Переклад тексту пісні AMG Mercedes - K.I.Z

AMG Mercedes (оригінал)

Nico KIZ, aka der Blonde aus dem Mustopf
Kriegt nach der letzten Stunde schön Bomben auf’m Schulhof
20 Leute stehen lachend hinter dir da, ich war 5 Jahre 'n Opfer
Du bist es die 50 danach
Zum Glück hab ich für so 'n Scheiß nie genug Ehre gehabt
Hab gehört du ziehst immer noch 17-Jährige ab
Egal, ich häng mit meinen Jungs (Gib mir mal die Belton Kanne)
Zum ersten Mal ohne Quietscheentchen in der Wanne
Ich wollt' doch nur sprühen, warum schreien die, die stechen uns ab
Und jagen uns hinterher, über 3 U-Bahnstationen
Hätte mein Sportlehrer damals auch 'n Messer gehabt
Hätte ich sicher auch 'ne Ehrenurkunde geholt
Dann musst' ich unbedingt doch noch mit krassen Leuten hängen, rumbangen
Danach lernte ich zum Glück echte Freunde kennen
Seitdem nie mehr mit Vollidioten auch nicht mit den Bullen mit
Hoff' ich seh euch nie wieder, wie das Geld das ihr mir schuldet
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
Ich bin nicht mehr in die Schule vertieft
14 und ich interessier' mich nur für Musik
Bis das Studio im Jugendclub schließt
Mein bester Freund ist ein Jugo, ein Freak
Der nachts von einer Heimat träumt, in der die Munition fliegt
Und tags Touris abzieht
Doch mit Älteren abzuhängen war ein super Gefühl
Jeder hat in seiner Jugend gedealt
Mein Vater hat den Stoff gefunden, das Klo runtergespült
Bin ich bei Einbrüchen Schmiere gestanden
Hab ich von der Beute nie was bekommen, Mitläufer
Normal, dass wir auf Partys ungebetene Gäste sind
Der Gastgeber greift ein, weil wir sein Mädchen belästigen
Die Stimmung kippt, ich seh tatenlos zu
Der Gastgeber bricht zusammen, Atemnot, Blut
In der Wanne haben wir alle erstmal Bomben gekriegt
Und die anderen schoben alles auf mich.
(Was?)
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes (Oh das wird teuer!)
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien (Stürmt den Palast!)
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
ADS, Nervensäge seit der ersten Klasse
Ich fing an mit Rap, weil ich kein Fernsehen hatte
Trotz der Brille hatt' ich kein Verstand
Und kam wirklich alleine zu dem Einzelkampf
Und die kamen zu viert, zum Kottbusser Tor
Aber keiner machte mir in Sachen botten was vor
Stolz auf die Eins in Sport und die Fünf in Mathe
Damals war Rap auf Deutsch für euch nur Kinderkacke
Fick die Bonzenclique und die Straßengang
Lauf' lieber ins Verderben als euch nachzurennen
Leider gab’s noch keine Amokläufer als wir Kinder waren
Denn seit Winnenden haben sie Angst vor Brillenschlangen
Nicht dazu zu gehören hat immer seinen Preis
Doch das Blut auf meinem Shirt war niemals nur meins
Du bist im VIP, wir hängen draußen ab
Und tanzen zu diesem Song auf deinem Autodach
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein

(переклад)

Ніко КІЗ, він же блондин з горщика сусла
Отримайте бомби на шкільному подвір’ї після останнього уроку
За вами стоять 20 людей і сміються, я був жертвою 5 років
Це ти 50 після
На щастя, у мене ніколи не було достатньо кредитів на це лайно
Чув, що ти все ще обдираєш 17-річних
У будь-якому випадку, я зависаю зі своїми хлопцями (Дайте мені цей горщик Белтона)
Вперше без гумової качечки у ванні
Я просто хотів побризкати, чого вони кричать, вони нас колють
І ганяються за нами, понад 3 станції метро
Якби тоді у мого спортивного вчителя був ніж
Я б неодмінно отримав почесну грамоту
Тоді мені неодмінно довелося тусуватися з грубими людьми, балакати
На щастя, після цього я зустрів справжніх друзів
Відтоді ніколи з повними ідіотами, не з ментами теж
Сподіваюся, я більше ніколи не побачу тебе, як гроші, які ти мені винен
Ти зараз у клубі, на носі, з дівчатами
І я вирізаю цей текст у вашому AMG Mercedes
Ми стоїмо перед вашою віллою, і ви чуєте, як ми кричимо
Ми останні, але будемо першими
Я більше не захоплююся школою
14 і мене цікавить лише музика
До закриття студії при молодіжному клубі
Мій найкращий друг — юго, виродок
Кому сниться вночі батьківщина, куди летять патрони
І відраховує туристів протягом дня
Але спілкування зі старшими людьми було чудовим відчуттям
Кожен займався в молодості
Мій батько знайшов речі, змив їх в унітаз
Я спостерігав за крадіжками
Я ніколи не отримував нічого з награбованого, підписнику
Звичайно, що ми непрохані гості на вечірках
Втручається господар, бо ми пристаємо до його дівчини
Змінюється настрій, бездіяльно спостерігаю
Господар руйнується, задишка, кров
У ванну ми всі отримали бомби першими
А інші звинувачували у всьому мене.
(Що?)
Ти зараз у клубі, на носі, з дівчатами
І я вирізаю цей текст на вашому AMG Mercedes (О, це буде дорого!)
Ми стоїмо перед вашим особняком, і ви чуєте, як ми кричимо (штурмуйте палац!)
Ми останні, але будемо першими
ADS, біль у дупі з першого класу
Я почав займатися репом, тому що у мене не було телевізора
Незважаючи на окуляри, я не мав глузду
І справді прийшов на бій один на один
І вони вчетвером прийшли до Котбуссерського Тору
Але ніхто не обманув мене, коли мова йшла про ботів
Пишаюся балом з фізкультури та п’ятіркою з математики
Тоді реп німецькою був для вас просто дитячим лайном
До біса кліка великого вуха і вулична банда
Краще бігти до своєї загибелі, ніж бігти за тобою
На жаль, у нас в дитинстві не було озброєних людей
Бо з Віннендена боялися очкових змій
Неприналежність завжди має свою ціну
Але кров на моїй сорочці ніколи не була лише моєю
Ти в VIP-клубі, ми тусуємо на вулиці
І станцюй під цю пісню на даху свого автомобіля
Ти зараз у клубі, на носі, з дівчатами
І я вирізаю цей текст у вашому AMG Mercedes
Ми стоїмо перед вашою віллою, і ви чуєте, як ми кричимо
Ми останні, але будемо першими
Ти зараз у клубі, на носі, з дівчатами
І я вирізаю цей текст у вашому AMG Mercedes
Ми стоїмо перед вашою віллою, і ви чуєте, як ми кричимо
Ми останні, але будемо першими