Переклад тексту пісні Estranged - Julia Church

Estranged (оригінал)

I float forward with a different tide
Then we’re like boats passing in the night
Head it doesn’t do what heart wants to
Hearts fragmented in the shape of you
'Cause my love and my logic are estranged
Different pages when my truth and my tears feel sincere
I’m aware that I’m disconnected
From all of this, not expected, incoherent
Muddle my words of my perspective
I’m hanging from my loving heart
Your love is pulling m from both sides
All I want is to be close nough to feel something
So, morning it’s a different fuel
New light making it a whole less real
But just 'cause you leave
And come back again, it’s not enough
'Cause I miss you and you should know that missing you is no fun
'Cause my love and my logic are estranged (My love, my logic)
Different pages when my truth and my tears feel sincere (My truth, my tears)
I’m aware that I’m disconnected
From all of this, not expected, incoherent
Muddle my words of my perspective
I’m hanging from my loving heart (Loving heart)
Your love is pulling me from both sides (Both sides)
All I want is to be close enough to feel something

Estranged (переклад)

Я пливу вперед з іншою течією
Тоді ми схожі на човни, що пливуть уночі
Голова робить не те, що хоче серце
Серця, роздроблені у формі вас
Тому що моя любов і моя логіка відчужені
Різні сторінки, коли моя правда і мої сльози щирі
Я знаю, що я відключений
З усього цього неочікувано, незв’язно
Плутайте мої слова з моєї точки зору
Я висію з мого люблячого серця
Твоя любов тягне мене з обох сторін
Все, що я хочу це бути близько, щоб щось відчути
Отже, ранок – інше паливо
Нове світло робить це цілком менш реальним
Але просто тому, що ти йдеш
І поверніться знову, цього недостатньо
Тому що я сумую за тобою, і ти повинен знати, що сумувати за тобою не весело
Тому що моя любов і моя логіка відчужені (Моя любов, моя логіка)
Різні сторінки, коли моя правда та мої сльози щирі (Моя правда, мої сльози)
Я знаю, що я відключений
З усього цього неочікувано, незв’язно
Плутайте мої слова з моєї точки зору
Я звисаю з мого люблячого серця (люблячого серця)
Твоє кохання тягне мене з обох сторін (Обидві сторони)
Все, що я хочу це бути достатньо близько, щоб щось відчути