Переклад тексту пісні Cups and Balloons - Julia Church

Cups and Balloons (оригінал)

I wanna wake up next to you
Even if we haven’t slept at all
I know we jumped in way too soon
We lie amongst the cups and balloons
Red, green, and blue
Now what do I do?
I forget I’m fragile and dumb over you
Cups and balloons
Now what do I do?
No, I won’t get sober from falling in
Party is over but I’m nowhere near over you (Over you)
Near over you (Over you)
I’m going under as I’m lying underneath you
Underneath you
Like cups and balloons
Red, green, and blue
I always wake up next to you
And I know it’s the last thing I should do
I’m tryna heal while I’m still bruised (I'm still bruised)
Lying hre like cups and balloons
Red, green, and blu
Now what do I do?
I forget I’m fragile and dumb over you
Cups and balloons
Now what do I do?
No, I won’t get sober from falling in love
Party is over but I’m nowhere near over you (Over you)
Near over you (Over you)
I’m going under as I’m lying underneath you
Underneath you
Like cups and balloons
Red, green, and blue
The stars they are watching
And I start to wonder how much they all disapprove
'Cause you are my weakness
And I’m at my weakest, I’m not as strong when I’m holding on to you
(Yeah)
Party is over but I’m nowhere near over you (Over you)
Near over you (Over you)
(I'm nowhere near over you)
I’m going under as I’m lying here with just you
Here with just you (Here with just you)
Like cups and balloons
Red, green, and blue

Cups and Balloons (переклад)

Я хочу прокинутися поруч з тобою
Навіть якщо ми зовсім не спали
Я знаю, що ми вскочили занадто рано
Ми лежимо серед чашок і повітряних кульок
Червоний, зелений і синій
Що мені тепер робити?
Я забуваю, що я тендітний і німий через тебе
Чашки та повітряні кулі
Що мені тепер робити?
Ні, я не протверезію від падіння
Вечірка закінчилася, але я не над тобою (Над тобою)
Поруч над тобою (Над тобою)
Я йду під те, як я лежу під тобою
Під тобою
Як чашки та повітряні кульки
Червоний, зелений і синій
Я завжди прокидаюся поруч з тобою
І я знаю, що це останнє, що я повинен робити
Я намагаюся вилікуватися, поки я все ще в синцях (я все ще в синцях)
Лежачи, як чашки та повітряні кулі
Червоний, зелений і синій
Що мені тепер робити?
Я забуваю, що я тендітний і німий через тебе
Чашки та повітряні кулі
Що мені тепер робити?
Ні, я не протверезію від закоханості
Вечірка закінчилася, але я не над тобою (Над тобою)
Поруч над тобою (Над тобою)
Я йду під те, як я лежу під тобою
Під тобою
Як чашки та повітряні кульки
Червоний, зелений і синій
Зірки, за якими вони спостерігають
І я починаю дивуватися, наскільки вони всі це не схвалюють
Тому що ти моя слабкість
І я найслабший, я не такий сильний, коли тримаюся за тебе
(Так)
Вечірка закінчилася, але я не над тобою (Над тобою)
Поруч над тобою (Над тобою)
(Я далеко не над тобою)
Я йду під воду, коли лежу тут лише з тобою
Тут тільки з тобою (Тут тільки з тобою)
Як чашки та повітряні кульки
Червоний, зелений і синій