Переклад тексту пісні Дети севера - Just For You Project

Дети севера (оригінал)

Вдоль берегов Атлантики
Во мне пробуждается романтик.
Как вам картинка?
Фоном пластинка.
Волны несутся в пену одеты.
Мы замираем солнцем пригреты.
Его бы в карманы,
Чтобы не было мало.
Ты и я, мы дети севера.
Загадаю желанье одно,
Чтобы с тобою за одно.
Бежим дальше туда,
Где нет городов, пуста земля.
Дураком под дождем
Ты мне улыбаешься в разбитую камеру.
Сильнее, словно альбатрос кричу смелее
В никуда свою песню.
Ветрами прошита, но на своем месте.
Ты и я, ты и я.
Ты и я, ты и я, дети севера
Слезы напополам.
Ты читаешь по губам что-то важное.
Просто без лишних слов
Заводи мотор,
Пообещай мне не стынуть,
Ведь наполовину мы.
Ты и я, мы дети севера.
Загадаю все тоже одно,
Чтобы с тобою за одно.
Бежим дальше туда,
Где нет городов, пуста земля.
Дураком под дождем
Ты мне улыбаешься в разбитую камеру.
Сильнее, словно альбатрос кричу смелее
Вникуда свою песню.
Ветрами прошита, но на своем месте
Ты и я, ты и я,
Ты и я, ты и я,
Дети севера.
Бури играли долго
В моих волосах, словно
Трепет чужих голосов-
Наших с тобой праотцов.
И так было тысячи лет,
Льётся белизною рассвет.
Загадаю желанье второе,
Чтобы нас трое, нас трое.
Ты и я, ты и я,
Ты и я, ты и я,
Мы дети севера.

Дети севера (переклад)

Вздовж берегів Атлантики
У мене прокидається романтик.
Як вам малюнок?
Фон пластинки.
Хвилі мчать у піну одягнені.
Ми завмираємо сонцем пригріті.
Його б у кишені,
Щоб не мало.
Ти і я, ми – діти півночі.
Загадаю бажання одне,
Щоб із тобою за одне.
Біжимо далі туди,
Де немає міст, пуста земля.
Дурнем під дощем
Ти мені посміхаєшся у розбиту камеру.
Сильніше, наче альбатрос кричу сміливіше
У нікуди свою пісню.
Вітрами прошитий, але на своєму місці.
Ти і я, ти та я.
Ти і я, ти та я, діти півночі
Сльози навпіл.
Ти читаєш по губах щось важливе.
Просто без зайвих слів
Заводь мотор,
Пообіцяй мені не стигнути,
Адже наполовину ми.
Ти і я, ми – діти півночі.
Загадаю все теж одне,
Щоб із тобою за одне.
Біжимо далі туди,
Де немає міст, пуста земля.
Дурнем під дощем
Ти мені посміхаєшся у розбиту камеру.
Сильніше, наче альбатрос кричу сміливіше
Унікуди свою пісню.
Вітрами прошита, але на своєму місці
Ти і я, ти та я,
Ти і я, ти та я,
Діти півночі.
Бурі грали довго
У моєму волоссі, наче
Тремтіння чужих голосів-
Наших із тобою праотців.
І так було тисячі років,
Льється білизною світанок.
Загадаю бажання друге,
Щоб нас троє, нас троє.
Ти і я, ти та я,
Ти і я, ти та я,
Ми діти півночі.