Переклад тексту пісні Maintain Course - JZAC

Maintain Course (оригінал)

I saw you drift away I watched you go the wrong direction
I tried reaching out somewhere, but we lost connection
Loss of words but I finally got the courage
Been a mess and this depression really getting on my nerves
Guess it could be worse
Time to get my act together
I really hate that all the pain makes the rapping better
In a rut, what the fuck, spill my drink, spill my guts, I’ve been stuck,
and its ugh what the fuck
They be looking at me crazy when they stare at me
I learned a guarantee ain’t even a guarantee
I lost my mind over the summer temporarily
They said it gets better apparently… yeah right
But I’m aight though I don’t need a pity party
I understand that you really sorry
But really sorry ain’t gonna really help so don’t get me started
I pour my heart and soul don’t compare me to any artist, that’s any artist
I’ve been down and out
I ain’t ever counted out
Thoughts spinning circles in my head like a roundabout
Upset cuz I wasn’t up next
And relationships ruined I’m obsessed with success
Got my back against the wall
Back against it all
Haven’t heard from you in months I ain’t flattered that you called
Saying that I changed nah I naturally evolved
That’s some shit you’d understand if you were actually involved
Receiving criticism, a ton of it
Learning to juggle it
I miss doing shit for the fun of it
And I ain’t in denial but it’s hard to crack a smile
When the years feel like months and the bills start to pile
Momma still gone working minimum wage
Gotta do something quick I’m at a critical stage
But, I ain’t copping out
Not until my coffins out
Anyone who standing in the way I’ma chop em down
I’ma chop em down
Anyone who standing in the way I’ma chop em down
What’s the plan again, tell me what’s the plan again
I’m so numb it’s been hard for me to channel in
I’m feeling manic like everyone is a mannequin
And they don’t even blink while I’m panicking (deep breath)
I feel you boy I been through it
I’ve seen my house flood with alcohol and deeply get ruined
I’ve seen some shit I wouldn’t even tell a therapist
I remember being seven with my parents like cut it out that’s embarrassing
Like God damn how the fuck it get like this
Am I the only kid in class who really live like this
Couldn’t kill you to at least try
If I just smile, keep quiet then I’ll sneak by, like nothing’s wrong
I watched the evils destroy us
When you the captain of the ship it’s all a part of the voyage
It’s like you gave your all and it’s still failure
I learned a smooth sea never made a skilled sailor
Cuz, even when it’s pouring I ain’t letting waves rock the boat
Pops came to America I’m blessed the man got off the boat
Promise I’ma blow while these motherfuckers talk the most
I don’t need help so don’t toss the rope
Really think it’s funny that dummies all advantaged
Act like opportunities ain’t ever gonna vanish
Living in a bubble
That’s asking for some trouble
Man I learned to eat the dirt and appreciate the struggle
I been going through the hustle since before I even knew what it meant
I wouldn’t change shit homie I would do it again
That’s the formula I figured out that’s proven to win
We take what Mother Nature gives and just move with the wind
And maintain course

(переклад)

Я бачив, як ти віддалявся, бачив, як ти йдеш в неправильному напрямку
Я намагався кудись зв’язатися, але ми втратили зв’язок
Втрата слів, але я нарешті набрався сміливості
Був безлад, і ця депресія дійсно діє мені на нерви
Припускаю, що може бути гірше
Час зібратися
Я дуже ненавиджу, що весь біль робить реп кращим
У колії, що за біса, пролий мій напій, пролий кишки, я застряг,
і тьфу, який біс
Вони дивляться на мене божевільно, коли дивляться на мене
Я дізнався, що гарантія – це навіть не гарантія
Я тимчасово втратив розум за літо
Вони сказали, що, мабуть, стане краще… так, так
Але я здоровий, хоча мені не потрібна вечірка жалю
Я розумію, що вам справді шкода
Але дуже шкода, це не допоможе, тому не починайте мене
Я виливаю моє серце й душу, не порівнюйте мене з жодним виконавцем, це жодним художником
Я впав і вийшов
Мене ніколи не рахували
Думки крутяться в моїй голові, як круговий рух
Засмучений, тому що я не був наступним
І відносини зіпсовані, я одержимий успіхом
Притулився спиною до стіни
Проти всього цього
Я не чув від вас місяців. Мені не втішає, що ви дзвонили
Сказавши, що я змінився, я природним шляхом еволюціонував
Це якесь лайно, яке ви зрозуміли б, якби ви дійсно були причетні
Отримуючи критику, тонну
Навчитися жонглювати
Я сумую робити лайно заради розваги
І я не заперечую, але важко вивести усмішку
Коли роки здаються місяцями, а рахунки починають накопичуватися
Мама все ще не працює на мінімальній зарплаті
Треба щось робити швидко, я на критичній стадії
Але я не виходжу
Поки мої труни не вийдуть
Будь-хто, хто стоїть на шляху, я зрубаю їх
Я їх порубаю
Будь-хто, хто стоїть на шляху, я зрубаю їх
Який план знову, скажіть мені знову, який план
Я так заціпеніла, що мені було важко вступати
Я відчуваю себе маніакально, ніби всі — манекени
І вони навіть не моргають, поки я в паніці (глибокий вдих)
Я відчуваю, хлопче, я пережив це
Я бачив, як мій дім заливався алкоголем і був глибоко зруйнований
Я бачив щось таке, про що навіть не сказав би терапевту
Я пам’ятаю, що мені сім років із моїми батьками, хотілося б виключити це соромно
Як, чорт возьми, це сталося
Я єдина дитина в класі, яка справді так живе
Не можу вбити вас, щоб принаймні спробувати
Якщо я просто посміхаюся, мовчу, тоді я прокрадусь, ніби нічого поганого
Я бачив, як зло знищує нас
Коли ви капітан корабля, все це частина подорожі
Ніби ви віддали все, що можна, і це все одно провал
Я дізнався, що гладке море ніколи не робить досвідченого моряка
Тому що, навіть коли ллє, я не дозволю хвилям розгойдувати човен
Попс приїхав до Америки, я благословенний, що чоловік зійшов з човна
Пообіцяй, що я буду дути, поки ці ублюдки говорять найбільше
Мені не потрібна допомога, тому не кидайте мотузку
Справді думаю, що це смішно, що всі манекени виграли
Дійте так, ніби можливості ніколи не зникнуть
Жити в міхурці
Це вимагає певних неприємностей
Людина, я навчився їсти бруд і цінувати боротьбу
Я переживаю цю суєту ще до того, як навіть усвідомив, що це означає
Я б не змінював лайно, друже, я б зробив це знову
Це формула, яку я з’ясував, яка, як доведено, перемагає
Ми беремо те, що дає матінка-природа, і просто рухаємося разом із вітром
І підтримувати курс