Переклад тексту пісні Marionette - Julia Church

Marionette (оригінал)

Dress me up, pull the wires
Before they rust
‘Cause I feel no fire
Just see a match
Glued to the bed
Like a lovelorn marionette
Oh, I’m a liar
There are strings attached
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la
Ready to leave me
Star of the show
Take me where you wanna go
Unweave my lines
With my eyes shut
Silver and red
Little hearts of marionette
I’ll be just fine
I’ll live without your love
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la
Ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la

Marionette (переклад)

Одягніть мене, потягніть дроти
До того, як вони заржавіли
Бо я не відчуваю вогню
Просто подивіться збіг
Приклеєний до ліжка
Як закохана маріонетка
О, я брехун
Прикріплені шнурки
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я бажаю бути позачасним
Я відчуваю себе
Хоча більш неживий
Чому я такий?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Чому я?
Чому я?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Чому я такий?
Я хочу бути легким
Але не так, як він мене хоче
Але я ніколи не потрібен
Надто готовий покинути мене
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Готовий, готовий
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Готовий покинути мене
Зірка шоу
Відвези мене куди хочеш
Розплітайте мої рядки
З закритими очима
Сріблястий і червоний
Маленькі сердечка маріонеток
У мене все буде добре
Я буду жити без твоєї любові
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я бажаю бути позачасним
Я відчуваю себе
Хоча більш неживий
Чому я такий?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Чому я?
Чому я?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Чому я такий?
Я хочу бути легким
Але не так, як він мене хоче
Але я ніколи не потрібен
Надто готовий покинути мене
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Готовий, готовий
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Готовий покинути мене
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Чому я?
Чому я?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я бажаю бути позачасним
Я відчуваю себе
Хоча більш неживий
Чому я такий?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Чому я?
Чому я?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Чому я такий?
Я хочу бути легким
Але не так, як він мене хоче
Але я ніколи не потрібен
Надто готовий покинути мене
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Готовий, готовий
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля