| Mulle aika on dollareit siks mä myin mun kellon ja rokkaan kollareil
| Час для мене — долар, тому я продав годинник і кам’яний нашийник
|
| Viisarit vilisee, puhelin pirisee, soitellaan on tää päivällinen enää pelkkä
| Руки гудуть, телефон дзвонить, ця вечеря — звичайна вечеря
|
| klisee
| кліше
|
| Kyl säki oot joskus nukkunu pommiin mun pomo kerto et se oli kerran hukkunu
| Kyl a мішок, ти іноді спав на бомбі, мій бос каже тобі, що колись її втопили
|
| hommiin; | завтра; |
| eikä kuulemma siltikää tuoksu baksi ja vaik ois massii otetaan
| і не повідомляється досі пахне як baxi та навіть якщо маси беруться
|
| juoksutaksi
| працює таксі
|
| Jokanen kirmaa ikiomaa oravanpyörää, jos haluu pois joutuu torakan syömään
| Кожен повзає своє білкове колесо, якщо він хоче вийти, то повинен з'їсти таргана
|
| Roikun taas dösän peräkoukus kii; | Кормовий гак знову висить; |
| Ville myöhästy duunist, treeneist ja koulustki
| Вілле запізнився на дюну, навчання та школу
|
| Ympäri vuoden kiirusta pitää - pitäskö mun rukoilla tsiisusta lisää?
| Мені треба поспішати цілий рік — чи варто молитися про більше?
|
| Äitin makaronilaatikko on taas jäähtyny, niin nälkänen mc et oon haippiin
| Мамина коробка з макаронами знову охолола, тож я голодний
|
| nääntyny
| засохлий
|
| Painan taas torkkuu mun herätyskellosta, niin kiire et pyyhin aamul jannetki
| Я знову натискаю відкладаючи свій будильник, тому поспішайте не витирати вранці яннетки
|
| lennosta
| на відскоку
|
| Söisin mä lounaan, jos vaan herätä pystyis; | Я б обідав, якби міг прокинутися; |
| en kerkee kuunnella puoliikaa
| Я не збираюся слухати на півдорозі
|
| frendien rystyist
| frendien rystyist
|
| Liian usein tulee omille teille karattuu — kyl sä voit soittaa vaik se
| Дуже часто втечеш сам — можеш заїхати в село
|
| tuuttaaki varattuu
| ти зайнятий
|
| «Mä lähen koht» ei meinaa nopeet varttii, mut se et diggaan nukkuu ei tee must
| «Я йду на місце» не означає швидких кварталів, але той факт, що Діггаан спить, не робить його чорним
|
| vähemmän skarppii
| менш гострий
|
| Vaik en oo aina ajois mitään en vaihtais poiskaa, machotki puskee koko päivän
| Хоч я не завжди нічого за кермом, хлопців не міняю, мачотки цілий день штовхає
|
| mun kainaloist
| з моїх пахв
|
| Ku käydään borkal se on alas yhel huikal päivällisenki mä vedään naamaan kolmen
| Коли ми йдемо на боркал, то на вечерю до одного зітхання, а я тягну обличчя на три
|
| millin ruital
| millin ruital
|
| Fiiliksel kuival, munki hattuun lisää jäit, sitte mä olsin pää tyhjän huone
| Відчувши себе сухим, монах у капелюсі залишив більше, тоді я був завідувачем порожньої кімнати
|
| täyn kusipäit
| повний мудаків
|
| Voispa välil tsittaa, rajoi täs koitellaan; | Незалежно від того, цитуєте ви це чи ні, намагайтеся обмежити його; |
| se on Jare moi ja käsi lippaan
| це Jare moi і рука в коробці
|
| soitellaan | дзвонив |