Переклад тексту пісні Drinking Song - Justin James

Drinking Song (оригінал)

Bring back the bottle let’s have one more round my friends
Having such a good time I don’t want this night to end
It’s so easy to love this island
The weather the pleasure the people
Best place I’ve ever been
Sun has set but the night is young
Rest of the world can’t be having this much fun
Raise our glass and let’s all celebrate
Our heads are pounding and our livers are drowning
We are feeling great
'Cause we’ll be drinking all night long
Reaching for our money and all our pesos are gone
Someone buy us a round
Take a tequila from a senorita
We’ll pass the bottle around
At the tiki bar all my friends are here
Came down for one week and now it’s been a year
Pina coladas and the island breeze
Good friends and laughs and rum in our glass
Why would we ever leave
'Cause we’ll be drinking all night long
Reaching for our money and all our pesos are gone
Someone buy us a round
Take a tequila from a senorita and we’ll pass the bottle around
Looks like morning coming 'round my friends
Last call for alcohol here’s to the time we spent
Like I said I wish this night would never end
So I’ll see you tomorrow and we can do this all over again.
We’ll be drinking all night long
Reaching for our money and our pesos are gone
Someone buy us a round
Take a tequila from a senorita and we’ll pass the bottle around
We’ll be drinking all night long
Reaching for our money and our pesos are gone
Someone buy the band a round
Take a tequila from a senorita and we’ll pass the bottle around
Like I said I wish this night would never end
So I’ll see you tomorrow and we can do this all over again.

(переклад)

Принесіть пляшку, давайте ще раз погуляємо, мої друзі
Проводячи такий час, я не хочу, щоб ця ніч закінчувалася
Так легко полюбити цей острів
Погода радує людей
Найкраще місце, де я коли-небудь був
Сонце зайшло, але ніч молода
Решта світу не може так веселитися
Піднімемо келих і давайте всі святкувати
Наші голови стукають, а печінка тоне
Ми почуваємось чудово
Бо ми будемо пити всю ніч
Потягнувшись за нашими грошима, усі наші песо зникли
Хтось купить нам обхід
Візьміть текілу від сеньйори
Ми передаємо пляшку
У тікі-барі всі мої друзі тут
Пройшов один тиждень, а тепер рік
Піна колада та острівний бриз
Добрі друзі і сміються та ром у нашій склянці
Чому б ми коли-небудь пішли
Бо ми будемо пити всю ніч
Потягнувшись за нашими грошима, усі наші песо зникли
Хтось купить нам обхід
Візьміть текілу від сеньйори, і ми передамо пляшку
Здається, настав ранок навколо моїх друзів
Останній дзвінок щодо алкоголю — час, який ми провели
Як я казав, бажав би, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
Тож я побачимось завтра, і ми можемо зробити все це знову.
Ми будемо пити всю ніч
Потягнутися до наших грошей і наших песо немає
Хтось купить нам обхід
Візьміть текілу від сеньйори, і ми передамо пляшку
Ми будемо пити всю ніч
Потягнутися до наших грошей і наших песо немає
Хтось купить гурту
Візьміть текілу від сеньйори, і ми передамо пляшку
Як я казав, бажав би, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
Тож я побачимось завтра, і ми можемо зробити все це знову.