Переклад тексту пісні If You Love Me - Julie Bergan, Tunji Ige

If You Love Me (оригінал)

If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
So you forgot your phone
Or is it 'cause the battery is low
You know I’m good on my own
But I prefer you answering me though
'Cause you want me to wait
While you’re making up, making up your mind
And I’ve always said okay
Maybe 'cause I’m scared it go away
I swear you running back when it’s too late
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
You keep saying that you want it
But you’re never really sure
If you mean it then I know you would
It’s like playing ping pong with my feelings
But the time’s out, I’m done, yeah I mean it
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
Like I know you could
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
When I get you at your best
There’s no other place I’d rather be
Don’t even look at the rest
Feels like the only girl is me
And you say I’m the one
You’re just making up, making up your mind
But do you think it’s fair?
When you don’t even seem to care
I swear you’ll miss me when I won’t be there
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
You keep saying that you want it
But you’re never really sure
If you mean it then I know you would
It’s like playing ping pong with my feelings
But the time’s out, I’m done, yeah I mean it
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
Like I know you could
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
Lookining all day for the right one
I’mma be alight when the night come
in the booth to the mic huh
Flow so shockingly enlightning
Steady watchin' me like a
Steady trackin' me like a tiger
I’mma dive in like Poseidon
And if she tryna mix then I’m right here
I’m flyin' all around the world
If you really love me then you gotta be my girl
If you really love me then you gotta be a
Gotta love me not the rings and the pearls
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
You keep saying that you want it
But you’re never really sure
If you mean it then I know you would
It’s like playing ping pong with my feelings
But the time’s out, I’m done, yeah I mean it
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
Like I know you could
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
If you love me, if you love me
If you really love me then you gotta be my girl
If you wanna, wanna love me
Ayy, if you really love me then you gotta be
If you do you better do it good

(переклад)

Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Отже, ви забули свій телефон
Або це через низький батарея
Ви знаєте, що я хороший сам по собі
Але я вважаю за краще, щоб ви мені відповідали
Тому що ви хочете, щоб я зачекав
Поки ви приймаєте рішення, вирішуйте
І я завжди казав добре
Можливо, тому що я боюся, що це зникне
Клянусь, ти побіжиш назад, коли буде надто пізно
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Ти постійно говориш, що хочеш цього
Але ти ніколи не впевнений
Якщо ви це маєте на увазі, я знаю, що ви це маєте
Це як грати в пінг-понг зі своїми почуттями
Але час вийшов, я закінчив, так, я це серйозно
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Як я знаю, ви могли б
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Коли я доведу вас до найкращого
Немає іншого місця, де я б хотів бути
Навіть не дивіться на решту
Здається, єдина дівчина — це я
А ти кажеш, що я той
Ви просто приймаєте рішення
Але чи вважаєте ви це справедливим?
Коли вам навіть, здається, байдуже
Клянуся, ти сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Ти постійно говориш, що хочеш цього
Але ти ніколи не впевнений
Якщо ви це маєте на увазі, я знаю, що ви це маєте
Це як грати в пінг-понг зі своїми почуттями
Але час вийшов, я закінчив, так, я це серйозно
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Як я знаю, ви могли б
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Цілий день шукаю потрібний
Я згорю, коли настане ніч
в кабінку до мікрофона
Потік настільки шокуюче просвітлюючий
Спостерігайте за мною, як
Стежте за мною, як за тигром
Я занурився як Посейдон
І якщо вона спробує змішати, то я тут
Я літаю по всьому світу
Якщо ти справді мене любиш, то ти повинна бути моєю дівчиною
Якщо ти мене справді любиш, то ти повинен бути
Мене треба любити а не кільця та перли
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Ти постійно говориш, що хочеш цього
Але ти ніколи не впевнений
Якщо ви це маєте на увазі, я знаю, що ви це маєте
Це як грати в пінг-понг зі своїми почуттями
Але час вийшов, я закінчив, так, я це серйозно
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Як я знаю, ви могли б
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Якщо ви робите ви краще робите це добре
Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
Якщо ти справді мене любиш, то ти повинна бути моєю дівчиною
Якщо хочеш, хочеш любити мене
Ой, якщо ти мене дійсно любиш, то ти повинен бути такою
Якщо ви робите ви краще робите це добре