Переклад тексту пісні Swan in the Water - Justin Nozuka

Swan in the Water (оригінал)

My father tried to save me, he said believe
In the spirit of God, leave me alone
My mother tried to heal me, she said just feel me
Just feel me then leave me alone
My brother tried to scold me, he tried to hold me
To mold me then leave me alone
My sister tried to listen, but she couldn’t understand
It’s not how I stand but where I stand
And you talk and you talk and you talk
And then you walk
And you get what you wanted all along
And then you walk
And then you walk, oil in the water
How come you can’t be with me?
Oil in the fire, I remember how it used to be
Swan in the water, you’re moving so elegantly
And it burns and it burns and it burns
And it burns and it burns
I know World War III tried to convince me, you were shouting
On the radio and TV screen, leave me alone
My angels tried to mess me, constantly test me
And test me and now leave me alone
The devil tried to bless me, confessing the death
And then leave me alone
My sister tried to listen, but she couldn’t understand
It’s not how I stand, but where I stand
And you talk and you talk and you talk
And then you walk
And you get what you wanted all along
And then you walk
And then you walk, oil in the water
How come you can’t be with me?
Oil in the fire, I remember how it used to be
Swan in the water, you’re moving so elegantly
And it burns and it burns and it burns
This world is trying to break me
It’s trying to break me
This world is trying to break me
It’s trying to break me
The world is trying to break me
It’s trying to break me
The world is trying to break me
Trying to break me
This world is trying to break me
It’s trying to break me
This world is trying to break me
Ooh, it’s trying to break me
Ooh, it’s trying to break me

Swan in the Water (переклад)

Мій батько намагався врятувати мене, він сказав вірити
У дусі Божому, залиш мене в спокої
Моя мама намагалася вилікувати мене, вона сказала, що просто відчуй мене
Просто відчуйте мене і залиште у спокої
Мій брат намагався сварити мене, він намагався утримати мене
Щоб виліпити мене, залиште мене в спокої
Моя сестра намагалася слухати, але не могла зрозуміти
Важливо не те, як я стою, а те, де я стою
І ти говориш, і говориш, і говориш
А потім йдеш
І ви отримуєте те, що хотіли весь час
А потім йдеш
А потім ви йдете, олія у воді
Чому ти не можеш бути зі мною?
Масло в вогні, я пам’ятаю, як це було
Лебідь у воді, ти так елегантно рухаєшся
І горить, і горить, і горить
І горить, і горить
Я знаю, що Третя світова війна намагалася мене переконати, ти кричав
На екрані радіо та телевізора залиште мене в спокої
Мої ангели намагалися нашкодити мені, постійно випробовували мене
І випробуй мене, а тепер залиш мене в спокої
Диявол намагався благословити мене, зізнаючись у смерті
А потім залиш мене в спокої
Моя сестра намагалася слухати, але не могла зрозуміти
Важливо не те, як я стою, а те, де я стою
І ти говориш, і говориш, і говориш
А потім йдеш
І ви отримуєте те, що хотіли весь час
А потім йдеш
А потім ви йдете, олія у воді
Чому ти не можеш бути зі мною?
Масло в вогні, я пам’ятаю, як це було
Лебідь у воді, ти так елегантно рухаєшся
І горить, і горить, і горить
Цей світ намагається зламати мене
Це намагається зламати мене
Цей світ намагається зламати мене
Це намагається зламати мене
Світ намагається зламати мене
Це намагається зламати мене
Світ намагається зламати мене
Намагається зламати мене
Цей світ намагається зламати мене
Це намагається зламати мене
Цей світ намагається зламати мене
О, це намагається мене зламати
О, це намагається мене зламати