Переклад тексту пісні Her World Goes On - Justin Michael, MOSKA

Her World Goes On (оригінал)

i’m traveling without her somewhere far away
i keep thinking about her but i know i can’t stay
she haunts me like a nightmare her image is everywhere
she doesn’t leave me alone
i can’t escape her or erase her
when i know she’s not coming home
i can’t understand where i went wrong
i can’t understand where her love has gone
i don’t know where i belong
my world is over
when life goes on (her world goes on) and on and on
(her world goes on)
when life goes on (her world goes on) and on and on
(my world is gone)
am i crazy or just human
is this what heartbreak is what should i be doing
it feels like i got seconds to live
she haunts me like a nightmare her image is everywhere
she doesn’t leave me alone
i can’t escape her or erase her
when i know she’s not coming home
i can’t understand where i went wrong
i can’t understand where her love has gone
i don’t know where i belong
my world is over
when life goes on (her world goes on) and on and on
(her world goes on)
when life goes on (her world goes on) and on and on
(my world is gone)
my world is over while her world goes on
(. i don’t know where i belong
my world is over)
when life goes on (her world goes on) and on and on
(her world goes on)
when life goes on (her world goes on) and on and on
(my world is gone)

(переклад)

я подорожую без неї кудись далеко
Я продовжую думати про неї, але знаю, що не можу залишитися
вона переслідує мене, як кошмар, її образ скрізь
вона не залишає мене одного
я не можу втекти від неї чи стерти її
коли я знаю, що вона не повернеться додому
я не можу зрозуміти, де я помилився
я не можу зрозуміти, куди поділася її любов
я не знаю, де я належу
мій світ закінчився
коли життя триває (її світ продовжується) і далі і далі
(її світ продовжується)
коли життя триває (її світ продовжується) і далі і далі
(мій світ зник)
я божевільний чи просто людина
це те, що я маю робити
здається, у мене є секунди життя
вона переслідує мене, як кошмар, її образ скрізь
вона не залишає мене одного
я не можу втекти від неї чи стерти її
коли я знаю, що вона не повернеться додому
я не можу зрозуміти, де я помилився
я не можу зрозуміти, куди поділася її любов
я не знаю, де я належу
мій світ закінчився
коли життя триває (її світ продовжується) і далі і далі
(її світ продовжується)
коли життя триває (її світ продовжується) і далі і далі
(мій світ зник)
мій світ закінчився, а її світ триває
(. Я не знаю, де я належу
мій світ закінчився)
коли життя триває (її світ продовжується) і далі і далі
(її світ продовжується)
коли життя триває (її світ продовжується) і далі і далі
(мій світ зник)