Переклад тексту пісні Selbstjustiz - K.I.Z

Selbstjustiz (оригінал)

Klosterschüler im Zölibat!
Klosterschüler im Zölibat!
8 Uhr Morgens — Ich sitz' auf dem Weg zur Arbeit im Bus
Les' in der BILD-Zeitung nach, was heute getan werden muss
Zeit, einzugreifen, denn das Volk fühlt sich verraten —
Ich hol' Katzen vom Baum und helf' alten Leuten über die Straße;
Reit' mit Lasso durch die Hood und nehme Kinder gefangen
Setze sie im Klassenraum ab und binde sie an;
Steh' am Kotti und schrei «Tut was!
Ihr lebt in diesem Land!»
Konfiszier' den Alk und drück' den Pennern Besen in die Hand;
Hol' das Gewehr raus und die Prostituierten kreischen:
Ihr geht nich' auf’n Strich — Hartz IV muss reichen!
Das ist Kapitalismus mit menschlichem Antlitz:
Du darfst keine Knarre tragen, bei mir ist das was anderes!
Ich halte fremden Frauen den Kopf fest und überprüf' die Jochbeine —
Sag', wer dich geschlagen hat oder du kriegst noch eine!
Wenn du zum Bürgeramt willst, musst du vorbei an mir;
Den deutschen Pass kriegst du erst, wenn du Kaiser Wilhelm salutierst!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Schluss mit Ärzten, die Skalpelle in deinem Bauch vergessen
Verbrenn' Feuerwehrmänner, wenn sie dein Haus nicht löschen
Polizei ist eine Gang — Politiker sind Mafia-Paten
Ich bin das Gesetz;
Renn' vom Waffen- in den Plattenladen!
Was and’res zu verkaufen, ist Tabu —
Im Fernsehen lachst du Bauern aus, die genauso sind wie du
Sie füttern dich mit Gammelfleisch, spritzen Drogen in’s Gemüse —
Box den Ladendetektiv in die Dosenpyramide!
Ich lynche Nachbarn, weil sie unhöflich sind —
Wie oft muss ich niesen?
Nie hat man mir Gesundheit gewünscht!
Ihr verpestet die Bahn mit Schweiß;
verbietet mir dann, S-Bahn zu surfen
Ihr wurdet Bullen, weil ihr zu feige seid, Verbrecher zu werden
Und wollt ewiges Leben, ernährt euch von Seelen;
Überwacht mein Ghetto mit diamantbesetzten Hörgeräten
Kanaken an die Macht, wie in den Vereinigten Staaten:
Endlich kann Obama die Weißen versklaven!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Ackermann, du Arschloch — Ich zeige dich an!
Ich wähle 110, aber keiner geht ran
Ich spreche zu euch, 5 Minuten vor dem Weltuntergang:
Bevor sie es verzocken — Holt das Geld von der Bank!
Sie wollen es von den Armen nehmen und den Reichen schenken
Wir sollen umsonst arbeiten, wie muttergefickte Heinzelmännchen
Wenn sie versuchen, mich aus dem Kiez zu verdrängen
Zünd' ich ein Auto an, um die Mieten zu senken!
Ich bin im Bundestagsklo und puste Kokain vom Spülkasten
Sie kommandier’n unsere Kinder durch sprechende Spielsachen!
Sie sind Schuld am 11. 9. und wir soll’n den Kopf hinhalten
Was können wir dafür, dass ihre Piloten besoffen in’s Cockpit steigen?
Die grauen Herren machen einen Haufen Geld mit Särgen
Drucken Titten auf Plakaten, damit wir bei Autounfällen sterben!
Dann nehmen sie lachend unser Rettungspaket
Und hauen ab mit ihrem Raumschiff auf den nächsten Planet!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!

(переклад)

Студенти монастиря в безшлюбності!
Студенти монастиря в безшлюбності!
8 ранку — їду на роботу в автобусі
Читайте газету BILD, щоб дізнатися, що потрібно зробити сьогодні
Час втрутитися, бо люди відчувають себе зрадженими -
Я стягую котів з дерев і допомагаю старим через дорогу;
Лассо через капюшон і захоплення дітей
Покиньте її в класі й зв’яжіть;
Встаньте біля Котті і кричіть «Зробіть щось!
Ви живете в цій країні!»
Конфіскуйте спирт і ручні віники у бомжів;
Дістаньте пістолет, і повії кричать:
Ви не йдете на лінію - Hartz IV повинен зробити!
Це капіталізм з людським обличчям:
Тобі не дозволено носити пістолет, для мене це інакше!
Я тримаю голови дивних жінок і перевіряю їхні вилиці -
Скажи мені, хто тебе вдарив, або ти отримаєш ще одного!
Якщо ви хочете піти до відділу реєстрації громадян, ви повинні пройти повз мене;
Німецький паспорт ви отримуєте лише тоді, коли вітаєте кайзера Вільгельма!
Цей світ повний божевільних людей!
Ви думали, що героїв більше немає?
К.І.З.
носити суддівські перуки —
Ми проїжджаємо через ваш квартал і практикуємо правосуддя!
Цей світ повний божевільних людей!
Ви думали, що героїв більше немає?
К.І.З.
носити суддівські перуки —
Ми проїжджаємо через ваш квартал і практикуємо правосуддя!
Немає більше лікарів, які залишають скальпелі у вашому животі
Спаліть пожежників, якщо вони не загасять ваш будинок
Поліція — банда, політики — хрещені батьки мафії
я закон;
Біжи від магазину зброї до магазину записів!
Продавати будь-що інше - табу -
По телевізору ви смієтеся з таких же, як ви, фермерів
Годують гнилим м'ясом, вводять наркотики в овочі -
Поставте магазинного детектива в консервну піраміду!
Я лінчую сусідів за грубість...
Як часто мені доводиться чхати?
Ніколи не бажали здоров'я!
Ви забруднюєте доріжку потом;
потім забороняє мені їздити по S-Bahn
Ви стали поліцейськими, тому що боїтеся стати злочинцями
І хочеш життя вічного, живись душами;
Стежить за моїм гетто за допомогою слухових апаратів з діамантами
Канаки при владі, як у Сполучених Штатах:
Нарешті Обама може поневолити білих!
Цей світ повний божевільних людей!
Ви думали, що героїв більше немає?
К.І.З.
носити суддівські перуки —
Ми проїжджаємо через ваш квартал і практикуємо правосуддя!
Цей світ повний божевільних людей!
Ви думали, що героїв більше немає?
К.І.З.
носити суддівські перуки —
Ми проїжджаємо через ваш квартал і практикуємо правосуддя!
Акерман, мудак, я доповім!
Я набираю 110, але ніхто не бере трубку
Я говорю з тобою за 5 хвилин до кінця світу:
Перш ніж вони зіграють — візьміть гроші в банку!
Вони хочуть забрати це у бідних і віддати багатим
Ми повинні працювати безкоштовно, як прокляті брауні
Коли мене намагаються виштовхнути з околиці
Я підпалю машину, щоб знизити орендну плату!
Я в туалеті Бундестагу і видую кокаїн з цистерни
Вони командують нашими дітьми через розмовні іграшки!
Це ваша вина 11 вересня, і ми повинні взяти на себе провину
Що ми можемо робити з тим, що їхні пілоти п’яні в кабіні?
Сірі джентльмени на трунах багато заробляють
Друкуйте сиськи на плакатах, щоб ми загинули в автокатастрофах!
Потім вони, сміючись, беруть наш рятувальний пакет
І вилетіти на їхньому космічному кораблі на наступну планету!
Цей світ повний божевільних людей!
Ви думали, що героїв більше немає?
К.І.З.
носити суддівські перуки —
Ми проїжджаємо через ваш квартал і практикуємо правосуддя!
Цей світ повний божевільних людей!
Ви думали, що героїв більше немає?
К.І.З.
носити суддівські перуки —
Ми проїжджаємо через ваш квартал і практикуємо правосуддя!