Переклад тексту пісні 4 Lieder Op. 27: Cäcilie (Hart) - Jussi Björling, Harry Ebert, Рихард Штраус

4 Lieder Op. 27: Cäcilie (Hart) - Jussi Björling, Harry Ebert, Рихард Штраус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 4 Lieder Op. 27: Cäcilie (Hart), виконавця - Jussi Björling. Пісня з альбому The Very Best of Jussi Björling, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 14.02.2003
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Німецька

4 Lieder Op. 27: Cäcilie (Hart)

(оригінал)
Wenn Du es wüßtest
Was träumen heißt
Von brennenden Küssen
Vom Wandern und Ruhen
Mit der Geliebten
Aug' in Auge
Und kosend und plaudernd —
Wenn Du es wüßtest
Du neigtest Dein Herz!
Wenn Du es wüßtest
Was bangen heißt
In einsamen Nächten
Umschauert vom Sturm
Da Niemand tröstet
Milden Mundes
Die kampfmüde Seele —
Wenn Du es wüßtest
Du kämest zu mir
Wenn Du es wüßtest
Was leben heißt
Umhaucht von der Gottheit
Weltschaffendem Atem
Zu schweben empor
Lichtgetragen
Zu seligen Höh'en
Wenn Du es wüßtest
Du lebtest mit mir
(переклад)
Якби ти знав
Що сниться
Пекучих поцілунків
Від походів і відпочинку
З коханою
Віч-на-віч
І обіймаються, і балакають —
Якби ти знав
Ти схилила своє серце!
Якби ти знав
Що означає боятися
Самотніми ночами
здригнувся від бурі
Так як ніхто не втішає
м’який рот
Втомлена боєм душа —
Якби ти знав
ти б прийшов до мене
Якби ти знав
що означає життя
Вдихнув божество
світотворче дихання
Щоб спливти
світлоносний
До блаженних висот
Якби ти знав
ти жив зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tosca: E lucevan le stelle ft. Jussi Björling, Джакомо Пуччини, Erich Leinsdorf 2010
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Traumlicht 2009
O Helga Natt 2008
Ständchen ft. Frederick Schauwecker, Франц Шуберт 2010
Rigoletto, Act III: La donna e mobile ft. Jussi Björling, Kerstin Meyer, Eva Prytz 2012
Rigoletto, Act 3: La donna è mobile ft. Kerstin Meyer, Eva Prytz, Barbro Ericson 2011
Ack Värmeland, Du Sköna 2007
Les pêcheurs de perles: Au fond du temple saint ft. Robert Merrill, Жорж Бизе 2012
Tosca Act. III: E lucevan le stelle ft. Джакомо Пуччини 2009
Tosca, S. 69, Act III: E lucevan le stelle ft. Джакомо Пуччини 2014
La Donna é mobile (From "Rigoletto") ft. Jussi Björling, Kurt Bendix & Royal Orchestra Stockholm, Jussi Björling, Kurt Bendix 2017
Au fond du temple saint (From "The Pearl Fishers") ft. Rca Victor Orchestra, Robert Merrill, Jussi Björling 2018
Ack Värmeland Du Sköna 2006
The Pearl Fishers: Act I, Au fond du temple saint ft. Jussi Björling, Robert Merrill 2013
Trollsjön ft. Jussi Björling 2012
Les pêcheurs de perles, WD 13: Au fond du temple saint (Recorded 1951) ft. Robert Merrill, Жорж Бизе 2007
Tosca: E lucevan le stelle (Rec. 1957) ft. Erich Leinsdorf, Orchestra of the Rome Opera, Джакомо Пуччини 2010
Tosca: E lucevan le stelle (Act 3) ft. Nils Grevillius, Джакомо Пуччини 2008

Тексти пісень виконавця: Jussi Björling
Тексти пісень виконавця: Рихард Штраус