Переклад тексту пісні Fleisch - K.I.Z

Fleisch (оригінал)

Der Krebs wurde stärker durch die Schwangerschaft
Dein Herzschlag gab der Krankheit Kraft
Als deine Mutter sich entschied für dich zu sterben
Da hab ich ihr versprochen aus dir wird mal was werden
Du träumst vor dich hin, Träume, die nichts bringen
Du musst aufhören diese Leute anzuhimmeln
Häng die Poster ab, sonst mach ich das selbst
Ich war selbst in dieser Plastikwelt
Heute reicht es nicht mal für dein Taschengeld
Morgen werden Strom und Wasser abgestellt
Manchmal fragen alte Fans bei Mecces, ob ich Tarek KIZ bin
Und ich frag, welches Getränk sie zu dem Sparmenü denn möchten
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Ohne Ziel durch den Regen, hier sieht niemand meine Tränen
Warum stand er ausgerechnet diesmal daneben?
Ich weiß wir schmeißen die Reste weg, doch Essen ist kostbar
Ich brauch den Job, Sie haben doch selbst eine Tochter
Soll er mich kündigen
Hätte er nicht herablassend geguckt
Hätte er sein arrogantes Grinsen nicht ins Waschbecken gespuckt
Scheiße Alter, das war knapp.
Was für ein verkackter Tag
Wovon zahl ich jetzt die Schulden, ich verdammter Idiot
Wer leiht sich Geld von den Russen und setzt alles auf Rot
Wie soll mein Sohn ohne Frühstück die Matheprüfung schaffen
Ich muss zur Bahnhofsmission, sammel für ihn Flaschen
Und wenn die Jugendamtfotze ihn mir wegnehmen will
Wird die gottverdammte Hexe gegrillt
Die sicher lecker schmeckt, bestimmt
So wie Huhn oder Schwein oder Rind — Mann scheiße, stimmt!
Irgendein Penner im Park, interessiert doch kein Arsch
Ich überrasch' ihn im Schlaf
Brech ihm die Glieder und nag ihm das Fleisch von den Knochen
Ich muss dem Kleinen was kochen
Allein die Innereien reichen ein bis zwei Wochen
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Sahid, hörst du mich?
Hier ist schlechtes Netz
Gehörst du nicht schon längst ins Bett?
Hör auf zu weinen, es tut mir Leid, ich komm etwas zu spät
Ich hab Fleisch, ich komm jetzt Heim mit paar leckeren Steaks
Du bist mein Fleisch und Blut, ich bin so stolz auf dich
Kleiner Killer, wir sind aus dem selben Holz geschnitzt
Ich leg jetzt auf, ich bring was frisches zu Essen
Ich bin gleich da mein Junge, du kannst den Tisch schonmal decken
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an

(переклад)

Рак погіршився під час вагітності
Твоє серцебиття дало силу хворобі
Коли твоя мати вирішила померти за тебе
Тож я пообіцяв їй, що ти станеш кимось
Ти мрієш, мрії, які нічого не приносять
Вам потрібно перестати обожнювати цих людей
Зніміть плакати, або я зроблю це сам
Я сам був у цьому пластиковому світі
Сьогодні цього не вистачає навіть на ваші кишенькові гроші
Завтра відключать електрику та воду
Іноді старі фанати в Mecces запитують, чи я Тарек KIZ
І я питаю, який напій ви б хотіли з ощадним меню
М'ясо!
Я не можу розчарувати свого сина
Я принесу йому щось мертве, щоб вкусити
М'ясо!
Це забагато?
Мій живіт бурчить на холодильник
Безцільно крізь дощ ніхто не бачить тут моїх сліз
Чому він цього разу стояв поруч?
Я знаю, що ми викидаємо залишки їжі, але їжа дорогоцінна
Мені потрібна робота, у тебе сама є дочка
Він повинен мене звільнити?
Якби він не виглядав поблажливо
Якби він не плюнув своєю зарозумілою посмішкою в раковину
Чорт, чувак, це було близько.
Який лайний день
Як я тепер сплачуватиму борг, ідіот
Хто позичає гроші у росіян і ставить все на червоне
Як мій син має здати іспит з математики без сніданку
Мені потрібно відправитися на станційне завдання, збирати для нього пляшки
І якщо піхта молодіжного добробуту захоче його від мене забрати
Проклята відьма готується на грилі
Який обов’язково буде смачним, напевно
Як курка, свинина чи яловичина — лайно, правда!
Якийсь бомж у парку, ніяка дупа не цікавиться
Я дивую його уві сні
Зламати йому кінцівки і відгризати м’ясо з його кісток
Треба щось приготувати для маленької
Одних нутрощів вистачить на тиждень-два
М'ясо!
Я не можу розчарувати свого сина
Я принесу йому щось мертве, щоб вкусити
М'ясо!
Це забагато?
Мій живіт бурчить на холодильник
М'ясо!
Я не можу розчарувати свого сина
Я принесу йому щось мертве, щоб вкусити
М'ясо!
Це забагато?
Мій живіт бурчить на холодильник
Сахід, ти мене чуєш?
Тут погана мережа
Тобі давно не місце в ліжку?
Перестань плакати, мені шкода, що я трохи запізнився
У мене є м’ясо, я повертаюся додому з смачними стейками
Ти моя плоть і кров, я так пишаюся тобою
Маленький вбивця, ми вирізані з однієї тканини
Зараз покладу слухавку, принесу свіженького поїсти
Я зараз приїду, мій хлопчик, можеш накривати стіл
М'ясо!
Я не можу розчарувати свого сина
Я принесу йому щось мертве, щоб вкусити
М'ясо!
Це забагато?
Мій живіт бурчить на холодильник
М'ясо!
Я не можу розчарувати свого сина
Я принесу йому щось мертве, щоб вкусити
М'ясо!
Це забагато?
Мій живіт бурчить на холодильник