Переклад тексту пісні Drunk - JZAC

Drunk (оригінал)

Different week, same shit around here dawg, ain’t nothing new
Got a call from Kyle, told him I’m coming through
He told me stop, grab him a Sprite for his cup of Goose
Through the phone I could hear what they were bumping to
I went and made a pit stop, parked at the Quick Stop
Already had a fifth but grabbed a six of some twist tops
Better safe than sorry
By the time I hit the party it was already 10:40
I’m tryna blow this stress from my motherfucking work week off
Been like 5 months since I had a work week off
I’m at the door, ain’t no sense in knocking, so I walk in
Super lowkey but it’s popping
I give a nod to a kid that I never met, then he asked me for a cigarette
Told him I didn’t smoke but I let him finish his sentence
Saw my homie so I dapped him up
Then we started laughing at jokes that I kept on cracking
But yo, let’s skip the chatting 'cause I’m sober, let me pour a shot
Nah yo, let’s pour a shot
I’ma drink this liquor 'til my body hit the floor and drop
Like are we drinking more or not?
Like are we drinking more or not?
I let the liquor hit my liver, probably killing myself
But that shit don’t really matter when you feeling yourself
Aye Logan 'bout to roll a blunt, I don’t really smoke a ton
He passed it to me anyway just 'cause I was the closest one
I took a little hit, shit you know what I’m saying
He always got the loud pack that’s got me choking again
(Coughing)
I’m straight with it
And yeah I’m kinda high but I hold it all together like a paper clip
I made another drink, Future playing again
Heard that Molly Percocet joint banging again
Sat around the table chilling for like 2 or 3 hours
'Til the bottles ran dry and the food was devoured
I checked my phone around 1 in the morning, the time was soaring
And noticed that I had gotten a text that said «I'm horny»
From this chick I want to smash since last summer
Checked my pocket, I was down to my last rubber, that’s perfect
Couple homies dipped, another sleep on the couch
Told Kyle I was dipping, grabbed my keys and I’m out
He asked if I was straight to drive, said «You freaking me out»
«Chill dawg, yeah I’m fine man, you freaking me out»
Pussy on my mind, girl I’m thinking 'bout you
Let my car warm up for a minute or two
I been thinking 'bout the things that I’m itching to do
And ain’t a single person stopping me from getting to you
I said «I'm coming» and she made a joke
It gave me hope that she’ll do everything that she’s saying yo
I’m 20 minutes out, I can’t reverse the mission
And truthfully I am a little drunk but I’ve driven under worse conditions
35 miles the whole time
'Cause I don’t need no cops stopping me at the goal line
And I don’t need a «Dewey» dawg 'cause I don’t got no money for that
Fuck, I barely even got enough money for gas
She texted «How close baby?»
«Oh it’s funny you ask
I’m 'bout 10 minutes out and I’ma bust in that ass»
This what happens when you stick to the plan dawg
Know these back roads like the back of my hand dawg
I blinked for just a second, shit that really came up quicker than expected
Saw some lights and didn’t fucking realize the road was bending
I opened up my eyes, I’m alive, doctors looking surprised
With no major issues, it’s a miracle you’re alright
I thank God or my guardian angel
Who used his halo to save me from something fatal
I’m eternally grateful
Then he got a little lower, looked me right in my eyes
Said «You hit some other people and they didn’t survive
You killed a mother and her baby, the daughter was 5»
That was 'bout the moment I was wishing I died

(переклад)

Інший тиждень, те саме лайно тут, чувак, нічого нового
Мені зателефонував Кайл і сказав йому, що підходжу
Він сказав мені зупинись, візьми йому Sprite для його чашки Goose
По телефону я чув, на що вони стикаються
Я поїхав і зробив піт-зупинку, припаркувавшись біля швидкої зупинки
Уже мав п’яту, але схопив шість кільких крутих вершин
Краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати
Коли я прийшов на вечірку, було вже 10:40
Я намагаюся зняти цей стрес із мого чортового робочого тижня
Пройшло близько 5 місяців, як у мене був вихідний на робочому місці
Я біля дверей, не маю сенсу стукати, тому я заходжу
Супер низький, але вибухає
Я киваю дітині, яку ніколи не зустрічав, а потім попросив у мене сигарету
Сказав йому, що не курю, але дозволив закінчити речення
Побачив мого друга, тож я його змастила
Потім ми почали сміятися з жартів, які я випускав
Але давайте пропустимо розмови, тому що я тверезий, дозвольте мені злити
Ні, давайте зробимо шоп
Я буду пити цей напій, поки моє тіло не впаде на підлогу і не впаде
Наприклад, ми п’ємо більше чи ні?
Наприклад, ми п’ємо більше чи ні?
Я дозволив лікеру потрапити на мій печінку, ймовірно, убив себе
Але це лайно не має значення, коли ви відчуваєте себе
Ай, Логан, хотів би крутитися, я насправді не курю
Він все одно передав мені це, тому що я був найближчим
Я прийняв невеликий удар, чорт ви знаєте, що я говорю
Він завжди мав гучну зграю, від якої я знову задихався
(Кашель)
Я прямо з цим
І так, я трохи під кайфом, але тримаю все це разом, як скріпку
Я зробила ще один напій, Майбутнє знову грає
Чув, що Моллі Перкосет знову стукає суглобом
Сиділи за столом і охолоджувалися приблизно 2-3 години
«Поки пляшки не висохли, а їжу не з’їли
Я перевірив телефон близько першої години ночі, час стрімко стрімко
І помітив, що я отримав текст із написом «Я збуджений»
Від цієї курчати я хочу розбити з минулого літа
Перевірив кишеню, я дойшов до останньої гуми, це ідеально
Пару рідних занурили, ще один спав на дивані
Сказав Кайлу, що я купаюся, схопив мої ключі, і я пішов
Він запитав, чи я прямо їду за кермо, сказав: «Ти мене лякаєш»
«Заспокойся, так, я хороший чоловік, ти мене лякаєш»
Кицька на розумі, дівчино, я думаю про тебе
Нехай моя машина прогріється протягом хвилини або дві
Я думав про те, що мені дуже хочеться робити
І жодна людина не заважає мені до вас потрапити
Я сказав «Я йду», а вона пожартувала
Це дало мені надію, що вона зробить все, що вона скаже
У мене 20 хвилин, я не можу скасувати місію
І, по правді кажучи, я трошки п’яний, але їздив у гірших умовах
35 миль за весь час
Тому що мені не потрібно, щоб поліцейські зупиняли мене на лінії воріт
І мені не потрібен «Дьюї», бо я не маю на це грошей
Блін, у мене ледве вистачило грошей на бензин
Вона написала повідомлення «Як близько дитина?»
«О, смішно ви питаєте
Я вийшов приблизно через 10 хвилин, і я б'юсь у цю дупу»
Це те, що відбувається, коли ви дотримуєтеся плану
Знай ці проїжджі дороги, як тишину
Я моргнув лише на секунду, лайно, яке справді з’явилося швидше, ніж очікувалося
Побачив кілька вогнів і не помітив, що дорога вигинає
Я розплющив очі, я живий, лікарі здивовані
Без серйозних проблем, це чудо, що у вас все добре
Я дякую Богу або мому ангелу-охоронцю
Хто використав свій німб, щоб врятувати мене від чогось фатального
Я вічно вдячний
Потім він опустився трохи нижче, подивився мені прямо в очі
Сказав: «Ви вдарили інших людей, і вони не вижили
Ви вбили матір та її дитину, дочці було 5»
Це був приблизно той момент, коли я бажав померти