Переклад тексту пісні Japan - Julia Church

Japan (оригінал)

I don’t wanna talk about it
Where’s the sense in that?
Baby, there’s no moving forward
If all you wanna do is go back
April brings the cherry blossoms
An endless sea of pink, ooh-ooh
Let us leave our hurt forgotten
So there’s nothing to rethink
Oh, oh-oh
Take me to Japan
Where nothing went to plan
Where I was not the same girl
So lost in a strange world
Take me to the east, yeah
I want all the pieces, I am not the same girl
Japan, you changed my world
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don’t wanna walk around it
But baby, I would jump (Ooh-ooh)
Let’s keep it underneath the carpet
Where it don’t fuck with our love, no (Oh)
Take me to Japan
Where nothing went to plan
Where I was not the same girl
So lost in a strange world
Take me to the east, yeah
I want all the pieces, I am not the same girl
Japan, you changed my world
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
(Japan, you changed my world)
Ooh-ooh
Take me to Japan
Where nothing went to plan
Where I was not the same girl
So lost in a strange world
Take me to the east, yeah
I want all the pieces, I am not the same girl
Japan, you changed my world
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
(Japan, you changed my world)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
(Japan, you changed my world)
Ooh-ooh

Japan (переклад)

Я не хочу про це говорити
Де в цьому сенс?
Крихітко, немає руху вперед
Якщо все, що ви хочете зробити, це повернутися
Квітень приносить вишневий цвіт
Нескінченне рожеве море, о-о-о
Давайте забудемо про нашу біль
Тому нема чого переосмислювати
Ой-ой-ой
Відвези мене до Японії
Де нічого не йшло за планом
Де я не була тією дівчиною
Загублений у дивному світі
Відвези мене на схід, так
Я хочу всі частини, я не та сама дівчина
Японія, ти змінила мій світ
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Я не хочу ходити навколо нього
Але крихітко, я б стрибнув (О-о-о)
Давайте тримати це під килимом
Де це не до біса з нашим коханням, ні (О)
Відвези мене до Японії
Де нічого не йшло за планом
Де я не була тією дівчиною
Загублений у дивному світі
Відвези мене на схід, так
Я хочу всі частини, я не та сама дівчина
Японія, ти змінила мій світ
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
(Японія, ти змінила мій світ)
Ой-ой
Відвези мене до Японії
Де нічого не йшло за планом
Де я не була тією дівчиною
Загублений у дивному світі
Відвези мене на схід, так
Я хочу всі частини, я не та сама дівчина
Японія, ти змінила мій світ
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
(Японія, ти змінила мій світ)
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
(Японія, ти змінила мій світ)
Ой-ой