Переклад тексту пісні Rain Check - JZAC

Rain Check (оригінал)

Some of my friends can’t get it right
Some of my friends been getting married
I got friends in a prison cell
I got friends in a cemetery
My good friend’s been doing time
I got a letter from him last February
I know he’s fucked up but I tried to tell him
That the situation’s just temporary
Aye bro, it’s been a minute now
Tell me how you been living now
He wrote me back he said things are good
J, things are good they’re just different now
Still not sure when I’m getting out
A lot of friends they’ve been switching now
He knows it, I know it, he shouldn’t be in this position now
Bad shit keeps happening
To good people it’s baffling
Time and time again this ain’t new but I guess we gotta keep balancing
Tryna keep spirits up high, but shit ain’t always right
I ain’t get no sleep, these problems kept me up last night
(Blank Name) you know that I meaning all the shit that I say
We gon kick it like the good old days
When you get out I’ll take a rain check
I guess I’ll take a rain check
Aye, can you feel the pain yet
Tired of the same shit
Holding on for dear life
I’m running out of patience, aye
Can I get a rain check?
Can I get a rain check?
Sick and tired of the same shit, running out of patience
I know I keep on asking but can I take a rain check
I guess I’ll take a…
I hate thinking back on this
It fucks with my peace of mind story bout a homie named Greg
That I met in high school who was a real good guy
Known in town as a respected dude
Big old smile and a sense of humor
Type of kid who had his shit together
You could tell he had a bright future
Type of energy that stuck with me
The way he moved just always stuck with me
Way back when I was writing raps he used to bump my shit
Man he fucked me
He told me Jerry brother you a superstar
Back then that was reassurance
I had 50 fans and a mixtape on a burnt CD praying people heard it
Fast forward a bunch of years later he would message me we’d always keep in
touch
Showing love just saying keep it up around the time I started heating up
Shortly after I got bad news nothing short of a disaster
I got a call from a family friend they said Greg is sick he has cancer
How’s that possible he’s 26
He’ll beat it dog I got hope
They said it’s in his brain it’s worst case scenario
It’s sad but chances are low
12 months if he’s lucky
And it’s rare that people get lucky truth be told man it fucked me up
I watched the situation get ugly
When he got sick
We chilled like 2 or 3 times
Gotta come clean I can’t lie
He was so strong that every time he’d talk about it
I could barley even look him in the eyes
He passed away just like the doctors said he would
Damn I wish that they were wrong cuz I’d much rather be kicking it
Instead of sitting writing this song
I guess I’ll take a rain check
I guess I’ll take a rain check
Aye, can you feel the pain yet
Tired of the same shit
Holding on for dear life
I’m running out of patience, aye
Can I get a rain check?
Can I get a rain check?
Sick and tired of the same shit, running out of patience
I know I keep on asking but can I take a rain check
I guess I’ll take a…
Time slipped away from me
Time slipped away
Time slipped away from me
Time slipped away
Time slipped away from me
Time slipped I waved goodbye
Time slipped away from me
Time slipped away
I guess I’ll take a rain check
Aye, can you feel the pain yet
Tired of the same shit
Holding on for dear life
I’m running out of patience, aye
Can I get a rain check?
Can I get a rain check?
Sick and tired of the same shit, running out of patience
I know I keep on asking but can I take a rain check
I guess I’ll take a…

(переклад)

Деякі з моїх друзів не можуть розібратися
Деякі з моїх друзів одружуються
У мене є друзі в тюремній камері
У мене є друзі на цвинтарі
Мій хороший друг проводив час
У лютому минулого року я отримав від нього листа
Я знаю, що він обдурений, але я намагався йому сказати
Що ситуація лише тимчасова
Так, брате, минула хвилина
Розкажи, як ти зараз живеш
Він написав мені у відповідь, що сказав, що все добре
Дж, все добре, зараз просто по-іншому
Все ще не знаю, коли вийду
Зараз вони міняють багато друзів
Він знає це, я це знаю, він не повинен бути на цій позиції зараз
Погане лайно продовжує відбуватися
Для хороших людей це бентежить
Знову й знову це не нове, але я думаю, що ми повинні продовжувати балансувати
Намагайтеся підтримувати бадьорий настрій, але це не завжди правильно
Я не сплю, ці проблеми не давали мені спати минулої ночі
(Пусте ім’я) ви знаєте, що я маю на увазі все лайно, яке говорю
Ми зробимо це як у старі добрі часи
Коли ви вийдете, я перевірю дощ
Мабуть, я перевірю дощ
Так, ти ще відчуваєш біль?
Втомився від одного і того ж лайна
Тримайся на все життя
У мене закінчується терпіння, так
Чи можу я отримати чек на дощ?
Чи можу я отримати чек на дощ?
Втомилися від одного і того ж лайна, терпіння закінчилося
Я знаю, що продовжую запитувати, але чи можу я перевірити дощ
Мабуть, я візьму…
Мені не подобається думати про це
Моя заспокоєна історія про коханку на ім’я Грег
Я зустрів у старшій школі, який був справді хорошим хлопцем
Відомий у місті як шанований чувак
Велика стара посмішка та почуття гумору
Типа дітини, у якої було лайно разом
Можна було б сказати, що у нього світле майбутнє
Тип енергії, який зачепив мене
Те, як він рухався, завжди залишалося мені в пам’яті
Ще колись, коли я писав реп, він вибивав моє лайно
Чоловік, він мене трахкав
Він казав мені Джеррі, брат, що ти суперзірка
Тоді це було заспокоєнням
У мене було 50 шанувальників і мікстейп на запаленому CD, молилися, щоб люди почули це
Перемотаю вперед через кілька років, він надсилатиме мені повідомлення, ми завжди залишаємося в курсі
дотик
Проявляючи любов, просто кажу так так це приблизно в той час, коли я розгорівся
Невдовзі після того, як я отримав погані новини, не що інше, як катастрофа
Мені зателефонував друг родини, сказавши, що Грег хворий, у нього рак
Як це можливо, йому 26
Він переможе собаку, я маю надію
Вони сказали, що в його мозку це найгірший сценарій
Це сумно, але шанси низькі
12 місяців, якщо пощастить
І рідко коли людям щастить, правду кажуть, що це мене з’їхало
Я бачив, як ситуація стає потворною
Коли він захворів
Ми охолоджувалися 2 чи 3 рази
Я не можу брехати
Він був настільки сильним, що кожен раз говорив про це
Я міг навіть подивитися йому в очі
Він помер, як і сказали лікарі
Блін, я б хотів, щоб вони помилялися, тому що я хотів би кинути це
Замість того, щоб сидіти й писати цю пісню
Мабуть, я перевірю дощ
Мабуть, я перевірю дощ
Так, ти ще відчуваєш біль?
Втомився від одного і того ж лайна
Тримайся на все життя
У мене закінчується терпіння, так
Чи можу я отримати чек на дощ?
Чи можу я отримати чек на дощ?
Втомилися від одного і того ж лайна, терпіння закінчилося
Я знаю, що продовжую запитувати, але чи можу я перевірити дощ
Мабуть, я візьму…
Час вислизнув від мене
Час вислизнув
Час вислизнув від мене
Час вислизнув
Час вислизнув від мене
Час спливав, я махнув рукою на прощання
Час вислизнув від мене
Час вислизнув
Мабуть, я перевірю дощ
Так, ти ще відчуваєш біль?
Втомився від одного і того ж лайна
Тримайся на все життя
У мене закінчується терпіння, так
Чи можу я отримати чек на дощ?
Чи можу я отримати чек на дощ?
Втомилися від одного і того ж лайна, терпіння закінчилося
Я знаю, що продовжую запитувати, але чи можу я перевірити дощ
Мабуть, я візьму…