Переклад тексту пісні Freier Fall - K.I.Z

Freier Fall (оригінал)

Seitdem du fort bist, befind ich mich im freien Fall
Jeden Morgen verkatert, meine Wohnung ein Schweinestall
Du hast ein Herz in mein Treppenhaus gesprüht
Es wurde gestern überstrichen
Als will mir irgendjemand sagen, vergiss das Mädchen
Doch ich möchte dich vermissen
Die Fingernägel einer fremden Frau
Bohren sich durch meine Haut ins Fleisch
Die Kratzspuren auf meinem Rücken sehen aus
So als hätte sie mich ausgepeitscht
Manchmal hab ich einen One Night Stand
Als Gegengift für mein Selbstmitleid
Ruf dich mit unterdrückter Nummer an
Doch ich weiß, das du weißt, wer ins Handy schweigt
Von 44 bis 361 waren wir das schönste Paar weit und breit
Und du denkst ich schlaf alleine ein?
Doch meine treue Begleitung ist meine Einsamkeit
Hab mich mit Drogen und mit Alk betäubt
Suche mit irgendwelchen Leuten Streit
Und du denkst ich schlaf alleine ein?
Doch meine treue Begleitung ist meine Einsamkeit
Seitdem du fort bist, befind ich mich im freien Fall
Bin nur auf Partys, rede mir ein du wärst scheiß egal
Sie nennen mich Bruder zu Begrüßung, wenn ich weg bin ein' Spasten
Dabei hab ich all meinen falschen Freunden immer Gästelistenplätzchen gebacken
Wieso denke ich das weißes Pulver die Einsamkeit verjagt?
(Einsamkeit)
Sie mag mich nicht wenn ich kokse
Ich kokse weil sie mich nicht mag
Ich seh dich auf der Tanzfläche, du wirkst super entspannt
Du lächelst und hälst mein pochendes Herz in der blutigen Hand
Von 44 bis 361, waren wir das schönste Paar weit und breit
Und du denkst ich schlaf alleine ein?
Doch meine treue Begleitung ist meine Einsamkeit
Hab mich mit Drogen und mit Alk betäubt
Suche mit irgendwelchen Leuten Streit
Und du denkst ich schlaf alleine ein?
Doch meine treue Begleitung ist meine Einsamkeit
Seitdem du fort bist, befind ich mich im freien Fall
Ich werde schnell leben, jung sterben und deine hübsche Leiche sein
Es tut mir Leid, ich lies dich alleine in deiner Verzweiflung
Ich war auf der Bühne und du hattest den Termin für die Abtreibung
Die Leute lügen wenn sie sagen «Zeit heilt alle Wunden»
Denn es ist vorbei, seit 5732 Stunden
Und jetzt liegt ein anderer Mann neben dir und küsst dich wach
Vielleicht kann ich ihn irgendwann dafür lieben, dass er dich glücklich macht
Von 44 bis 361 waren wir das schönste Paar weit und breit
Und du denkst ich schlaf alleine ein?
Doch meine treue Begleitung ist meine Einsamkeit
Hab mich mit Drogen und mit Alk betäubt
Suche mit irgendwelchen Leuten Streit
Und du denkst ich schlaf alleine ein?
Doch meine treue Begleitung ist meine Einsamkeit

Freier Fall (переклад)

Відколи тебе не стало, я був у вільному падінні
Похмілля щоранку, моя квартира свинарник
Ти бризнув серце в моїй сходовій клітці
Його вчора зафарбували
Як будь-хто, хто намагається сказати мені забути дівчину
Але я хочу сумувати за тобою
Чужі нігті
Проткнись крізь мою шкіру в плоть
Подряпини на моїй спині виглядають так
Ніби вона мене відшмагала
Іноді у мене є стосунки на одну ніч
Як протиотруту від жалю до себе
Зателефонувати вам із заблокованим номером
Але я знаю, що ви знаєте, хто мовчить на мобільний телефон
З 44 по 361 рік ми були найкрасивішою парою далеко
І ти думаєш, що я засинаю сама?
Але моя вірна компанія — це моя самотність
Приголомшила мене наркотиками та алкоголем
Знайдіть суперечки з будь-якими людьми
І ти думаєш, що я засинаю сама?
Але моя вірна компанія — це моя самотність
Відколи тебе не стало, я був у вільному падінні
Тільки на вечірках скажи мені, що тобі байдуже
Мене називають братом на привітання, коли я пішов з імен
Я завжди пекла печиво зі списку гостей для всіх своїх фальшивих друзів
Чому я думаю, що білий порошок проганяє самотність?
(Самотність)
Вона не любить мене, коли я вживаю кока-колу
Я кокаю, бо вона мене не любить
Я бачу вас на танцполі, ви виглядаєте дуже розслабленим
Ти посміхаєшся і тримаєш моє стукаюче серце у своїй закривавленій руці
Від 44 до 361 ми були найкрасивішою парою
І ти думаєш, що я засинаю сама?
Але моя вірна компанія — це моя самотність
Приголомшила мене наркотиками та алкоголем
Знайдіть суперечки з будь-якими людьми
І ти думаєш, що я засинаю сама?
Але моя вірна компанія — це моя самотність
Відколи тебе не стало, я був у вільному падінні
Я буду жити швидко, помру молодим і буду твоїм гарним трупом
Вибач, я залишив тебе одну в твоєму розпачі
Я була на сцені, а у вас була зустріч з абортом
Люди брешуть, коли кажуть «час лікує всі рани»
Тому що закінчено, починаючи з 57:32
А зараз поруч з тобою лежить інший чоловік і цілує тебе наяву
Можливо, колись я полюблю його за те, що він робить тебе щасливою
З 44 по 361 рік ми були найкрасивішою парою далеко
І ти думаєш, що я засинаю сама?
Але моя вірна компанія — це моя самотність
Приголомшила мене наркотиками та алкоголем
Знайдіть суперечки з будь-якими людьми
І ти думаєш, що я засинаю сама?
Але моя вірна компанія — це моя самотність