Переклад тексту пісні Drifting Apart - JUKE ROSS

Drifting Apart (оригінал)

Don’t you remember love?
First time you melted in my arms
We were young and on the run
When you came and fit just like a glove
Woke up this morning
We’re still here fighting
And I wanna kiss you on your face
My love is calling
You’re just ignoring
It feels like we done lost our sting
We keep drifting apart
The more I reach in for your heart
It’s such a thrill, darling
But you’re sailing away
And it’s so damn hard
We keep on tearing it apart
It’s such a thrill, darling
But you’re sailing away
We keep drifting apart
The more I reach in for your hand
It’s such a thrill, darling
But you’re sailing away
Now we’re hanging on the brink
And the rains don’t make it easy
I know you’re tired and I’m a mess
But if you change your mind I’ll be around
Way back, the time when (Way back, the time when)
Our love was hiding (Our love was hiding)
I was straight bitten by your spell, darling
You turn off the lights when
I’ve been in here trying
Are we just too broken, my dear?
We keep drifting apart
The more I reach in for your heart
It’s such a thrill, darling
But you’re sailing away
And it’s so damn hard
We keep on tearing it apart
It’s such a thrill, darling
But you’re sailing away
We keep drifting apart
The more I reach in for your hand
It’s such a thrill, darling
But you’re sailing away
Tryna keep our love alive
Keep you on my side
I walk the line of you
Tryna keep our love alive
Keep you on my side
I walk the line of you
We keep drifting apart
The more I reach in for your heart
It’s such a thrill, darling
But you’re sailing away
And it’s so damn hard
We keep on tearing it apart
It’s such a thrill, darling
But you’re sailing away
We keep drifting apart
The more I reach in for your hand
It was such a thrill, darling
But you’re sailing away

(переклад)

Невже ти не пам'ятаєш кохання?
Вперше ти розтанув у моїх руках
Ми були молоді й бігали
Коли ти прийшов і підійшов просто як рукавичка
Прокинувся сьогодні вранці
Ми все ще тут боремося
І я хочу поцілувати тебе в обличчя
Моя любов кличе
Ви просто ігноруєте
Здається, що ми втратили жало
Ми продовжуємо віддалятися один від одного
Чим більше я тягнуся до твого серця
Це таке хвилювання, любий
Але ти відпливаєш
І це дуже важко
Ми продовжуємо розривати його на частини
Це таке хвилювання, любий
Але ти відпливаєш
Ми продовжуємо віддалятися один від одного
Чим більше я тягнусь до твоєї руки
Це таке хвилювання, любий
Але ти відпливаєш
Тепер ми зависаємо на межі
І дощі це не полегшують
Я знаю, що ти втомився, а я — безлад
Але якщо ви передумаєте, я буду поруч
Дорога назад, час, коли (Шлях назад, час, коли)
Наша любов ховалася (Наша любов ховалася)
Мене просто вкусило твоє заклинання, любий
Ви вимикаєте світло, коли
Я був тут, намагаючись
Невже ми занадто зламані, моя люба?
Ми продовжуємо віддалятися один від одного
Чим більше я тягнуся до твого серця
Це таке хвилювання, любий
Але ти відпливаєш
І це дуже важко
Ми продовжуємо розривати його на частини
Це таке хвилювання, любий
Але ти відпливаєш
Ми продовжуємо віддалятися один від одного
Чим більше я тягнусь до твоєї руки
Це таке хвилювання, любий
Але ти відпливаєш
Намагайся зберегти нашу любов живою
Тримайте вас на моєму боці
Я іду по твоєму ряду
Намагайся зберегти нашу любов живою
Тримайте вас на моєму боці
Я іду по твоєму ряду
Ми продовжуємо віддалятися один від одного
Чим більше я тягнуся до твого серця
Це таке хвилювання, любий
Але ти відпливаєш
І це дуже важко
Ми продовжуємо розривати його на частини
Це таке хвилювання, любий
Але ти відпливаєш
Ми продовжуємо віддалятися один від одного
Чим більше я тягнусь до твоєї руки
Це був такий кайф, любий
Але ти відпливаєш