Переклад тексту пісні Ohrfeige - K.I.Z

Ohrfeige (оригінал)

Ich komme in den Club, bereit für ein Abenteuer
Die ander’n Vollidioten tanzen um ihr’n Rucksack wie um’s Lagerfeuer
An der Art wie du dein' Arsch shakest, seh ich: du kannst gut Kochen
Stabiler Nacken, perfekt für eine Kuhglocke
Ich tanz' mit dir bis Mitternacht
Und les' dir jeden deiner Wünsche von den Titten ab
Deine Freunde warn' dich: «Dem kann man nicht trauen.»
Ich mach dir schöne Augen — So wie Chris Brown
Shorty, ich seh schon mein Gesicht, als Tattoo auf dein' Arsch
Du darfst mit zu mir, ich hab dein' Bruder gefragt
Morgen machst du mir dann Frühstück, ich ruf dir noch ein Taxi
Aber Baby nimm dich in Acht, vor den Paparazzi
Wenn du mit mir zusammen sein willst, dann gehst du nicht mehr raus
Ich wasch' mich ja dann auch nicht mehr und lebe auf der Couch
Und du musst wissen: Ich bin der Boss in diesem Haus
Was die Müllsäcke angeht: «Bring'em out.
Bring’em out.»
Und sie gibt mir eine Ohrfeige
Mit aller Kraft, sie verdreht mir den Kopf
Eine Ohrfeige
Dass es klatscht und ich flieg' aus mein' Shox
Vielleicht sollte ich einen Schuss in die Luft abfeuern
Dass die Diskokugel in tausend Teile explodiert
Dann käme in fünf Minuten die Polizei an
Fünf Minuten, in denen ich alleine wär' mit ihr
Pechschwarz wie mein Herz, ihr gelocktes Haar
In meiner Brust nehm' ich das erste mal ein widerliches Pochen wahr
Ein Engel ist in diesem Club hier erschienen
Ich lass' sie nicht ins Paradies zurück, ich rupf' ihr die Flügel
Will sie an den Haaren hier rausziehen, bekämpfe den Drang
Die umhertanzende Konkurrenz rempelt mich an
Denkt nichtmal dran
Ich werd' sie wie mein' Augapfel hüten
Würd' ihr den Frauenarzt verbieten, ich misstrau' diesen Typen
Denn für mich ist meine Freundin die Trägerin meiner Ehre
Ich sperr' sie in ein' Bunker, zehn Meter unter der Erde
Meine Frau darf nicht rausgehen, wie Hans Martin Schleyer
Meine Frau darf nicht ausgehen, wie das olympische Feuer
Dein neuer Spast hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht
Ich brech' bei eurer Hochzeit mit Fallschirm durch das Kirchendach
Mach' diesen Typen platt, kurz vor dem «Ja"-Wort
Die Menge tobt, ich schrei' den Pfarrer an: Fahr fort
Ja, ich will.
Ja, sie muss
«Sie dürfen die Braut jetzt küssen.»
Und die Schlampe versucht auszubüchsen
Dabei könnte es genauso sein wie früher
Dein Vater muss Organhändler sein, du hast die Augen von Aaliyah
Bitte mecker nicht, warte kurz
Ich hab mir extra den Bart gestutzt (Guck!)
Keiner hat seitdem du weg warst das Bad geputzt
Schick mir ein' Engel, hier ist die Küche verdreckt
Und nur noch Kakerlaken bringen Frühstück an’s Bett
Ich dachte du wärst wie Jesus, kommst nach drei Tagen zurück
Jetzt verschimmelt die Teewurst und du willst heiraten, du Stück
Ich werd' dich glücklicher machen, als du es jemals warst
Der Abwasch steht noch da, also: «Beweg dein' Arsch!»
«Meine Vierspur interessiert sich nicht für Geige und Klavier, sondern Flows»

Ohrfeige (переклад)

Я приходжу в клуб готовий до пригод
Інші ідіоти танцюють навколо її рюкзака, як біля багаття
По тому, як ти трясеш дупою, я бачу: ти добре готуєш
Стійка шия, ідеально підходить для коров'ячого дзвіночка
Я буду танцювати з тобою до півночі
І прочитай кожне своє бажання від синиць
Друзі попереджають: «Йому не можна вірити».
Я дивлюся на тебе — як Кріс Браун
Коротенька, я вже бачу своє обличчя з татуюванням на твоїй дупі
Ти можеш піти зі мною, я попросила твого брата
Завтра ти приготуєш мені сніданок, і я викличу тобі таксі
Але малюк, остерігайтеся папараці
Якщо ти хочеш бути зі мною, то ти більше не виходь
Тоді я більше не буду митися і житиму на дивані
І ти повинен знати: я господар у цьому домі
Щодо пакетів для сміття: «Винесіть їх.
Виведи їх».
І вона б’є мене по обличчю
З усієї сили вона повертає мені голову
Ляпас по обличчю
Це плескає, і я вилітаю зі свого Шокса
Можливо, мені варто зробити постріл у повітря
Щоб дискокуль розірвався на тисячу частин
Тоді поліція буде тут за п’ять хвилин
П'ять хвилин, за які я залишився з нею наодинці
Чорне, як моє серце, її кучеряве волосся
У грудях я вперше відчуваю огидну пульсацію
У цьому клубі тут з’явився ангел
У рай я її не відпущу, крила зірву
Якщо вона хоче витягти її звідси за волосся, боріться з бажанням
Танцювальні змагання натикаються на мене
Навіть не думай про це
Я буду берегти їх, як зіницю ока
Ви б заборонили гінеколога, я не довіряю цим хлопцям
Тому що для мене моя дівчина – носій моєї честі
Я замикаю її в бункері в десяти метрах під землею
Моїй дружині заборонено виходити на вулицю, як Ганс Мартін Шлеєр
Моя дружина не має права виходити, як олімпійський вогонь
Ваш новий спаст рахувався без корчмаря
Я стрибну з парашутом через дах церкви на твоєму весіллі
Зрівняйте цього хлопця перед словом «так».
Натовп лютує, я кричу на пастора: Давай
Так, я буду.
так, вона повинна
«Тепер можеш поцілувати наречену».
А сучка намагається втекти
Може бути так само, як і раніше
Твій батько, мабуть, торговець органами, у тебе очі Алії
Будь ласка, не скаржись, зачекай хвилинку
Я додатково підстриг бороду (дивіться!)
Ніхто не прибирав ванну з тих пір, як ти пішов
Пошли мені ангела, тут кухня брудна
І тільки таргани приносять сніданок у ліжко
Я думав, що ти схожий на Ісуса, повернись через три дні
Зараз чайна ковбаса запліснявіла і хочеш заміж, шматочок
Я зроблю вас щасливішим, ніж ви коли-небудь були
Посуд ще є, так що: «Воруй дупу!»
«Мої чотири треки цікавлять не скрипка і фортепіано, а потоки»