Переклад тексту пісні Juvenile - Junior Kelly

Juvenile (оригінал)

Woah woah woah woah woah oh
To all a' di juvenile
Gwarn till di soil
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
I hope dem yah words a' give yuh strength when yuh weak
And help yuh find di courage mek yuh search and mek yuh seek
Fi find a better place fi you and us
From out a' di slum you fi come
Remember visualise and then it will materialise
Wan' good just do good mi tell dem yute man be wise
And this is what di doctor recommend and Kelly prescribe
Is more love, so hear me gov
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun to…
Someone has been there for me some gonna be there for you
Yute nuh join dem bad company and dem crew
And go do weh yuh nuh suppose to do
And rob and loot, fi wear a suit
Nuh sit down like di rest and tu’n pest
To every drugslord weh pass tru dis yah nest
Me wan' yuh work hard push on so relentless
For betterment, save every cent
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
No buss no gun to…
From Porthouse to jailhouse, madhouse to Almshouse
And dem deh limited existence mi hear dem talk about
It’s like dem nuh wan' fi see di juvenile a' sprout from all different route,
so dem cut dem out
And trample dem existence from di inception
It’s like everyt’ing bad 'appen a' juvenile dem put it 'pon
Down in the cemetery mi buck a lot a' tombstone
As soldiers we’re unknown but juvenile you’re not alone
'cause juvenile, I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Hope dem yah words a' give yuh strength when yuh weak
And help yuh find di courage mek yuh search and mek yuh seek
Fi find a better place fi you and us
From out a' di slum you fi come
Remember visualise and then it will materialise
Wan' good just do good mi tell dem yute man be wise
And this is what di doctor recommend and Kelly prescribe
Is more love, so hear me gov
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today

(переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой
Усім неповнолітнім
Gwarn till di ґрунт
Вау-о, молодий, я на твоєму боці
І все ди труднощі юх обличчя
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
І автобус сьогодні без зброї
Вау-ой, неповнолітній, почуй мій наголос
Стережіться fi di trap dem і di snare
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
І автобус сьогодні без зброї
Я сподіваюся, що ці слова додадуть тобі сили, коли ти слабкий
І допоможіть тобі знайти ди мужність mek yuh search і mek yuh seek
Знайдіть краще місце для нас із вами
Ви прийшли з нетрі
Пам’ятайте про візуалізацію, і тоді це матеріалізується
Хочеться добра, просто робіть добро, я скажу dem yute, чоловік, будь мудрим
І це те, що рекомендує лікар і призначає Келлі
Це більше любові, тому почуй мене gov
Вау-о, молодий, я на твоєму боці
І все ди труднощі юх обличчя
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
І автобус сьогодні без зброї
Вау-ой, неповнолітній, почуй мій наголос
Стережіться fi di trap dem і di snare
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
І автобус без зброї до…
Хтось був поруч зі мною, хтось буде поруч із тобою
Yute nuh приєднуйтесь до поганої компанії та команди
І йди роби weh yuh nuh suppe to do
І грабувати, і грабувати, і одягнути костюм
Nuh sidi like di rest and tu’n pest
Кожному наркобарону ми передаємо tru dis yah nest
Мені хочеться наполегливо наполягати так невпинно
Для кращого, економте кожен цент
Вау-о, молодий, я на твоєму боці
І все ди труднощі юх обличчя
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
І автобус сьогодні без зброї
Вау-ой, неповнолітній, почуй мій наголос
Стережіться fi di trap dem і di snare
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
Ні автобусу, ні зброї до…
Від порту до в’язниці, божевільні до богадільні
І я чую про них розмови про обмежене існування
Це як dem nuh wan' fi see di juvenile a' sprout from all different route,
тож виріжте їх
І топтати його існування від самого початку
Це схоже на те, що все погане "прикладає" неповнолітніх
Внизу на кладовищі я купив багато надгробків
Як солдати, ми невідомі, але ви неповнолітні не самотні
тому що малолітній, я на твоєму боці
І все ди труднощі юх обличчя
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
І автобус сьогодні без зброї
Вау-ой, неповнолітній, почуй мій наголос
Стережіться fi di trap dem і di snare
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
І автобус сьогодні без зброї
Сподіваюся, що ці слова додадуть тобі сили, коли ти слабкий
І допоможіть тобі знайти ди мужність mek yuh search і mek yuh seek
Знайдіть краще місце для нас із вами
Ви прийшли з нетрі
Пам’ятайте про візуалізацію, і тоді це матеріалізується
Хочеться добра, просто робіть добро, я скажу dem yute, чоловік, будь мудрим
І це те, що рекомендує лікар і призначає Келлі
Це більше любові, тому почуй мене gov
Вау-о, молодий, я на твоєму боці
І все ди труднощі юх обличчя
Вау-ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким підлим
І автобус сьогодні без зброї