Переклад тексту пісні Olvidado - Julio Sosa

Olvidado - Julio Sosa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Olvidado, виконавця - Julio Sosa.
Дата випуску: 26.12.2007
Мова пісні: Іспанська

Olvidado

(оригінал)
¡Lo mataron al pobre Conteras!
¡Recién se casaba!
¡Si es para no creer!
Juan Luz Mala, saltó la tranquera
Y vino a llevarle a su propia mujer…
Fue en el patio e' la estancia «La Hazaña»
La fiesta 'e los novios era un esplendor;
Mas de pronto dos dagas hicieron
De aquella alegría un cuadro de horror
(recitado)
Herido de muerte
Y en sangre bañao
Habló de este modo
El recién casao:
No es nada, mi gaucha;
No te asustes, mi alma…
A los dos peleando
Se nos fue el facón…
Siento que me llega
Un vientito helado
Aquí, de este lado
Sobre el corazón…
Llevame unas flores…
Andá a visitarme…
La tierra es muy fría
Pa' estar olvidao…
¡Adiosita, gaucha
Te estaré esperando!
¡Me voy apagando
De puro finao!
Al principio fue todo promesas…
La viuda lloraba, sin duda demás;
Pero al fin se le fue la tristeza
Y a su pobre gaucho no lo fue a ver más
¡Con razón que en las noches 'e tormenta
Se escucha patente, la voz del finao
Que la llama diciendo: ¡Lucinda
Estoy muy solito, llegate a mi lao!
(переклад)
Вони вбили бідного Контераса!
Він щойно одружився!
Якщо не вірити!
Хуан Лус Мала перескочив ворота
І він прийшов забрати власну жінку...
Це було у дворі кімнати "La Hazaña"
Fiesta 'e los novios була пишністю;
Але раптом вийшли два кинджали
З цієї радості картина жаху
(декламація)
Смертельно поранений
І купався в крові
говорив так
Молодята:
Це нічого, мій гауча;
Не бійся, душа моя...
щоб ми обидва сварилися
Ми втратили facón...
Я відчуваю, як це приходить до мене
крижаний вітер
тут, на цій стороні
Про серце...
Принеси мені квітів...
Приходь до мене в гості...
земля дуже холодна
Бути забутим...
До побачення, гауча
Я буду чекати!
Я вимикаю
Чисто добре!
Спочатку це були обіцянки...
Вдова плакала, без сумніву, надто сильно;
Але нарешті смуток покинув його
І він більше не ходив до свого бідного гаучо
Не дивно, що в грозові ночі
Чути патент, голос фінао
Це називає її приказку: Люсінда
Мені дуже самотньо, підійди до мене!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Cirujia 2005
Viejo Smoking 2005
Tenemos Que Abrirnos 2005
Un Alma Buena 2005
Olvida'o 2005
La Casita Está Triste 2005
Levanta la Frente 2005
Dicen Que Dicen 2019
Al Mundo Le Falta un Tornillo 2019
El Rosal 2019
Nada 2019
Que Me Van Hablar de Amor 2018
Mano a Mano 2019
Nunca Tuvo Novio 2019
Tiempos Viejos 2018
Uno 2019
En Esta Tarde Gris 2019
Madame Ivonne 2019
Cambalache 2019
Por Qué Canto Asi 2018

Тексти пісень виконавця: Julio Sosa