Переклад тексту пісні September Grass - Justin Nozuka

September Grass (оригінал)

Well, the sun’s not so hot in the sky today
And you know I can see summertime slipping on away
A few more geese are gone, a few more leaves turning red
But the grass is as soft as a feather in a featherbed
So I’ll be king and you’ll be queen
Our kingdom’s gonna be this little patch of green
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down with me now
September grass
Oh the memory is like the sweetest pain
Yeah, I kissed the girl at a football game
I can still smell the sweat and the grass stains
We walked home together.
I was never the same.
But that was a long time ago
And where is she now?
I don’t know
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down with me now
September grass
Oh, September grass is the sweetest kind
It goes down easy like apple wine
Hope you don’t mind if I pour you some
Made that much sweeter by the winter to come
Do you see those ants dancing on a blade of grass?
Do you know what I know?
That’s you and me, baby
We’re so small and the world’s so vast
We found each other down in the grass
Won’t you lie down with me right here
September grass
Won’t you lie down with me now
In this September grass
Lie down

(переклад)

Що ж, сьогодні на небі сонце не таке гаряче
І ви знаєте, я бачу, що літо спливає
Ще кілька гусей зникло, ще кілька листків стали червоними
Але трава м’яка, як піринка на перині
Тож я буду королем, а ти будеш королевою
Наше королівство буде цією маленькою зеленою ділянкою
Чи не ляжеш ти зараз тут
У цій вересневій траві
Чи не ляжеш ти зараз зі мною
Вереснева трава
О, спогад, як найсолодший біль
Так, я цілував дівчину на футбольному матчі
Я досі чую запах поту та плям від трави
Ми разом пішли додому.
Я ніколи не був таким же.
Але це було давно
І де вона зараз?
Не знаю
Чи не ляжеш ти зараз тут
У цій вересневій траві
Чи не ляжеш ти зараз зі мною
Вереснева трава
О, вереснева трава найсолодша
Легко падає, як яблучне вино
Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я наллю вам трохи
Настала зима стала набагато солодшою
Бачите, як ці мурахи танцюють на травинці?
Ви знаєте, що я знаю?
Це ти і я, дитино
Ми такі маленькі, а світ такий величезний
Ми знайшли один одного в траві
Чи не ляжеш ти зі мною тут
Вереснева трава
Чи не ляжеш ти зараз зі мною
У цій вересневій траві
Лягай