Переклад тексту пісні Keep It Down (School In The Morning) - JZAC

Keep It Down (School In The Morning) (оригінал)

Cigarette stains on the wall
Vodka spilled on the floor
I got school in the morning
Can you keep it down?
Keep it down
Keep it
Oh
I ain’t got no food in the crib
Only booze in the fridge
Pop’s losin' his shit
Can you keep it down?
Keep it down
Teacher yellin' at me why she actin' like a stickler
Mom’s still drunk so I couldn’t get the signature
Got me feelin' bad, damn why you make it worse?
Just to get some lunch money had to steal it out of purse
Man look into my eyes you can see the stress need a rest
Finally understandin' all the reasons that left
This the shit I lost sleep over
No friends at the crib too embarrassed for a sleepover
But fuck it it’s the story of life
If anyone cares, I’ll probably be at Corey’s tonight
Mornin' and night, I’m tryin' to get my head straight
And no offense, but y’all dead weight
So for heaven’s sake listen to me please why I gotta hide the keys
Only twelve year old kid wit' responsibilities
So before I fuckin' snap this a warning
Keep it down, I got school in the morning
Oh
Cigarette stains on the wall
Vodka spilled on the floor
I got school in the morning
Can you keep it down?
Keep it down
Keep it
Oh
I ain’t got no food in the crib
Only booze in the fridge
Pop’s losin' his shit
Can you keep it down?
Keep it down
Every day I’m aging, everything’s distorted
Hard to keep the glue when your parents are divorcin'
All the remarriages is lookin' like they forced it
But as long as people happy then I really do support 'em
Man I guess you see it different when you growin' up, blowin' up
Me and Pops make plans it’s cool he finally showin' up
Happy your relationship with was holdin' up
Our family too small to do anything but show 'em love
So let me do the same right back
All of us are stubborn we’re the same like that
I guess that’s just the family trait
Ain’t nobody really want no family hate
Oh he’s goin' through some shit, name a family that ain’t
You don’t choose this shit yourself this ain’t a vanity play
I’ve been tryna get a handle of what life throws at me
If you ever need assistance just ask me
Oh
Keep it down, keep it down
Oh
Keep it down, keep it down

Keep It Down (School In The Morning) (переклад)

Сигаретні плями на стіні
Горілка пролилася на підлогу
Я пішов у школу вранці
Чи можете ви придушити це?
Тихіше
Тримай це
о
У мене в ліжечку немає їжі
Випивка лише в холодильнику
Поп втрачає своє лайно
Чи можете ви придушити це?
Тихіше
Вчителька кричить на мене, чому вона веде себе як наліпка
Мама все ще п’яна, тому я не міг отримати підпис
Мені стало погано, чорт біс, чому ти ще гірше?
Щоб отримати гроші на обід, потрібно було вкрасти їх із гаманця
Чоловік, подивись мені в очі, ти побачиш, що стрес потребує відпочинку
Нарешті зрозумів усі причини, які залишили
Це те лайно, через яке я не заснув
Немає друзів у ліжечку, які б не соромилися переспати
Але до біса це історія життя
Якщо комусь байдуже, я, мабуть, буду в Корі сьогодні ввечері
Вранці й увечері я намагаюся виправити голову
І без образ, але ви всі мертвим тягарем
Тож ради Бога, послухай мене, будь ласка, чому я мушу ховати ключі
Лише дванадцятирічна дитина з обов’язками
Тож перш ніж я зроблю це попередження
Тиші, я вранці в школу
о
Сигаретні плями на стіні
Горілка пролилася на підлогу
Я пішов у школу вранці
Чи можете ви придушити це?
Тихіше
Тримай це
о
У мене в ліжечку немає їжі
Випивка лише в холодильнику
Поп втрачає своє лайно
Чи можете ви придушити це?
Тихіше
З кожним днем ​​я старію, все спотворюється
Важко утримати клей, коли твої батьки розлучаються
Усі повторні шлюби схоже, що вони змушені
Але поки люди щасливі, я справді їх підтримую
Чоловіче, я думаю, ти бачиш, що це інакше, коли виростаєш, підриваєшся
Я і татусь будуємо плани, це круто, що він нарешті з’явився
Щасливий, що ваші стосунки тривали
Наша сім’я занадто мала, щоб робити щось, окрім як показувати їм любов
Тож дозвольте мені зробити те ж саме
Усі ми вперті, ми такі самі
Я припускаю, що це лише сімейна риса
Ніхто насправді не хоче ненависті до сім’ї
О, він переживає якесь лайно, назвіть сім’ю, якої немає
Ви самі не вибираєте це лайно, це не марнославство
Я намагався розібратися з тим, що підкидає мені життя
Якщо вам колись знадобиться допомога, просто запитайте мене
о
Тише, тримайся
о
Тише, тримайся