Переклад тексту пісні Un Alma Buena - Julio Sosa

Un Alma Buena (оригінал)

Como el grito de un puñal
Clavándose en la piel
Y que llega al corazón
Con saña criminal
Fue la voz que me contó
La dramática verdad
Cuando dijo sin saber
Que aumentaba mi agonía:
«Pobrecita, se durmió»…
Se pobló mi soledad
Con duendes de dolor
Y sin lágrimas grité
Tu nombre y mi rencor
Vine y no debí venir
Enloquecido de pena
Nadie me conoce aquí
Dirán: ¡Es un alma buena!
Quién de los que gimen a tu lado
Quién de los que imploran
Y te rezan y te lloran y te bsan
Te adoró desesprado…
Nadie más que yo
Ante el cristo que está ahí
Guardando su quietud
Me arrodillo a suplicar
Por todo lo que fui
Por las noches que pasé
Por lo mucho que sufrí
Por tus ojos ya sin luz
Te suplico me perdones
Por lo mucho que lloré
Es el grito de un puñal
Clavándose en la piel
La impotencia de querer
Besarte y no poder

(переклад)

Як крик кинджала
впивання в шкіру
І це доходить до серця
з кримінальною злісністю
Це був голос, який сказав мені
драматична правда
коли він сказав, не знаючи
Це посилило мою агонію:
«Бідна заснула»...
Моя самотність була заселена
з ельфами болю
І я без сліз кричала
Твоє ім'я і моя образа
Я прийшов і не повинен був приходити
божевільний від горя
мене тут ніхто не знає
Скажуть: він добра душа!
Хто з тих, хто стогне поруч з тобою
Хто з тих, хто благає
І моляться до вас, і плачуть, і цілують вас
Він вас відчайдушно обожнював...
ніхто крім мене
перед Христом, який там є
зберігаючи нерухомість
Я стаю на коліна, щоб благати
За все, що я був
За ночі, які я провів
За скільки я страждав
За твої очі без світла
Прошу пробачити мене
Скільки я плакала
Це крик кинджала
впивання в шкіру
Безсилля бажання
Поцілувати тебе і не зможу