Переклад тексту пісні Boy Overboard - Justin James

Boy Overboard (оригінал)

Lost and found tossed around
Alone out on the sea
It’s getting cold now
It comes around to take me down
The wind is blowing fierce
I feel a storm cloud coming
The waves are all around me like the words that I wanna say
I wish you had found me before the sky turned grey
One thing is worse than not knowing direction
It’s when your destination isn’t there
I need a little shelter from out here
If you and I are ships out on the ocean
Then I will look for you on my horizons
I can feel the waves and they’re rising
Boy overboard
I navigate thru all of my emotions
The warning lights are flashing now
I feel I’m going under
The wind has blown away the skyline
Boy Overboard… Boy overboard
Back and forth a collision course
Your waves crash on my shores and I’ll be stranded now
An island and an open sea
I’d rather have you next to me
I’ll be on my own drifting
I can see clearly for the first time in so long
I wish you were near me 'cause I could take this ocean on
One thing is worse than not knowing direction
It’s when your destination isn’t there
Oh I need a little shelter from out here
If you and I are ships out on the ocean
Then I will look for you on my horizons
I can feel the waves and they’re rising
Boy overboard
I navigate thru all of my emotions
The warning lights are flashing now
I fear I’m going under
The wind has blown away the skyline
Boy overboard… Boy overboard
We all get a choice to make
Sink or swim, give and take
I’m drowning in a lack of you
I’m coming up for air
I know that you still care
You’d be lying if you said it wasn’t true
If you and I are ships out on the ocean
I will look for you on my horizons
I can feel the waves and they’re rising
Boy overboard
I navigate through all of my emotions
The warning lights are flashing now
I fear I’m going under
The wind has blown away the skyline
Boy overboard… Boy overboard

(переклад)

Загублені та знайдені киданими
На самоті на морі
Зараз стає холодно
Це приходить, що знищити мене
Вітер дме сильний
Я відчуваю наближення грозової хмари
Хвилі навколо мене, як слова, які я хочу сказати
Я бажав би, щоб ти знайшов мене до того, як небо стало сірим
Одна річ гірша, ніж незнання напрямку
Це коли вашого пункту призначення немає
Мені потрібен невеликий притулок звідси
Якщо ми з вами, кораблі в океані
Тоді я буду шукати тебе на своєму горизонті
Я відчуваю хвилі, і вони піднімаються
Хлопчик за бортом
Я переглядаю всі свої емоції
Зараз блимають попереджувальні лампи
Я відчуваю, що піду
Вітер зніс горизонт
Хлопчик за бортом... Хлопчик за бортом
Курс зіткнення вперед і назад
Твої хвилі розбиваються на мої береги, і я зараз застрягну
Острів і відкрите море
Я б хотів, щоб ти був поруч
Я буду сам по собі дрейфувати
Я вперше за так довгий раз бачу чітко
Мені б хотілося, щоб ти був поруч зі мною, бо я міг би винести цей океан
Одна річ гірша, ніж незнання напрямку
Це коли вашого пункту призначення немає
О, мені потрібен невеликий притулок звідси
Якщо ми з вами, кораблі в океані
Тоді я буду шукати тебе на своєму горизонті
Я відчуваю хвилі, і вони піднімаються
Хлопчик за бортом
Я переглядаю всі свої емоції
Зараз блимають попереджувальні лампи
Я боюся, що піду
Вітер зніс горизонт
Хлопчик за бортом... Хлопчик за бортом
Ми всі маємо право вибору
Тоні або плавай, віддай і бери
Я тону в нестачі тебе
Я підіймаюся на повітря
Я знаю, що тобі все одно це байдуже
Ви б збрехали, якби сказали, що це неправда
Якщо ми з вами, кораблі в океані
Я буду шукати тебе на своєму горизонті
Я відчуваю хвилі, і вони піднімаються
Хлопчик за бортом
Я навігаюся через усі свої емоції
Зараз блимають попереджувальні лампи
Я боюся, що піду
Вітер зніс горизонт
Хлопчик за бортом... Хлопчик за бортом