Переклад тексту пісні Das alles ist Urlaub - K.I.Z

Das alles ist Urlaub (оригінал)

Du liegst am Strand und die, äh, Sonne
Scheint auf deinen wohlgeformten Body
Du freust dich schon darauf, diese perfekte Bräune auf Arbeit vorzuführ'n
Und all die Kolleginen neidisch zu machen
Und den Boss dich mit funkelnden Augen anblitzen zu lassen
Oh ja, du spürst die sanfte Sommerbrise
Und du fragst dich: «Wo ist eigentlich der kleine Jens?»
Der Sohn deiner besten Freundin Katrin
Du hattest versprochen auf ihn aufzupassen
Du hast behauptet, du würdest gerne auf ihn aufpassen
Obwohl du gar nicht gerne auf ihn aufpassen willst
Du hast nur ein schlechtes Gewissen, weil du den Freund, den Ehemann
mittlerweile, von Katrin, gefickt hast
Ja, in der Küche, im Wohnzimmer und, und auch im Kinderzimmer
Weil’s da so schön kühl is'
Na, auf jeden Fall hast du 'n schlechtes Gewissen Katrin gegenüber
Und deswegen hast du auf den kleinen Jens aufgepasst
Und, aah, wo is' er denn?
Wo is' er denn?
Wo is' er denn?
Ah, das Meer plätschert sanft auf den Sand
Du siehst in weiter Ferne keine Surfer, nichts
Der Strand ist leer
Oh, da ist ja der Sonnenhut vom kleinen Jens
Der da irgendwo schwimmt, er tanzt auf den Wellen
Oh, wie schön er tanzt, wie eine Mülltüte im Herbstwind tanzt er
Auf dem weißen Schaum der Wellen, hm
Du merkst, wie du panisch wirst, ganz panisch
Kleiner Wirbelsturm entwickelt sich in dir
Und jetzt ist es wirklich der richtige Moment
Der richtige Moment, um dein iPhone rauszuhol’n und dir 'ne schöne Line zu
hacken
Mh, drück ein Nasenloch zu und — - ah, schon ist es viel besser
Ah, da kommt auch schon der Kellner, «Ein Martini»
Mh, das alles is' Urlaub

(переклад)

Ти лежиш на пляжі і на сонці
Сяє на вашому стрункому тілі
Ви з нетерпінням чекаєте, щоб продемонструвати ідеальну засмагу на роботі
І змусити всіх колег заздрити
І нехай начальник дивиться на вас блискучими очима
О так, ти відчуваєш ніжний літній вітер
І ви запитаєте себе: «А де маленький Єнс?»
Син твоєї найкращої подруги Катрін
Ти обіцяв подбати про нього
Ти сказав, що хочеш подбати про нього
Хоча ти зовсім не хочеш про нього піклуватися
У вас погана совість лише тому, що ви втратили свого хлопця, свого чоловіка
тим часом, Катрін, ти трахкався
Так, на кухні, у вітальні та, а також у дитячій кімнаті
Бо там так гарно і круто
Що ж, у будь-якому випадку у вас погана совість щодо Катрін
І тому ти подбав про маленького Єнса
І, аа, де він?
Де він?
Де він?
Ах, море ніжно плескається по піску
Далеко ви не бачите жодних серфінгістів, нічого
Пляж порожній
О, ось капелюх від сонця маленького Єнса
Той, що кудись пливе, той на хвилях танцює
Ой, як гарно він танцює, як мішок для сміття на осінньому вітрі танцює
По білій піні хвиль, гм
Ви помічаєте, що панікуєте, дуже панікуєте
У вас розвивається маленький вихор
І зараз справді слушний момент
Слушний момент, щоб дістати свій iPhone і потрапити на гарну лінію
подрібнити
Ммм, затисни ніздрю і — - ах, вже набагато краще
А ось іде офіціант, «Мартіні»
Хм, це все канікули