Переклад тексту пісні Trading Places - JUKE ROSS

Trading Places (оригінал)

No need to say it
But I’m thinking 'bout you
Hate that I hate it
Still can’t hide from the truth
You wanted more, couldn’t give you my all
Got lost in the woods, but you’re close to my heart
No need to say it
But I’m thinking 'bout you
Trading places, all my friends say
Time to let it go
But they don’t know when I’m alone
It’s just empty spaces
Where you used to live
You would ask me to stay home
And sleep until late
And every time that I said not today
You made me promise that I’d never change
Now we’re trading places
'Cause you’re walking away
Trading places and I’ve got the pain
Sudden calm in the violence
Certain thrill in the blues
We’ve rewired our heart strings 'cause
We’re too scared to lose
We thought the loving would never decay
Even when you knew that I couldn’t stay
And now we are
Trading places, all my friends saying
«Time to let it go»
But they don’t know when I’m alone it’s just
Empty spaces where you used to live
You would ask me to stay home
And sleep until late
And every time that I said not today
You made me promise that I’d never change
Now we’re trading places
'Cause you’re walking away
Trading places and I’ve got the pain
And every time that I said not today
You made me promise that I’d never change
Now we’re trading places
'Cause you’re walking away
(Trading places)
We’re not the same, so we’re walking away
(Trading places)
Started the fire, got caught in the flames
(Trading places)
And you turned the page, now I’m floating away
(Trading places)
And now I’ve got the pain
Empty spaces where you used to live
You would ask me to stay home
And sleep until late
And every time that I said not today
You made me promise that I’d never change
Now we’re trading places
'Cause you’re walking away
Trading places and I’ve got the pain

(переклад)

Немає потреби це говорити
Але я думаю про тебе
Ненавиджу, що я ненавиджу це
Все одно не можна сховатися від правди
Ти хотів більшого, не міг дати тобі все
Заблукав у лісі, але ти близький мому серцю
Немає потреби це говорити
Але я думаю про тебе
Міняються місцями, кажуть усі мої друзі
Час відпустити це
Але вони не знають, коли я один
Це просто порожні місця
Де ви жили
Ви б попросили мене залишитися вдома
І спати допізна
І кожного разу, коли я говорю не сьогодні
Ти змусив мене пообіцяти, що я ніколи не змінюся
Зараз ми міняємося місцями
Тому що ти йдеш геть
Помінявшись місцями, я маю біль
Раптовий спокій серед насильства
Певний кайф у блюзі
Тому що ми змінили струни нашого серця
Ми дуже боїмося програти
Ми думали, що любов ніколи не згасне
Навіть коли ти знав, що я не можу залишитися
І тепер ми є
Міняються місцями, кажуть усі мої друзі
«Час відпустити це»
Але вони не знають, коли я один, це просто так
Порожні місця, де ви жили
Ви б попросили мене залишитися вдома
І спати допізна
І кожного разу, коли я говорю не сьогодні
Ти змусив мене пообіцяти, що я ніколи не змінюся
Зараз ми міняємося місцями
Тому що ти йдеш геть
Помінявшись місцями, я маю біль
І кожного разу, коли я говорю не сьогодні
Ти змусив мене пообіцяти, що я ніколи не змінюся
Зараз ми міняємося місцями
Тому що ти йдеш геть
(Обмін місцями)
Ми не ті самі, тому ми йдемо геть
(Обмін місцями)
Розпалив пожежу, потрапив у полум’я
(Обмін місцями)
І ти перегорнув сторінку, тепер я пливу
(Обмін місцями)
І тепер мені боляче
Порожні місця, де ви жили
Ви б попросили мене залишитися вдома
І спати допізна
І кожного разу, коли я говорю не сьогодні
Ти змусив мене пообіцяти, що я ніколи не змінюся
Зараз ми міняємося місцями
Тому що ти йдеш геть
Помінявшись місцями, я маю біль