Переклад тексту пісні Пара счастливых людей - Just For You Project

Пара счастливых людей (оригінал)

Упаду в хрустящий снег.
На часах ликуя ночь оставит след.
Сердце бьётся ровно на пути к дому,
Сделать первый вдох, надышаться вволю.
Тихо-тихо зима греет,
Сладкий день крошиться как в руке печенье.
Если на двоих вдруг нам начертано,
То я обойдусь, но чтоб ему по-честному
Я молюсь.
Как тебя отмерить,
Чтобы мне хватило на все дни недели.
Сколько отдать взамен?
Заснеженных зим за пару счастливых людей.
Пальцами по краю чашки,
Не вылезать бы из твоих рубашек.
Мы сутулим спины, по утрам ранимы,
В рукава прячем бережно о простом слова
Тихо-тихо зима греет,
Сладкий день крошиться как в руке печенье.
Если на двоих вдруг нам начертано,
То я обойдусь, но чтоб ему по-честному
Я молюсь.
Как тебя отмерить,
Чтобы мне хватило на все дни недели.
Сколько отдать взамен?
Заснеженных зим за пару счастливых людей.

Пара счастливых людей (переклад)

Упаду в хрумкий сніг.
На годиннику тріумфуючи ніч залишить слід.
Серце б'ється рівно на шляху до будинку,
Зробити перший вдих, надихатися досхочу.
Тихо-тихо зима гріє,
Солодкий день кришитися як у руці печиво.
Якщо на двох раптом нам написано,
То я обійдуся, але щоби йому по-чесному
Я молюся.
Як тебе відміряти,
Щоб вистачило на всі дні тижня.
Скільки віддати натомість?
Засніжених зим за пару щасливі люди.
Пальцями по краю чашки,
Не вилазити б із твоїх сорочок.
Ми сутулимо спини, вранці вразливі,
У рукави ховаємо дбайливо про просте слово
Тихо-тихо зима гріє,
Солодкий день кришитися як у руці печиво.
Якщо на двох раптом нам написано,
То я обійдуся, але щоби йому по-чесному
Я молюся.
Як тебе відміряти,
Щоб вистачило на всі дні тижня.
Скільки віддати натомість?
Засніжених зим за пару щасливі люди.