Переклад тексту пісні Abteilungsleiter der Liebe - K.I.Z

Abteilungsleiter der Liebe (оригінал)

Doch mein Audi A6 will mir nicht helfen
Eine Träne fällt auf die silbernen Felgen
Ich hab so Angst und ich rauch noch eine, (5 vor 8)
Ich muss in den Aufzug steigen
Ich hab versucht ein Boss wie Captain Kirk zu sein
Ich hör sie im Fahrstuhl schon Happy Birthday schrein
Unmöglich dieses Gefühl jetzt in Worte zu fassen
Die Kollegen haben mir eine Torte gebacken
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich pust die Kerzen aus und ich ernt Applaus
Mein Herz wär fast erfrorn, doch hier wärmt es auf
Wir hatten schwarze Zahlen, wir hatten rote Zahlen
Zum Abschied bekommt jeder einen Schokohasen
Wer von euch weiß was outzusourcen heißt
Es bedeutet das ihr rausgeworfen seid
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse
Koch mir noch ein letzten Kaffee
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse
Koch mir noch ein letzten Kaffee
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
«Hey Leute, das hier tut mir jetzt mehr weh als euch
Ich meine… Ihr.
Ihr verliert nur ein Job
Ich… Ich verliere Freunde
Aber wie schon Spiderman sagte:
Große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich
Ich weiß noch wie ihr kleine Küken wart, die ich am
Wegesrand aufgesammelt hab
Und jetzt seid ihr große stolze Wildgänse
Fliegt, fliegt, fliegt!"
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Але моя Audi A6 не хоче мені допомагати
На срібні обідки падає сльоза
Мені так страшно, і я курю ще одну (5-8)
Я маю сісти на ліфт
Я намагався бути босом, як капітан Кірк
Я вже чую, як вона кричить «З днем ​​народження» у ліфті
Це відчуття зараз неможливо передати словами
Колеги спекли мені торт
Тому що я залишаюся навіть у часи кризи
Начальник відділу любові
Я залишаюся навіть у період кризи
Начальник відділу любові
Я задую свічки і отримую оплески
Серце ледь не завмерло, а тут потеплішає
Ми були в чорному, ми були в мінусі
На прощання кожен отримує шоколадного зайчика
Хто з вас знає, що таке аутсорсинг
Це означає, що вас вигнали
Але навіть якщо я відпущу тебе зараз
Приготуй мені останню каву
Але навіть якщо я відпущу тебе зараз
Приготуй мені останню каву
Тому що я залишаюся навіть у часи кризи
Начальник відділу любові
Я залишаюся навіть у період кризи
Начальник відділу любові
«Гей, хлопці, мені це боляче більше, ніж вам
Я маю на увазі... вас.
Ви тільки втратите роботу
Я... я втрачаю друзів
Але як сказав Людина-павук:
З великою силою приходить велика відповідальність
Я пам'ятаю, коли ви були маленькими пташенятами, що я
підібрані на узбіччі
А тепер ви великі горді дикі гуси
Лети, лети, лети!»
Тому що я залишаюся навіть у часи кризи
Начальник відділу любові
Я залишаюся навіть у період кризи
Начальник відділу любові
Стань частиною спільноти RGD!