Переклад тексту пісні Oskar der Elefant - K.I.Z

Oskar der Elefant (оригінал)

Oskar der mutierte Killerelefant
Aus der Kanalisation schrieb mir dieses Telegramm
Er hat ein viel zu kleines Bett im Zoo
Und außerdem vermisst er seine Schwester so
Er will wie früher in braunem Wasser baden
Und mit der Familie Giraffen jagen
Also befreite ich ihn aus dem Tier-KZ
Ein Seil aus Laken und wir waren weg
Ich zeigte ihm das Funkeln der Sterne
Doch er wollte nur wieder unter die Erde
Er freute sich, obwohl er nur ein Elefant war
Wie ein Honigkuchenpferd auf seine Mama
Doch Mama und Papa die sind Geschichte
Mama und Papa wurden hingerichtet
Mit perfekt gesetzten Nackenschüssen
Man sah ihr Blut sich mit Kacke mischen
Bittere Tränen tropften auf Mutters Innereien
Noch heute hört man Oskar manchmal aus dem Gulli schreien

Oskar der Elefant (переклад)

Оскар, слон-вбивця
Написав мені цю телеграму з каналізації
У нього занадто маленьке ліжко в зоопарку
А крім того, він дуже сумує за сестрою
Він хоче, як і раніше, купатися в коричневій воді
І полювати з родиною на жирафів
Тому я звільнив його з концтабору тварин
Мотузка простирадла і ми пішли
Я показав йому мерехтіння зірок
Але він просто хотів знову піти в підпілля
Він був щасливий, хоча був просто слон
Як медовий кінь своїй мамі
Але мама і тато – це історія
Маму і тата стратили
З ідеально розміщеними кадрами шиї
Помітили, що її кров змішується з калом
Гіркі сльози впали на нутрощі матері
Навіть сьогодні іноді можна почути, як Оскар кричить з ями