Переклад тексту пісні Definition von Glück - K.I.Z

Definition von Glück (оригінал)

(Du siehst mitgenommen aus
Du solltest dich mal sehen
Ich will nicht aufstehen
Dann bleib doch liegen, soll ich die Vorhänge zuziehen?)
Die Mittagssonne dringt bedrohlich durch meine Jalousien
Sieht aus wie Champagner, doch ist Sauvignon mit Aspirin
Das schönste Wort der Deutschen Sprache ist Maxim
Ich schreib dir ein Gedicht und errate dein Parfum
Doch der Zauber ist verblichen, die Affären, sie sind rar
Die Frauen, die mich lieben, lieben den Mann, der ich mal war
Mir bleibt nix, außer am Bett ein paar hundert Kerben
Wollt nur unsterblich werden und dann sterben
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
Ich fürchte nicht den Tod, nur das Ende vom Applaus
Albtraum von 'nem weißen Blatt, ich wache schweißgebadet auf
Eine Stange Gitanes, eine Flasche Pastis
Das ist kein Alkohol, das ist ein Apéritif
Eine Hälfte des Jahres zieh ich Geld durch die Nase
Die andere verbring ich in 'ner Wellnessoase
Beschwerdeanruf aus der Rezeption
Ich diktier meine Memoire mit dem Megafon
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
(Er ist immer zärtlich zu Frauen, das ist das Angenehme an ihm)
Krug Clos D’Ambonnay direkt zum Frühstück, keep 'em coming
Der Sommelier empört, doch nimmt das Geld und zieht von dannen
An die Côte d’Azur geflohen, musst mich retten vor mir selbst
Brotlose Kunst, denn ich esse nur noch Steak
Inspiration fällt schwer, weiß nicht mehr wie es ist, zu leiden
Pulsadern auf, doch quer, denn ich will noch darüber schreiben
Die Millionen werden knapp, schwinden auf der Trabrennbahn
Sorry Baby, ich versetz dich öfter als der Vatikan
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
(Kommen wenig Leute zur Beerdigung, merkwürdig
Die Leute sind jetzt in den Ferien
Wenigstens war jemand von seiner Schallplattenfirma da)

Definition von Glück (переклад)

(Ви виглядаєте втомленим
Ви повинні побачити вас
Я не хочу вставати
Тоді лягай, мені засунути штори?)
Крізь мої жалюзі грізно проникає полуденне сонце
Виглядає як шампанське, але це Совіньйон з аспірином
Найкрасивіше слово в німецькій мові – Максим
Я напишу тобі вірш і вгадаю твій парфум
Але магія згасла, справи рідкісні
Жінки, які мене люблять, люблять чоловіка, яким я був
У мене нічого не залишилося, крім кількох сотень виїмок на ліжку
Просто хочу стати безсмертним, а потім померти
Великий будинок на півдні Франції, маленька проблема з алкоголем
Моє визначення щастя: без зустрічей і легко ладити
Без зустрічей і легко стояти, без зустрічей і легко стояти
Сиджу голий на ведмежій шкурі й дивлюся в камін
Великий будинок на півдні Франції, маленька проблема з алкоголем
Моє визначення щастя: без зустрічей і легко ладити
Без зустрічей і легко стояти, без зустрічей і легко стояти
Сиджу голий на ведмежій шкурі й дивлюся в камін
Я не боюся смерті, тільки кінець оплесків
Біле простирадло кошмар, я прокидаюся облитий потом
Паличка Gitanes, пляшка пастісу
Це не алкоголь, це аперитив
Пів року нюхаю гроші
Іншу я проводжу в оазисі здоров’я
Скарга дзвінок з рецепції
Я диктую свої мемуари за допомогою мегафона
Великий будинок на півдні Франції, маленька проблема з алкоголем
Моє визначення щастя: без зустрічей і легко ладити
Без зустрічей і легко стояти, без зустрічей і легко стояти
Сиджу голий на ведмежій шкурі й дивлюся в камін
Великий будинок на півдні Франції, маленька проблема з алкоголем
Моє визначення щастя: без зустрічей і легко ладити
Без зустрічей і легко стояти, без зустрічей і легко стояти
Сиджу голий на ведмежій шкурі й дивлюся в камін
(Він завжди ніжний з жінками, це в ньому добре)
Krug Clos D'Ambonnay прямо до сніданку, тримайте їх
Сомельє обурюється, але бере гроші і йде
Втік на Французьку Рив'єру, повинен рятувати мене від себе самого
Невигідне мистецтво, бо я їм тільки біфштекс
Натхнення важко, більше не знає, що таке страждати
Артерії зап'ястя відкриті, але поперек, тому що я ще хочу про це написати
Мільйони закінчуються, зменшуються на рисі
Вибач, дитино, я буду переїжджати тебе частіше, ніж Ватикан
Великий будинок на півдні Франції, маленька проблема з алкоголем
Моє визначення щастя: без зустрічей і легко ладити
Без зустрічей і легко стояти, без зустрічей і легко стояти
Сиджу голий на ведмежій шкурі й дивлюся в камін
(На похорон мало хто приходить, дивно
Люди зараз у відпустці
Принаймні хтось із його звукозаписної компанії був там)