бути по голові закоханим?
Я проклята мегазірка
Ніко КІЗ, я очищу кожну
Ти говориш своїм друзям, що так помилявся щодо мене
Кожен день я перев’язую вас на наші старі фотографії
Ви зараз не можете спати, встаньте знову
Ти дивишся у вікно, а моя машина стоїть перед твоїм будинком
Ви можете врятуватися, викликавши поліцію
Тому що вони думають, що ти божевільний після останніх 20 разів
Я розумію, тобі потрібно відпочити від свого чоловіка
Але я прибув на вечірку.
а ти йдеш?
Я міцно тримаю тебе за зап'ястя
Ти не знаєш, що ти в мені
Твій новий хлопець стоїть і нічого не каже, ця плювка
Я не покину тебе заради чогось такого
— Він змушує вас сміятися, як я?
«Ні, але особливо не так, щоб ти заплакав».
Все закінчено, я отримав допомогу
Після спроби самогубства
Подивіться сюди, сподіваюся, вам сподобається моє татуювання
Це твоє ім'я люба
Ти пам'ятаєш, коли ти запитав, чи люблю я тебе назавжди?
я сказав так
Це Ніко КІЗ, йому ніхто не відмовляє.
(Ніхто кошик)
Ніхто йому не відмовляє
Якщо ви кажете, що не любите його, ви обманюєте себе.
(щось тобі)
Тоді ви обманюєте себе
Він божевільний, без розуму від тебе
Він божевільний, без розуму від тебе
Він божевільний, без розуму від тебе
Це Ніко КІЗ, він без розуму від тебе