Переклад тексту пісні Mehr als nur ein Fan - K.I.Z

Mehr als nur ein Fan (оригінал)

Komm am 8.3.
und ich mach mit dir die Schere, Baby
«Niko, was machst du noch so spät?»
Ich liege bei der Nachbarin wie ein Paket
Manche Leute drehen durch, doch ich seh mich nicht als Superstar
Du bist 'n Motzverkäufer, Bro, ich bin halt Musiker
Autopanne, ich halt an für dich und schieb
Serienkillerstyle, benehm' mich wie 'n ganz normaler Typ
Ich sitz zwar grad mit meiner Freundin beim Verlobungsessen
Doch kein Problem, Bro, ich mach mit dir 'ne Fotosession
Von anderen Rappern kriegst du dafür eine Nackenschelle
Doch ich geb dir meine Nummer nur für alle Fälle
Komm vorbei, die ganze Band is am Start
K.I.Z, wir machen alle eure Fanfictions wahr
Denn jetzt sind wir wieder back wie der deutsche Gruß
So wie uns der Teufel schuf und rufen’s den Leuten zu
Hör doch bitte auf zu weinen
Ich war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal werd ich für immer bleiben
Dein Rapstar, bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Rapper öffnen ihre Autotür
Ohne auf die Straße zu schauen
In der Hoffnung den Drüner vom Fahrrad zu hauen
Mach mit besoffenen Teenies Selfies im Nachtbus
So bodenständig, du denkst ich wäre bei Kraftklub
Triff mich im schwarzen Block («Ey, wie geht’s so?»)
'N bisschen Stress, wir spielen ja auch noch auf der Gegendemo
Denn ich bin öffentliches Eigentum, Maxim K.I.Z
Der natürlich gern auf deiner Abiparty rappt
Bro, bei uns ist jeder VIP, Drinks sind umsonst
Ich unterbreche den Auftritt und du wünschst dir 'nen Song
Komm zum Frauenkonzert, ich mach Tittenfick klar
Maxim Drüner, zig-a-zig-ah
Hör doch bitte auf zu weinen
Ich war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal werd ich für immer bleiben
Dein Rapstar bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Ich sitz am Sterbebett von meiner Mutter: «Mom, ich muss los»
«Warum?»
Ein K.I.Z Fan ist gerade in Not
Das Bierchen alle, was zu knabbern, na klar, kann ich holen
Sonst noch was?
Kein Problem, ich bin da für dich, Bro
Sorry, Dicka, wusste nicht, dass du Autotune nicht gut findest
Sag mal bitte, ob die Drums für dich cool sind
Ich mach dein' Umzug auch mit Bandscheibenvorfall
Komm für deine Kids als Weihnachtsmann durch den Schornstein
Du magst das Album nicht und kriegst die Kohle zurück
Nein, ich bin nicht Maxim, aber ich hol ihn für dich
Hab deine Doktorarbeit korrigiert, noch Fehler gefunden
Meine Tochter oder meine Frau, wen willst du bumsen?
Kein Problem, Bro, wenn du auf Ladies nicht stehst
Werd ich ihn lutschen, dass dir hören und sehen vergeht
Hör doch bitte auf zu weinen
Er war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal wird er für immer bleiben
Dein Rapstar, bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Für ein kurzen Moment warst du aus dem Haus
Und jetzt sind die Salzstreuer aufgeschraubt
Die Zahnpasta auf der Klinke siehst du rechtzeitig
Doch nicht den Eimer auf der Tür, oh Mann, echt peinlich
Du rauchst erstmal 'ne Beruhigungszigarette
Und die Scherzartikelkippe macht «Boom» in deine Fresse
Nach der Arbeit hast du in der U-Bahn geflennt
Weil du dachtest alle hätten dein' Geburtstag verpennt
Doch als du in deiner Wohnung das Licht anmachst
Kommt ein Schatten von der Seite und sticht dich ab

(переклад)

Давай 8.3.
І я пострижу тебе, дитинко
— Ніко, що ти так пізно робиш?
Лежу з сусідом, як пакет
Деякі люди божеволіють, але я не бачу себе суперзіркою
Ти продавець, брате, я просто музикант
Поломка машини, я зупинюся для вас і підштовхну
Стиль серійного вбивці, поводься як звичайний хлопець
Сиджу з дівчиною на заручинах
Але нічого, брате, я зроблю з тобою фотосесію
Інші репери дадуть вам за це шию
Але я дам тобі свій номер про всяк випадок
Приходьте, весь гурт на старті
K.I.Z, ми втілюємо всі ваші фанфіки в реальність
Бо тепер ми повернулися, як німецьке вітання
Так само, як диявол створив нас і закликає його до людей
Будь ласка, перестань плакати
Я просто пішов по сигарети
Цього разу я залишуся назавжди
Ваша зірка репу, найкращий друг і секс-символ
Ви більше, ніж просто фанат
Ти в моїй заповіті
Ви більше, ніж просто фанат
Ризикуй моєю останньою сорочкою
Ви більше, ніж просто фанат
давайте переїжджати разом
Я б зробив для тебе все
Наче ти був кокаїном
Репери відкривають двері свого автомобіля
Не дивлячись на вулицю
Сподіваючись збити Дрюнера з велосипеда
Робіть селфі з п’яними підлітками в нічному автобусі
Тож приземлений ви думаєте, що я в Kraftklub
Зустрічаємо мене в чорному блоці («Гей, як справи?»)
Невеликий стрес, ми все ще граємо в контр-демо
Оскільки я суспільна власність, Максим К.І.З
Хто, звичайно, любить читати реп на вашому випускному вечорі
Брат, ми всі VIP-персони, напої безкоштовні
Я перериваю виступ, а ти хочеш пісні
Приходь на жіночий концерт, я зроблю синицю
Максим Дрюнер, зиг-а-зіг-ах
Будь ласка, перестань плакати
Я просто пішов по сигарети
Цього разу я залишуся назавжди
Ваш найкращий друг і секс-символ зірки репу
Ви більше, ніж просто фанат
Ти в моїй заповіті
Ви більше, ніж просто фанат
Ризикуй моєю останньою сорочкою
Ви більше, ніж просто фанат
давайте переїжджати разом
Я б зробив для тебе все
Наче ти був кокаїном
Сиджу на смертному ложі мами: «Мамо, мені треба йти»
"Чому?"
Зараз потрібен фанат K.I.Z
Звісно, ​​я можу отримати що завгодно
Є ще щось?
Не проблема, я тут для тебе, брате
Вибач, Діка, я не знав, що тобі не подобається Autotune
Скажіть, будь ласка, чи барабани для вас класні
Я зроблю твій хід навіть з грижею диска
Спустіться з димоходу як Санта Клаус для своїх дітей
Вам не подобається альбом, і ви отримуєте гроші назад
Ні, я не Максим, але я його тобі принесу
Виправили вашу докторську дисертацію, знайшли помилки
Моя дочка чи моя дружина, кого ти хочеш стукнути?
Не проблема, брате, якщо тобі не подобаються жінки
Я висмокту, щоб ти чув і бачив проходить
Будь ласка, перестань плакати
Він просто пішов по сигарети
Цього разу він залишиться назавжди
Ваша зірка репу, найкращий друг і секс-символ
Ви більше, ніж просто фанат
Ти в моїй заповіті
Ви більше, ніж просто фанат
Ризикуй моєю останньою сорочкою
Ви більше, ніж просто фанат
давайте переїжджати разом
Я б зробив для тебе все
Наче ти був кокаїном
Ви більше, ніж просто фанат
Ти в моїй заповіті
Ви більше, ніж просто фанат
Ризикуй моєю останньою сорочкою
Ви більше, ніж просто фанат
давайте переїжджати разом
Я б зробив для тебе все
Наче ти був кокаїном
Ви ненадовго вийшли з дому
А тепер сільниці прикручені
Ви вчасно побачите зубну пасту на ручці
Але не відро на дверях, ой, справді соромно
Спочатку викурите заспокійливу сигарету
А підказка до статті жартів викликає «бум» у вашому обличчі
Після роботи ви плакали в метро
Тому що ти думав, що всі пропустили твій день народження
Але коли ти вмикаєш світло у своїй квартирі
Збоку приходить тінь і колотить тебе